Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weben"

"weben" Tłumaczenie Angielski

weben
[ˈveːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <webt; webte; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wob; gewebt; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gewoben; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
weave work spin, weave
  • weave
    weben Stoff etc
    weben Stoff etc
Przykłady
  • der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the moon wove a veil through the trees
    der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    what is woven by the Fates
    was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • work
    weben Teppich
    weben Teppich
  • spin
    weben Spinnennetz
    weave
    weben Spinnennetz
    weben Spinnennetz
Przykłady
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Źródło: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Źródło: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Źródło: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Źródło: Tatoeba
Źródło
weben
intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to be full of life and energy there is life and movement in the woods and meadows
Przykłady
  • auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    there is life and movement in the woods and meadows
    auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be full of life and energy
    weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in ihm leben, weben und sind wir
in him we live and move and have our being
in ihm leben, weben und sind wir
Stoff weben [drapieren]
to weave [to drape] fabric
Stoff weben [drapieren]
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Źródło: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Źródło: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Źródło: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: