• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten"

"u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o um czy gebieten?

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈant-]Femininum | feminine f <Antwort; Antworten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

answer, reply, response answer response, rejoinder answer

---

• answer, reply, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Antwort
  Antwort

Przykłady

• ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort

  negative reply, refusal
  ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort
• ausweichende [barsche] Antwort

  evasive [curt] answer
  ausweichende [barsche] Antwort
• schlagfertige Antwort

  quick and witty reply, retort
  schlagfertige Antwort
• schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  quick comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• spitze Antwort

  pointed answer (oder | orod retort)
  spitze Antwort
• umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  answer by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• umgehende Antwort

  answer by return post britisches Englisch | British EnglishBr

  reply on receipt
  umgehende Antwort
• eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)

  to get (oder | orod receive) an answer, to be answered
  eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)
• man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon

  nobody answered (the phone)
  man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon
• „Antwort bezahlt“ beim Telegramm

  “answer prepaid”, “reply paid”
  „Antwort bezahlt“ beim Telegramm
• wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  awaiting your early reply
  wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• die richtige Antwort finden

  to find (oder | orod hit on) the right answer
  die richtige Antwort finden
• eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

  to answer (oder | orod reply to, respond to)etwas | something sth
  eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
• jemandem eine Antwort geben

  to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer
  jemandem eine Antwort geben
• aus jemandem keine Antwort herausbringen

  to fail to get a reply fromjemand | somebody sb
  aus jemandem keine Antwort herausbringen
• keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein

  to have an answer to (oder | orod for) everything
  keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein
• keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc

  to answer all the questions
  keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc
• keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen

  to be at a loss for an answer toetwas | something sth
  keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen
• jemanden keiner Antwort würdigen

  not to deign to answerjemand | somebody sb
  jemanden keiner Antwort würdigen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen

  to prepare (oder | orod figure out) an answer
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen
• in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  in answer (oder | orod reply, response) to
  in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gleich mit einer Antwort bei der Hand sein

  to have a ready answer
  gleich mit einer Antwort bei der Hand sein
• um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort

  R.S.V.P.
  um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort
• nie um eine Antwort verlegen sein

  never to be at a loss for an answer
  nie um eine Antwort verlegen sein
• zur Antwort geben

  to answer, to reply
  zur Antwort geben
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  your silence speaks for itself
  keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa as the question so the answer
  wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

  the enemy did not take long to respond (oder | orod retaliate)
  die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• answer

  Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die deutsche Antwort auf Hollywood

  the German answer to Hollywood
  die deutsche Antwort auf Hollywood

• response

  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rejoinder

  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik
  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Przykłady

• Antwort des Angeklagten

  plea
  Antwort des Angeklagten

• answer

  Antwort Musik | musical termMUS auf Thema
  Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

„Gebet“: Neutrum

Gebet

Neutrum | neuter n <Gebet(e)s; Gebete>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prayer praying, devotions supplication

---

• prayer

  Gebet zu Gott Gesagtes
  Gebet zu Gott Gesagtes

Przykłady

• beim Gebet

  at prayers
  beim Gebet
• stilles Gebet

  silent prayer
  stilles Gebet
• das Gebet des Herrn Vaterunser

  the Lord’s Prayer
  das Gebet des Herrn Vaterunser
• sein Gebet verrichten

  to say one’s prayers
  sein Gebet verrichten
• ein Gebet erhören

  to answer a prayer
  ein Gebet erhören
• erhöre mein Gebet!

  hear my prayer!
  erhöre mein Gebet!
• jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takejemand | somebody sb to task, to hauljemand | somebody sb over the coals
  jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to questionjemand | somebody sb closely, to interrogatejemand | somebody sb
  jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• praying, devotionsPlural | plural pl

  Gebet Beten
  Gebet Beten

• supplication

  Gebet Bittgebet
  Gebet Bittgebet

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äh

---

• äh

  um
  um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Khartoum

---

• Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)

  Khart(o)um
  Khart(o)um

„gebeten“: Partizip Perfekt

gebeten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gebeten → zobaczyć „bitten“
  gebeten → zobaczyć „bitten“

„gebeten“: Adjektiv

gebeten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invited

---

• invited

  gebeten
  gebeten

Przykłady

• gebeten kommen

  to come as an invited guest
  gebeten kommen

„Interessent“: Maskulinum

Interessent

[ɪntərɛˈsɛnt]Maskulinum | masculine m <Interessenten; Interessenten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prospective buyer, prospect person interested

---

• person (oder | orod party) interested (oder | orod concerned)

  Interessent interessierte Person
  Interessent interessierte Person

Przykłady

• Interessenten werden gebeten …

  those interested are requested …
  Interessenten werden gebeten …

• prospective buyer

  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  prospect

  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wird → zobaczyć „werden“
  wird → zobaczyć „werden“

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

---

• answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  antworten
  antworten

Przykłady

• ablehnend [ausweichend] antworten

  to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]
  ablehnend [ausweichend] antworten
• bejahend antworten

  to answer in the affirmative
  bejahend antworten
• frech antworten

  to give an impudent answer, to answer back
  frech antworten
• scharf antworten

  to answer sharply, to retort
  scharf antworten
• schlagfertig antworten

  to give a quick and witty answer
  schlagfertig antworten
• schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schriftlich antworten

  to reply by letter, to write back
  schriftlich antworten
• umgehend antworten

  to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr
  umgehend antworten
• jemandem antworten

  to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer
  jemandem antworten
• auf eine Frage antworten

  to answer a question
  auf eine Frage antworten
• antworte mir!

  answer me!
  antworte mir!
• mit Ja [Nein] antworten

  to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]
  mit Ja [Nein] antworten
• er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

  he has not yet answered (my letter)
  er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
• an jemandes Stelle antworten

  to answer forjemand | somebody sb
  an jemandes Stelle antworten
• er antwortete mit einem vielsagenden Blick

  he answered with a meaningful look
  er antwortete mit einem vielsagenden Blick
• er antwortete mit einem Fußtritt

  he responded with a kick
  er antwortete mit einem Fußtritt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• respond

  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rejoin

  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

  to surrejoin [to rebut, to surrebut]
  auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

• answer

  antworten Musik | musical termMUS
  antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

answer

---

• answer

  antworten etwas
  antworten etwas

Przykłady

• was hat er geantwortet?

  what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?
  was hat er geantwortet?
• er weiß stets etwas zu antworten

  he is never at a loss for an answer
  er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a ready answer

---

Przykłady

• schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to have a ready answer
  schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Antworten → zobaczyć „Antwort“
  'Antworten → zobaczyć „Antwort“

„unerhört“: Adjektiv

unerhört

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungranted unanswered unrequited

---

• ungranted

  unerhört Bitte etc
  unerhört Bitte etc

• unanswered

  unerhört Flehen, Gebet etc
  unerhört Flehen, Gebet etc

Przykłady

• sein Gebet blieb unerhört

  his prayer went unanswered (oder | orod unheard)
  sein Gebet blieb unerhört

• unrequited

  unerhört Liebe
  unerhört Liebe

„schlagfertig“: Adjektiv

schlagfertig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quick on the draw quick- witted, quick

---

• quick- (oder | orod ready-)witted, quick

  schlagfertig im Antworten
  schlagfertig im Antworten

Przykłady

• eine schlagfertige Antwort

  a quick-witted (oder | orod ready) answer
  eine schlagfertige Antwort
• eine schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a snappy comeback besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist sehr schlagfertig

  he is very quick at repartee, he is very quick on the draw (trigger besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  he is very quick (off the mark)
  er ist sehr schlagfertig

• quick on the draw

  schlagfertig bereit zu schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  schlagfertig bereit zu schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„schlagfertig“: Adverb

schlagfertig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quick-wittedly

---

• quick-wittedly

  schlagfertig
  schlagfertig

Przykłady

• schlagfertig antworten

  to give a quick and witty answer
  schlagfertig antworten
• schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg