there be many more fish in the sea- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

Przykłady

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„unicorn whale“

unicorn whale

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einhorn-, Narwal

Przykłady

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

Einhorn-, Narwalmasculine | Maskulinum m

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

„unicorn fish“: noun

unicorn fish

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einhornfisch

Przykłady

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

Einhorn-, Narwalmasculine | Maskulinum m

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

Einhornfischmasculine | Maskulinum m (zahlreiche Meeresfische verschiedener Verwandtschaftsgruppen mit langem Schädel-or | oder od Rückenstachel)
unicorn fish zoology | ZoologieZOOL various other fishes

unicorn fish zoology | ZoologieZOOL various other fishes

„be in“: intransitive verb

be in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Hause sein angekommen sein an der Macht Spitze sein daran sein Inne przykłady...

zu Hause sein
be in

be in

angekommen sein
be in of newspaper, post

be in of newspaper, post

Przykłady

the post is in

die Post ist da

the post is in

an der Machtor | oder od Spitze sein
be in politics | PolitikPOL

be in politics | PolitikPOL

Przykłady

the Tories are in now

die Konservativen sind jetzt am Ruder

the Tories are in now

d(a)ran sein
be in sports | SportSPORT esp in cricket

be in sports | SportSPORT esp in cricket

Przykłady

be in for

Aussicht haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

zu erwarten haben

be in for
to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön in der Patsche sitzen

to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in for a scolding

eine Strafpredigt zu erwartenor | oder od gewärtigen haben

to be in for a scolding

Przykłady

be in on

eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

wissen von

be in on

Przykłady

be in with

eins sein mit

be in with
to be in withsomebody | jemand sb

es mit jemandem halten, mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen

to be in withsomebody | jemand sb

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

Fischmasculine | Maskulinum m
fish

fish
fish → zobaczyć „feed“

fish → zobaczyć „feed“

Przykłady

there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea
he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch

he drinks like a fish
he is like a fish out of water

er ist nicht in seinem Element

he is like a fish out of water
I have other fish to fry

ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun

I have other fish to fry
he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring
it is neither fish nor flesh

es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes

it is neither fish nor flesh
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

Menschmasculine | Maskulinum m
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

a queer fish

ein komischer Kauz

a queer fish
they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben es auf die Nummer eins abgesehen

they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fischmasculine | Maskulinum m
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalstückneuter | Neutrum n
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laschefeminine | Femininum f
fish engineering | TechnikTECH on railway

fish engineering | TechnikTECH on railway

Fischsprungmasculine | Maskulinum m
fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

fischen
fish go fishing for, catch

fish go fishing for, catch
fangen
fish Fische

fish Fische

abfischen, absuchen
fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlaschen
fish engineering | TechnikTECH railway

fish engineering | TechnikTECH railway

heraus-, hervorholen
fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he fished it out of his pocket

er fischte es aus seiner Tasche

he fished it out of his pocket
they fished him out of the water

sie angelten ihn aus dem Wasser

they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

fischen, Fische fangen, angeln
fish catching fish

fish catching fish

Przykłady

to go fishing

angeln gehen

to go fishing
fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entschließ dich. — so oder so

fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fish in troubled waters

im Trüben fischen

to fish in troubled waters

haschen, fischen (for nach)
fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anker fischen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
einen Mast fischenor | oder od verschalen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Inne przykłady...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

Przykłady

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → zobaczyć „seven seas“

sea → zobaczyć „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

Przykłady

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

Przykłady

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

Przykłady

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → zobaczyć „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → zobaczyć „laver“

Przykłady

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„unicorn“: noun

unicorn

[ˈjuːnikɔː(r)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einhorn Nashornkäfer amer. Spinner Dreigespann

Einhornneuter | Neutrum n (Fabeltier)
unicorn also | aucha. HERALDIKand | und u. bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

unicorn also | aucha. HERALDIKand | und u. bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

Einhorn-, Narwalmasculine | Maskulinum m

also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn zoology | ZoologieZOOL Monodon monoceros

Nashornkäfermasculine | Maskulinum m
unicorn zoology | ZoologieZOOL Oryctes nasicornisand | und u. andere Arten

unicorn zoology | ZoologieZOOL Oryctes nasicornisand | und u. andere Arten

Przykłady

also | aucha. unicorn shell zoology | ZoologieZOOL Monocerosand | und u. Latirus

Einhornschneckefeminine | Femininum f

also | aucha. unicorn shell zoology | ZoologieZOOL Monocerosand | und u. Latirus

(ein) amer. Spinnermasculine | Maskulinum m
unicorn zoology | ZoologieZOOL Schizura unicornis

unicorn zoology | ZoologieZOOL Schizura unicornis

Dreigespannneuter | Neutrum n
unicorn especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST carriage

unicorn especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST carriage

„More“

More

, Sir Thomas (Thomas Morus) [mɔː(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Engl. Humanistand | und u. Staatsmann 1478?-1535
More

More
heiliggesprochen
More

More

„many“: adjective

many

[ˈmeni]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viele viele mancher, e, es, manch ein

viel(e)
many numerous

many numerous

Przykłady

many times

often | oftoft, so manches Mal

many times
they are not many

viel(e) sind es nicht

they are not many
his reasons were many and good

er hatte viele gute Gründe

his reasons were many and good
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects

Ukryj przykładyPokaż przykłady

viel(e)
many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

as many as forty

(nicht weniger als) vierzig

as many as forty
as many as you like

so viele Sie möchten

as many as you like
how many do you need?

wie viele brauchst du?

how many do you need?
ten mistakes in as many lines

zehn Fehler in zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines
as many more (or | oderod twice as many)

noch einmal so viel

as many more (or | oderod twice as many)
they behaved like so many children

sie benahmen sich wie (die) Kinder

they behaved like so many children
too many by half

um die Hälfte zu viel

too many by half
one too many

einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

one too many
he was (one) too many for them

er hat sie in den Sack gesteckt

he was (one) too many for them

Ukryj przykładyPokaż przykłady

manch(er, e, es), manch ein(er, e, es)
many before ’a’ or ’an’ and sg

many before ’a’ or ’an’ and sg

Przykłady

I have seen him do it many a time

das habe ich ihn schon des Öfteren tun sehen

I have seen him do it many a time
many a person

manch einer

many a person
many another

manch anderer

many another
many an Englishman

mancher Engländer

many an Englishman
many (and many) a time

zu wiederholten Malen, (sehr)often | oft oft

(soor | oder od gar) manches Mal

many (and many) a time
many’s the story he has told us

er hat uns schon manche Geschichte erzählt

many’s the story he has told us

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„many“: noun

many

[ˈmeni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viele Inne przykłady...

viele
many

many

Przykłady

the many als pl konstruiert

die (große) Menge

the many als pl konstruiert
many of us

viele von uns

many of us
many knew him

viele kannten ihn

many knew him

Przykłady

a good many Besondere Redewendungen

ziemlich viel(e)

a good many Besondere Redewendungen
a great many

sehr viele

a great many
in so many words

ausdrücklich

in so many words
many fewer

viel weniger (an Zahl)

many fewer
many hands make light work

viele Hände machen (der Arbeit) bald ein Ende

many hands make light work

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → zobaczyć „all“

there → zobaczyć „all“

Przykłady

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(da-, dort)hin
there to there

there to there

Przykłady

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

Ukryj przykładyPokaż przykłady

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

Przykłady

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

Przykłady

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "there be many more fish in the sea"