• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• the Lord is my shepherd I shall not want

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "the Lord is my shepherd I shall not want"

"the Lord is my shepherd I shall not want" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …not, My, Want czy Not?

„lord“

lord

[miˈlʌd]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• my Lord British English | britisches EnglischBr

  Anwälte beim Anreden des Richters
  my Lord British English | britisches EnglischBr

„ancestry“: noun

ancestry

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschlecht, Geburt, Abstammung Vorfahren, Ahnen

---

• Geschlechtneuter | Neutrum n

  ancestry lineage

  Abstammungfeminine | Femininum f

  ancestry lineage
  ancestry lineage
• Geburt

  ancestry hohe
  ancestry hohe

Przykłady

• I want to trace my ancestry

  ich möchte meine Abstammung zurückverfolgen
  I want to trace my ancestry

• Vorfahrenplural | Plural pl

  ancestry forebears

  Ahnenplural | Plural pl

  ancestry forebears
  ancestry forebears

Przykłady

• ancestry research

  Ahnenforschung
  ancestry research

„I’ll“

I’ll

[ail] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich werde

---

Przykłady

• I will; I shall für

  ich werde
  I will; I shall für

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

---

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• our sovereign lord the King

  unser Herrand | und u. König
  our sovereign lord the King
• the lords of creation

  die Herren der Schöpfung
  the lords of creation
• the lords of creation humans

  die Menschen
  the lords of creation humans
• the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

  die Männer
  the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Besitzermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• lord of many acres

  Herr über viele Morgen (Landes)
  lord of many acres

• Magnatmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Baronmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lehensherrmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Przykłady

• lord of the manor

  Gutsherr (auch juristische Person)
  lord of the manor

• (Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• her lord and master

  ihr Herrand | und u. Gebieter
  her lord and master

Przykłady

• Lord , the Lord

  Gottmasculine | Maskulinum m

  Gott der Herr
  Lord , the Lord
• Lord knows where

  weiß Gott wo, weiß der Himmel wo
  Lord knows where
• Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

  du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
• good Lord!

  mein Gott!
  good Lord!
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• our Lord, the Lord

  der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m
  our Lord, the Lord
• in the year of our Lord

  im Jahre des Herrn, Anno Domini
  in the year of our Lord

• Lordmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord
• Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)

  lord member of the British nobility
  lord member of the British nobility
• jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht

  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord
  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

Przykłady

• to live like a lord

  wie ein Fürst leben
  to live like a lord
• drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

  sinnlosor | oder od total betrunken
  drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
• to swear like a lord

  fluchen wie ein Landsknecht
  to swear like a lord
• to treatsomebody | jemand sb like a lord

  jemanden fürstlich bewirten
  to treatsomebody | jemand sb like a lord
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Lord

  Lordmasculine | Maskulinum m
  Lord
• Lord title of a baron

  Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht
  Lord title of a baron
• Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

  weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt
  Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
• Lord courtesy title of the eldest son of a peer

  Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers
  Lord courtesy title of the eldest son of a peer
• Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

  Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen
  Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
• Lord title of a bishop

  Titel eines Bischofs
  Lord title of a bishop
• Lord title of certain dignitaries such as judges

  Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger
  Lord title of certain dignitaries such as judges
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Lords

  die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)
  the Lords

• regierender Planet

  lord astronomy | AstronomieASTRON
  lord astronomy | AstronomieASTRON

• Buckligermasculine | Maskulinum m

  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

---

Przykłady

• Lord!

  ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

---

Przykłady

• often | oftoft lord in

  sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

  gebieterisch auftreten
  often | oftoft lord in
• to lord it oversomebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen
  to lord it oversomebody | jemand sb
• I will not be lorded over

  ich lasse mich nicht herumkommandieren
  I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Lord erheben gebieten über

---

• zum Lord erheben

  lord make a lord
  lord make a lord

• gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  lord have dominion over
  lord have dominion over

„shall“: auxiliary verb

shall

[ʃæl; ʃəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gehlen; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs shalt [ʃælt]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs shall; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät should [ʃud; ʃəd]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsobsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs shouldst [ʃudst], shouldest [-ist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werden sollen sollte, solltest, sollten, solltet

---

• werden

  shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl
  shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

Przykłady

• I (we) shall come tomorrow

  ich (wir) werde(n) morgen kommen
  I (we) shall come tomorrow
• I shall do my best

  ich werde mein Bestes tun
  I shall do my best
• I shan’t be there

  ich werde nicht da sein
  I shan’t be there
• shall (usually | meistmeist meist will) you go?

  wirst du gehen?
  shall (usually | meistmeist meist will) you go?
• I should like to go home

  ich würde gern nach Hause gehen
  I should like to go home
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sollen

  shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• shall we go?

  sollen wir gehen?
  shall we go?
• he shall open the door

  er soll die Tür öffnen
  he shall open the door
• why should I (he) come?

  warum sollte ich (er) kommen?
  why should I (he) come?
• what shall I answer?

  was soll ich antworten?
  what shall I answer?
• I should have been more careful

  ich hätte besser achtgeben sollen
  I should have been more careful
• you shouldn’t do that

  das solltest du nicht tun
  you shouldn’t do that
• that should be long enough

  das müsste (eigentlich) lang genug seinor | oder od reichen
  that should be long enough
• you should have heard him!

  du hättest ihn (mal) hören sollen!
  you should have heard him!
• thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du sollst nicht töten
  thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung

  nicht wahr?
  shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung
• he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

  er soll kommen, geltor | oder od nicht wahr?
  he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

• wird nicht übersetzt

  shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will
  shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

Przykłady

• shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not

  wirst du kommenor | oder od kommst du? Nein
  shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not
• shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

  wirst du glücklich sein? Ja
  shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

• sollte, solltest, sollten, solltet

  shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung
  shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

Przykłady

• if I (he) should happen to be there

  wenn ich (er) zufällig da sein sollte
  if I (he) should happen to be there
• should it prove false

  sollte es sich als falsch herausstellen
  should it prove false

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lord

---

• lord

  Lord
  Lord

Przykłady

• Rang (oder | orod Würde) eines Lords

  lordship
  Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„’ll“

’ll

[l; əl] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich werde

---

Przykłady

• I’ll = I will; I shall

  ich werde
  I’ll = I will; I shall

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Przykłady

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Przykłady

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„shepherd“: noun

shepherd

[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchafHirt, Schäfer SeelenHirt

---

• (Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m

  shepherd

  Schäfermasculine | Maskulinum m

  shepherd
  shepherd

• (Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)

  shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Gute Hirt (Christus)
  the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„shepherd“: transitive verb

shepherd

[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

---

• hüten

  shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben

  shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

  shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg