Fürst- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Fürst" Tłumaczenie Angielski

„Fürst“: Maskulinum

Fürst

[fʏrst]Maskulinum | masculine m <Fürsten; Fürsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prince, ruler, sovereign prince prince Inne przykłady...

prince
Fürst Herrscher

ruler
Fürst Herrscher

sovereign
Fürst Herrscher

Fürst Herrscher

Przykłady

regierender Fürst

ruling prince, prince regent

regierender Fürst
geistliche und weltliche Fürsten

princes and prince bishops (prince-bishops amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

geistliche und weltliche Fürsten
wie ein Fürst leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to live like a king, to be in clover

wie ein Fürst leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst

never go to your superior unless you are asked to

gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst

Ukryj przykładyPokaż przykłady

prince
Fürst Adelstitel

Fürst Adelstitel

Przykłady

jemanden zum Fürsten machen (oder | orod ernennen)

to raisejemand | somebody sb to the rank of a prince

jemanden zum Fürsten machen (oder | orod ernennen)
Fürst Bismarck

Prince Bismarck

Fürst Bismarck

prince
Fürst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Fürst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

er ist ein Fürst unter den Dichtern

he is a prince among poets

er ist ein Fürst unter den Dichtern
der Fürst dieser Welt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the prince of this world

der Fürst dieser Welt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Fürst der Finsternis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the prince of darkness

der Fürst der Finsternis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

Fürst der Liebe Geschichte | historyHIST im Mittelalter

judge at a Court of Love

Fürst der Liebe Geschichte | historyHIST im Mittelalter

Przykładowe zdania dla "Fürst"

der Fürst kam in eigener Person

the prince came in person

der Fürst kam in eigener Person

der durchlauchtigste Fürst

His Most Serene Highness

der durchlauchtigste Fürst

der Fürst der Hölle

the Prince of Darkness, the Devil

der Fürst der Hölle

der hochselige Fürst

the late prince

der hochselige Fürst

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Fürst"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They also went into the room which the Prince termed'the wise room. '

Sie gingen auch in das Zimmer hinein, das der Fürst das kluge Zimmer nannte.

Źródło: Books

What, the well-known Prince Chechensky?

Der Fürst Tschetschenski ist eine sehr bekannte Persönlichkeit.

Źródło: Books

The old Prince rose and stroked Kitty's hair.

Der alte Fürst stand auf und strich mit der Hand freundlich über Kittys Haar.

Źródło: Books

She would then have given anything for a single one of those meetings that surfeited her.

Zu den Gestirnen aufblickend, wünschte sie sich die Liebe eines Fürsten...

Źródło: Books

And as they were the sins of princes, it is the princes who have also suffered the penalty.

Die Fürsten hatten die Fehler begangen und mußten dafür leiden.

Źródło: Books

The Princess left the room with a sigh.

Seufzend ging die Fürstin hinaus; auch der Fürst verließ das Zimmer.

Źródło: Books

The Prince entered your name yesterday.

Der Fürst hat Sie gestern eingeschrieben.

Źródło: Books

Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.

Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Źródło: News-Commentary

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.

Źródło: Tatoeba

I snap my fingers at him and his princely title!

Und wenn er auch ein Fürst ist, ich habe auch nicht so viel Achtung vor ihm!

Źródło: Books

The people would probably have opted for Pakistan, while the sovereign went for India.

Die Bevölkerung hätte sich wahrscheinlich für Pakistan entschieden, doch der Fürst wählte Indien.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fürst"