steam mist- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Mist“: Maskulinum

Mist

[mɪst]Maskulinum | masculine m <Mist(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dung, manure, muck droppings, dung rubbish, bullshit, nonsense, crap nonsense trash, rubbish, junk

dung
Mist Dung

manure
Mist Dung

muck
Mist Dung

Mist Dung

Przykłady

eine Fuhre Mist

a cartload of dung

eine Fuhre Mist
Mist fahren

to cart out manure

Mist fahren
mit Mist düngen

to manure

mit Mist düngen
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wasn t your own idea

das ist nicht auf deinem Mist gewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

droppingsPlural | plural pl
Mist Tierkot

dung
Mist Tierkot

Mist Tierkot

Przykłady

Mist fressend Zoologie | zoologyZOOL

coprophagous

Mist fressend Zoologie | zoologyZOOL
Kleinvieh macht auch Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

many a mickle makes a muckle

Kleinvieh macht auch Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Przykłady

das kannst du auf den Mist werfen Misthaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can throw that out on the rubbish heap

das kannst du auf den Mist werfen Misthaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rubbish
Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense
Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bullshit
Mist stärker

crap
Mist stärker

Mist stärker

Przykłady

red keinen Mist

don’t talk rubbish

red keinen Mist
er hat diesen Mist geschrieben

he wrote this nonsense

er hat diesen Mist geschrieben
er hat ziemlich viel Mist verzapft

he spouted a lot of rubbish

er hat ziemlich viel Mist verzapft

Przykłady

(so einoder | or od verdammter) Mist! Pech figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

damn it all!

(so einoder | or od verdammter) Mist! Pech figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense
Mist Unfug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Unfug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

mach keinen Mist!

none of that nonsense!

mach keinen Mist!
Mist bauen

to make a mess of things, to mess things up

Mist bauen

trash
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rubbish
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

junk
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

der Stoff ist Mist

the material is trash

der Stoff ist Mist
was soll ich mit all dem Mist?

what do I want with all that rubbish?

was soll ich mit all dem Mist?
das Buch ist Mist

the book is (unadulterated) rubbish

das Buch ist Mist

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

(Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
steam from water

steam from water

Przykłady

dry steam

trockener Dampf

dry steam
saturated steam

Sattdampf

saturated steam
superheated steam

überhitzter Dampf, Heißdampf

superheated steam
wet steam

Nassdampf

wet steam
to raise steam engineering | TechnikTECH

Dampf auf-or | oder od anmachen

to raise steam engineering | TechnikTECH
full steam ahead! naut.

volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!

full steam ahead! naut.

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Dunstmasculine | Maskulinum m
steam haze

Verdunstungfeminine | Femininum f
steam haze

steam haze

Przykłady

steam of incense

Weihrauchschwaden

steam of incense

Dampfkraftfeminine | Femininum f
steam steam power

steam steam power

Kraftfeminine | Femininum f
steam power, energy

Energiefeminine | Femininum f
steam power, energy

steam power, energy

Przykłady

to let off steam

Dampf ablassen

to let off steam
to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Luft machen

to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

an Schwung verlieren, die Puste verlieren

to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigene Faust

under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his blows lacked steam

seinen Schlägen fehlte die Kraft

his blows lacked steam
to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Dampfermasculine | Maskulinum m
steam steamship

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steam steamship

steam steamship

Przykłady

they travel by steam

mit dem Dampfer fahren

they travel by steam

Dampferfahrtfeminine | Femininum f
steam trip on steamship

steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Inne przykłady...

dampfen
steam give off steam

steam give off steam

verdampfen
steam vaporize

steam vaporize

Dampf erzeugen
steam produce steam

steam produce steam

Przykłady

the boiler steams well

der Boiler erzeugt guten Dampf

the boiler steams well

dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
steam move by means of steam

steam move by means of steam

Przykłady

the vessel steamed out of the harbo(u)r

das Schiff dampfte aus dem Hafen

the vessel steamed out of the harbo(u)r

Przykłady

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ins Zeug legen

gut vorankommen, große Fortschritte machen

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) beschlagen

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up make steam

Dampf (auf)machen

steam up make steam
steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

in Erregung geraten

steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich besaufen

steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dämpfen, mit Dampf behandeln
steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

Przykłady

to steam open letter

über Dampf öffnen

to steam open letter

ausströmen, ausdünsten
steam steam, gas: give off

steam steam, gas: give off

(mittels Dampf) befördern
steam transport by steam

steam transport by steam

Przykłady

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagen

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up supply with steam

mit Dampf versorgen

steam up supply with steam
steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Erregung versetzen, auf die Palme bringen

steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steamed up

in Rage

in Fahrt

steamed up
to get steamed up

sich aufregen

to get steamed up

Ukryj przykładyPokaż przykłady

überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampf…

Dampf…
steam

steam

Przykłady

steam pipe

Dampfrohr

steam pipe
steam train

Dampfzug

steam train

„mist“: noun

mist

[mist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feiner, feuchter Nebel, dichter, nasser Nebel, Dauerregen leichter Nebel, feuchter Dunst, Sprühregen Nebel, Dunkelheit, Schleier Beschlag, Hauch

(feiner, feuchter) Nebel
mist

mist
dichter, nasser Nebel
mist Scotch mist

mist Scotch mist
Dauerregenmasculine | Maskulinum m
mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

leichter Nebel, feuchter Dunst
mist meteorology | MeteorologieMETEO

mist meteorology | MeteorologieMETEO
Sprühregenmasculine | Maskulinum m
mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

Nebelmasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleiermasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to be in a mist

ganz irreor | oder od verdutzt sein

to be in a mist

Beschlagmasculine | Maskulinum m
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hauchmasculine | Maskulinum m (auf einem Glase)
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mist“: intransitive verb

mist

[mist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nebeln... seine Augen trüben sich...

Przykłady

also | aucha. mist over

nebeln, neblig sein

also | aucha. mist over
his eyes mist over

seine Augen trüben sich

his eyes mist over

„mist“: transitive verb

mist

[mist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln
mist

mist
mist syn vgl. → zobaczyć „haze“

mist syn vgl. → zobaczyć „haze“

„Mister“: Maskulinum

Mister

[ˈmɪstər]Maskulinum | masculine m <Misters; Mister> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mister Germany

Przykłady

Mister Deutschland bei Schönheitswettbewerben

Mister Germany

Mister Deutschland bei Schönheitswettbewerben

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

Przykłady

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot

„Mist“: Maskulinum

Mist

Maskulinum | masculine m <Mist(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mist

mist
Mist Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leichter Nebel

Mist Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leichter Nebel

„misten“: transitives Verb

misten

[ˈmɪstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manure clean out

manure
misten Acker, Boden

misten Acker, Boden

clean (oder | orod muck) out
misten Stall

misten Stall

„Kleinvieh“: Neutrum

Kleinvieh

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small livestock

small livestock
Kleinvieh

Kleinvieh

Przykłady

Kleinvieh macht (oder | orod gibt) auch Mist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

every little helps, many a mickle makes a muckle

Kleinvieh macht (oder | orod gibt) auch Mist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gequirlt“: Adjektiv

gequirlt

Adjektiv | adjective adj Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that’s a load of shit!

Przykłady

das ist doch gequirlte Scheiße (oder | orod gequirlter Mist)

that’s a load of shit!

das ist doch gequirlte Scheiße (oder | orod gequirlter Mist)

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

Przykłady

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "steam mist"