• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• single seaming

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "single seaming"

"single seaming" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Single?

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singles, single person, single man

---

• single person, single man (oder | orod woman)

  Single Person
  Single Person
• singles

  Single pl
  Single pl

Przykłady

• ein Single sein

  to be single
  ein Single sein
• ein Single sein Mann

  auch | alsoa. to be a bachelor
  ein Single sein Mann

„seam“: noun

seam

[siːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Saum, Naht Naht, Spalt, Riss, Fuge, Falz, Ritz, Sprung Naht Narbe, Schramme Furche, Falte, Runzel Schicht, Flöz, Lager Nadelarbeit

---

• Saummasculine | Maskulinum m

  seam

  Nahtfeminine | Femininum f

  seam
  seam

Przykłady

• to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus allen Nähten platzen
  to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nahtfeminine | Femininum f

  seam engineering | TechnikTECH
  seam engineering | TechnikTECH
• Spaltmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

  Fugefeminine | Femininum f

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

  Ritzmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
  seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
• Rissmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH crack

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH crack
  seam engineering | TechnikTECH crack
• Falzmasculine | Maskulinum m

  seam engineering | TechnikTECH joint
  seam engineering | TechnikTECH joint

• Nahtfeminine | Femininum f

  seam medicine | MedizinMED
  seam medicine | MedizinMED

• Narbefeminine | Femininum f

  seam scar

  Schrammefeminine | Femininum f

  seam scar
  seam scar

• Furchefeminine | Femininum f

  seam wrinkle

  Faltefeminine | Femininum f

  seam wrinkle

  Runzelfeminine | Femininum f

  seam wrinkle
  seam wrinkle

• Schichtfeminine | Femininum f

  seam geology | GeologieGEOL

  Flözneuter | Neutrum n

  seam geology | GeologieGEOL

  Lagerneuter | Neutrum n

  seam geology | GeologieGEOL
  seam geology | GeologieGEOL

• Nadelarbeitfeminine | Femininum f

  seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„seam“: transitive verb

seam

[siːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nähen säumen, mit einer ZierNaht durch-, zerfurchen, mit Falten durch eine Guss-, SchweißNaht verbinden

---

• nähen

  seam in cricket: ball
  seam in cricket: ball

Przykłady

• also | aucha. seam up, seam together

  zusammennähen
  also | aucha. seam up, seam together

• säumen, mit einer (Zier)Nahtor | oder od einem Zierstich versehen

  seam furnish with seam
  seam furnish with seam

• (durch-, zer)furchen, mit Faltenor | oder od Narben bedecken, (zer)schrammen

  seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a face seamed with worry

  ein vom Kummer gezeichnetes Gesicht
  a face seamed with worry
• seamed with wounds

  mit Wunden bedeckt
  seamed with wounds
• seamed with cracks

  von Rissen durchzogen
  seamed with cracks

• durch eine (Guss-, Schweiß)Naht verbinden

  seam engineering | TechnikTECH pieces of metal
  seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

„seam“: intransitive verb

seam

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faltig werden, Furchen bekommen eine ZierNaht stricken nähen Sprünge bekommen, aufplatzen, springen

---

• rissig werden, Risseor | oder od Sprünge bekommen, (auf)platzen, (auf)springen

  seam
  seam

• faltig werden, Furchen bekommen

  seam become furrowed
  seam become furrowed

• eine (Zier)Naht stricken

  seam knit a seam
  seam knit a seam

• nähen

  seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpechen, teeren, einschmieren

---

• verpechen, teeren, (ein)schmieren

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to pay the seams

  die Decknähte auspichen
  to pay the seams

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

---

• einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…

  single consisting of one part
  single consisting of one part
• single-decker, single-deck aeroplane → zobaczyć „monoplane“
  single-decker, single-deck aeroplane → zobaczyć „monoplane“

Przykłady

• single-grid tube physics | PhysikPHYS

  Eingitterröhre
  single-grid tube physics | PhysikPHYS
• single-pole

  einpolig
  single-pole
• single-pole switch

  einpoliger Schalter
  single-pole switch
• single-stage

  einstufig
  single-stage
• single-thread yarn

  eindrähtig
  single-thread yarn
• single-thread screw thread

  eingängig
  single-thread screw thread
• single(-trip) ticket

  einfache Fahrkarte
  single(-trip) ticket
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einzig

  single sole
  single sole

Przykłady

• not a single one

  nicht ein Einziger, kein Einziger
  not a single one
• there wasn’t a single mistake

  es gab keinen einzigen Fehler
  there wasn’t a single mistake

• einzeln, allein, Einzel…, Allein…

  single individual
  single individual

Przykłady

• single dose medicine | MedizinMED

  Einzeldosis
  single dose medicine | MedizinMED
• single item

  Einzelposten, -stück
  single item
• single parts

  Einzelteile
  single parts
• single premium

  Einzelprämie
  single premium
• every single day

  jeder einzelne Tag
  every single day
• every single word

  jedes einzelne Wort
  every single word
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• single life solitary

  allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  single life solitary
• single life unmarried

  alleinstehend, ledig, unverheiratet
  single life unmarried
• single life unaided

  allein, ohne fremde Hilfe
  single life unaided
• single life

  einsames Leben
  single life
• single life

  Ledigen-, Junggesellenstand
  single life
• single man

  Alleinstehender, Junggeselle
  single man
• single woman

  Alleinstehende, Junggesellin
  single woman
• single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

  Unverheiratetseinneuter | Neutrum n
  single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einmalig

  single one-off
  single one-off

Przykłady

• single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einmalige Zahlung
  single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• of a single beauty

  von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit
  of a single beauty

• Einheits…

  single with reference to Europe
  single with reference to Europe

• einfach, ungefüllt

  single botany | BotanikBOT flower
  single botany | BotanikBOT flower

• einfach, dünn

  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend

  single engineering | TechnikTECH machine
  single engineering | TechnikTECH machine

• single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → zobaczyć „simplex“
  single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → zobaczyć „simplex“

• aufrichtig, ehrlich

  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• single devotion

  ehrliche Hingabe
  single devotion

• deutlich sehend

  single clear-seeing
  single clear-seeing

Przykłady

• to have a single eye for

  nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a single eye for

• zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…

  single sports | SportSPORT
  single sports | SportSPORT
• single syn → zobaczyć „particular“
  single syn → zobaczyć „particular“
• single → zobaczyć „separate“
  single → zobaczyć „separate“
• single → zobaczyć „sole“
  single → zobaczyć „sole“
• single → zobaczyć „solitary“
  single → zobaczyć „solitary“
• single → zobaczyć „unique“
  single → zobaczyć „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

---

• Singlemasculine | Maskulinum m

  single unmarried person
  single unmarried person

• Singlefeminine | Femininum f

  single musical term | MusikMUS
  single musical term | MusikMUS

• einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f

  single ticket
  single ticket

Przykłady

• a single to Charing Cross

  einfach nach Charing Cross
  a single to Charing Cross

• Einzel(spiel)neuter | Neutrum n

  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)

  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Einzel
  a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Damen(Herren)Einzel
  ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt

  single in baseball
  single in baseball

• Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf

  single in cricket
  single in cricket

• Einzelzimmerneuter | Neutrum n

  single in hotel
  single in hotel

• (der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige

  single single thing or person
  single single thing or person

• einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m

  single in spinning
  single in spinning

• mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel

  single in short whist
  single in short whist

• Wedelmasculine | Maskulinum m

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

  Endeneuter | Neutrum n

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr
  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist single out (from)

  aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)
  usually | meistmeist meist single out (from)
• he didn’t single her out, she was just first on the list

  er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste
  he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast im Pass gehen

---

• den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann

  single in baseball
  single in baseball

• fast im Pass gehen

  single rack American English | amerikanisches EnglischUS
  single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„overlapping“: noun

overlapping

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überschießen, Übereinanderliegen Überstoß

---

• Überschießenneuter | Neutrum n, -lappungfeminine | Femininum f, -deckungfeminine | Femininum f

  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

  Übereinanderliegenneuter | Neutrum n

  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping
  overlapping also | aucha. engineering | TechnikTECH act of overlapping

• Überstoßmasculine | Maskulinum m

  overlapping metalworking
  overlapping metalworking

„overlapping“: adjective

overlapping

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übergreifend, überlappend einander überschneidend, auf- ineinander übergreifend sich deckend, zusammenfallend

---

• übergreifend, überlappend

  overlapping
  overlapping

Przykłady

• overlapping seam

  Kappnaht
  overlapping seam

• einander überschneidend, auf-or | oder od ineinander übergreifend

  overlapping overlapping one another
  overlapping overlapping one another

• sich deckend, zusammenfallend

  overlapping coinciding
  overlapping coinciding

„asphalt“: noun

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asphalt, Erdharz Asphaltzement

---

• Asphaltmasculine | Maskulinum m

  asphalt mineralogy | MineralogieMINER

  Erdharzneuter | Neutrum n, -pechneuter | Neutrum n

  asphalt mineralogy | MineralogieMINER
  asphalt mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• asphalt seam geology | GeologieGEOL

  Asphaltflöz
  asphalt seam geology | GeologieGEOL

• Asphalt(zement)masculine | Maskulinum m

  asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  asphalt engineering | TechnikTECH for roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„asphalt“: adjective

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Asphalt…

---

• Asphalt…

  asphalt
  asphalt

„asphalt“: transitive verb

asphalt

[ˈæsfælt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-fɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

asphaltieren

---

• asphaltieren

  asphalt
  asphalt

„reinforced“: adjective

reinforced

[riːinˈfɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstärkt, bewehrt

---

• verstärkt, bewehrt

  reinforced engineering | TechnikTECH
  reinforced engineering | TechnikTECH

Przykłady

• reinforced seam

  Wulstnaht
  reinforced seam

„underarm“: adjective

underarm

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterarm…

---

• Unterarm…

  underarm
  underarm

Przykłady

• underarm seam

  Unterarmsaum
  underarm seam

• underarm → zobaczyć „underhand“
  underarm → zobaczyć „underhand“

„underarm“: adverb

underarm

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Unterarmbewegung von unten

---

• mit einer Unterarmbewegung

  underarm
  underarm

• von unten

  underarm throw
  underarm throw

„Single“: Neutrum

Single

Neutrum | neuter n <Single; Single(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

singles

---

• singlesPlural | plural pl

  Single Sport | sportsSPORT Einzel
  Single Sport | sportsSPORT Einzel

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

---

• disconnect

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

  disengage

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
• uncouple

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
• unclutch

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

• uncouple

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  slip

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  unleash

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD
  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

• release as a single

  auskoppeln einzeln auflegen
  auskoppeln einzeln auflegen

Przykłady

• einen Song als Single auskoppeln

  to release a song as a single
  einen Song als Single auskoppeln

• exclude

  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

  to excludejemand | somebody sb from a community
  jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln