• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• re-issued

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "re-issued"

"re-issued" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o RE® czy ree?

„re“: Adverb

re

[reː]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to redouble

---

Przykłady

• re geben (oder | orod sagen) SPIEL

  to redouble
  re geben (oder | orod sagen) SPIEL

„Re“: Neutrum

re

Neutrum | neuter n <Res; Res>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to redouble

---

Przykłady

• jemandem Re geben SPIEL

  to redouble
  jemandem Re geben SPIEL

„re-present“: transitive verb

re-present

[riːpriˈzent]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder vorführen vorlegen anbieten, wiederschenken wieder beschenken zurückgeben

---

• (etwas) wieder vorführenor | oder od vorlegenor | oder od anbieten, wiederschenken, zurückgeben

  re-present present again
  re-present present again

Przykłady

• re-present (in) re-appoint

  (jemanden) wieder betrauen (mit), wieder einsetzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  re-present (in) re-appoint

• (jemanden) wieder beschenken (with mit)

  re-present with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  re-present with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„re-collect“: transitive verb

re-collect

[riːkəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder sammeln

---

• wieder sammeln

  re-collect
  re-collect

Przykłady

• to re-collect oneself

  sich (wieder) sammeln, sich fassen
  to re-collect oneself
• to re-collect one’s courage

  wieder Mut fassen, seinen Mut zusammennehmen
  to re-collect one’s courage

„re“

re

, ReNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

re

---

• re (in sol-fa systems)

  re Musik | musical termMUS
  re Musik | musical termMUS

„re“: preposition

re

[riː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Sachen bezüglich, betreffs, wegen

---

• in Sachen

  re especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  re especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• re John Adams

  in Sachen John Adams
  re John Adams

• bezüglich, betreffs, wegen

  re gebrauchtespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  re gebrauchtespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• re disarmament

  was die Abrüstung anbelangt
  re disarmament

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Inne tłumaczenia...

---

• Kernfragefeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

  (akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem
  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

Przykłady

• this question raises the whole issue

  diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an
  this question raises the whole issue
• the real issue is …

  das eigentliche Problem ist …
  the real issue is …
• to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas aufbauschen
  to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

• Ausgebenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassmasculine | Maskulinum m

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erteilenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

  Emissionfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
• Auflegungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
• Ausstellungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Przykłady

• issue of securities

  Emission (von Wertpapieren), Effektenemission
  issue of securities
• issue of shares

  Aktienausgabe
  issue of shares

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  (Neu)Auflagefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition
  issue BUCHDRUCK edition
• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand

  Nummerfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand
  issue BUCHDRUCK of brand

• Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Przykłady

• at issue

  strittig, streitig
  at issue
• point at issue

  umstrittener Punkt
  point at issue
• your honesty is not at issue

  deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte
  your honesty is not at issue
• to be at issue withsomebody | jemand sb

  mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein
  to be at issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomebody | jemand sb

  anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen
  to take issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas sein
  to take issue withsomething | etwas sth
• to join issue withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

  mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten
  to join issue withsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Resultatneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion
  issue result, conclusion

Przykłady

• in the issue

  schließlich
  in the issue
• to force an issue

  eine Entscheidung erzwingen
  to force an issue
• to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen
  to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verteilungfeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fassenneuter | Neutrum n

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  (Leibes)Erbenplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  Abkömmlingeplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Przykłady

• to die without issue

  ohne direkte Erben sterben
  to die without issue

• Abflussmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Öffnungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Mündungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)
  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

• Ausflussmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abgangmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• eiterndes Geschwür

  issue medicine | MedizinMED running sore
  issue medicine | MedizinMED running sore

• Erlösmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

• Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n

  issue rare | seltenselten (leaving)
  issue rare | seltenselten (leaving)
• issue syn vgl. → zobaczyć „effect“
  issue syn vgl. → zobaczyć „effect“

Przykłady

• free issue and entry

  freies Kommenand | und u. Gehen
  free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

---

• ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben

  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auflegen

  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• ausstellen, -fertigen

  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• issued capital

  effektiv ausgegebenes Kapital
  issued capital

• herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren

  issue BUCHDRUCK publish
  issue BUCHDRUCK publish

• ausgeben, verteilen

  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the soldiers were issued additional rations

  die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
  the soldiers were issued additional rations

• aussenden, -liefern

  issue rare | seltenselten (send out)
  issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Inne przykłady...

---

• heraus-, hervorgehen, hervorkommen

  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)
  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

• hervorstürzen, -brechen

  issue burst forth
  issue burst forth

Przykłady

• to issue forth to battle

  zum Kampf ausschwärmen
  to issue forth to battle

• herausfließen, -strömen

  issue flow out
  issue flow out

• entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

• (zu)fließen

  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herauskommen, herausgegeben werden

  issue rare | seltenselten (be published)
  issue rare | seltenselten (be published)

• issue syn vgl. → zobaczyć „spring“
  issue syn vgl. → zobaczyć „spring“

Przykłady

• issue (in) result, end

  zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

  auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  issue (in) result, end

„Exzellenz“: Femininum

Exzellenz

[ɛkstsɛˈlɛnts]Femininum | feminine f <Exzellenz; Exzellenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Excellency, Excellence

---

• Excellency

  Exzellenz

  Excellence

  Exzellenz
  Exzellenz

Przykłady

• Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz

  your Excellency
  Eu(e)re (oder | orod Euer) Exzellenz

„Re“: Neutrum

Re

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

redouble

---

• redouble

  Re Kartenspiel | (playing) cardsKART
  Re Kartenspiel | (playing) cardsKART

„re-enlist“: transitive verb

re-enlist

[riːinˈlist]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder einstellen anwerben wieder in Anspruch nehmen wieder eintragen

---

• wieder einstellenor | oder od anwerben

  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• wieder in Anspruch nehmen

  re-enlist obtain again
  re-enlist obtain again

Przykłady

• to re-enlist sb’s services

  jemandes Dienste wieder in Anspruch nehmen
  to re-enlist sb’s services

• wieder eintragen

  re-enlist register again
  re-enlist register again

„re-enlist“: intransitive verb

re-enlist

[riːinˈlist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter dienen, kapitulieren, sich wieder anwerben lassen wieder eintreten

---

• weiter dienen, kapitulieren

  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve
  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve
• sich wieder anwerben lassen, wieder eintreten

  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again
  re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again

„re-lay“: transitive verb

re-lay

[riːˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder neu legen, umlegen

---

• wiederor | oder od neu legen, umlegen

  re-lay
  re-lay

Przykłady

• to re-lay the pavement of a street

  eine Straße umpflastern
  to re-lay the pavement of a street
• to re-lay a roof

  ein Dach neu decken
  to re-lay a roof