• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• program and papers

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "program and papers"

"program and papers" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Programm, Pampers®, …programm, ana czy Anh.?

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„tutorial“: adjective

tutorial

[tjuːˈtɔːtiəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tutor…, Lehrer…

---

• Tutor…, Lehrer…

  tutorial school | SchulwesenSCHULE
  tutorial school | SchulwesenSCHULE

„tutorial“: noun

tutorial

[tjuːˈtɔːtiəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tutorium, praktische Übung Inne przykłady...

---

• Tutoriumneuter | Neutrum n

  tutorial school | SchulwesenSCHULE

  (praktische) Übung

  tutorial school | SchulwesenSCHULE
  tutorial school | SchulwesenSCHULE

Przykłady

• also | aucha. tutorial program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Lernprogramm
  also | aucha. tutorial program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„program“: noun

program

noun | Substantiv s, programme [ˈprougræm]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Programm Programm, Spielplan Sendung, Programm Plan, Programm Prospekt Ankündigung, Bekanntmachung

---

• Programmneuter | Neutrum n

  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Studien-, Partei-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Programmneuter | Neutrum n

  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Planmasculine | Maskulinum m

  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was steht heute auf dem Programm? was machen wir heute?
  what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Programmneuter | Neutrum n

  program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors
  program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors
• Spielplanmasculine | Maskulinum m

  program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances
  program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances

• Sendungfeminine | Femininum f

  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

  Programmneuter | Neutrum n

  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO
  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

• Prospektmasculine | Maskulinum m

  program prospectus
  program prospectus

• Ankündigungfeminine | Femininum f

  program history | GeschichteHIST announcement

  Bekanntmachungfeminine | Femininum f

  program history | GeschichteHIST announcement
  program history | GeschichteHIST announcement

„program“: transitive verb

program

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf programmed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

programmieren ein Programm aufstellen für auf das Programm setzen, planen vorprogrammieren

---

• programmieren

  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• ein Programm aufstellen für

  program draw up program for
  program draw up program for

• auf das Programm setzen, planen

  program plan
  program plan

Przykłady

• the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday

  der Wettkampf war für gestern angesetzt
  the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday
• to be programed to dosomething | etwas sth

  darauf programmiert sein,something | etwas etwas zu tun
  to be programed to dosomething | etwas sth
• what’s programd for tomorrow?

  was steht für morgen auf dem Programm?
  what’s programd for tomorrow?

• vorprogrammieren

  program video recorder
  program video recorder

„programming“: noun

programming

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Programmgestaltung Programmierung

---

• Programmgestaltungfeminine | Femininum f

  programming radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  programming radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

• Programmierungfeminine | Femininum f

  programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„programming“: adjective

programming

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Programmier…

---

• Programmier…

  programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  programming informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• programming error

  Programmierfehler
  programming error
• programming language

  Programmiersprache
  programming language

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„training program(me)“: noun

training program

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fortbildungs-, Ausbildungs-, Schulungsprogramm Trainingsprogramm

---

• Fortbildungs-, Ausbildungs-, Schulungsprogrammneuter | Neutrum n

  training program(me)
  training program(me)

• Trainingsprogrammneuter | Neutrum n

  training program(me) sports | SportSPORT
  training program(me) sports | SportSPORT

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.

„space program(me)“: noun

space program

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raumfahrtprogramm

---

• Raumfahrtprogrammneuter | Neutrum n

  space program(me)
  space program(me)

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Andes

---

• AndesPlural | plural pl

  Anden
  Anden

„paper“: noun

paper

[ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Inne tłumaczenia...

---

• Papierneuter | Neutrum n

  paper as a writing material
  paper as a writing material

Przykłady

• a piece of paper

  ein Stück Papier
  a piece of paper
• paper does not blush

  Papier ist geduldig
  paper does not blush
• on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Papier, theoretisch
  on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put pen to paper

  zur Feder greifen
  to put pen to paper
• ruled (squared) paper

  lin(i)iertes (quadriertes) Papier
  ruled (squared) paper
• to commit to paper (or | oderod to writing)

  zu Papier bringen, aufschreiben
  to commit to paper (or | oderod to writing)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• paper → zobaczyć „newspaper“
  paper → zobaczyć „newspaper“

• Papierneuter | Neutrum n

  paper engineering | TechnikTECH

  Pappefeminine | Femininum f

  paper engineering | TechnikTECH
  paper engineering | TechnikTECH

Przykłady

• bituminized paper

  bitumiertesor | oder od Asphaltpapier
  bituminized paper
• cloth-mounted paper

  Leinen(papier)
  cloth-mounted paper
• halfsized paper

  halbgeleimtes Papier
  halfsized paper
• handmade paper

  handgeschöpftes Büttenpapier
  handmade paper
• insulating paper

  Isolierpapier
  insulating paper
• photocopying paper

  Fotokopier-, Lichtpauspapier
  photocopying paper
• tracing paper

  Pauspapier
  tracing paper
• unsized paper

  ungeleimtes Papier
  unsized paper
• vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper

  Vulkanfiber
  vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen)

  paper paper-like material
  paper paper-like material

• Blattneuter | Neutrum n Papier

  paper sheet
  paper sheet

Przykłady

• a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein unbeschriebenes Blatt
  a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>

  Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>
  paper documents <plural | Pluralpl>
• Urkundenplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>

  Dokumenteplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>
  paper amtliche <plural | Pluralpl>

Przykłady

• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schiffspapiereplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schriftstückeplural | Plural pl

  Aktenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>

  Unterlagenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
• officer’s papers <plural | Pluralpl>

  Offizierspatent, Ernennungsurkunde
  officer’s papers <plural | Pluralpl>
• to send in one’s papers <plural | Pluralpl>

  den Abschied nehmen
  to send in one’s papers <plural | Pluralpl>
• to move for papers <plural | Pluralpl>

  die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament)
  to move for papers <plural | Pluralpl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tapetefeminine | Femininum f

  paper wallpaper
  paper wallpaper

• (Wert)Papierneuter | Neutrum n

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• paper credit

  Wechselkredit
  paper credit
• paper currency

  Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung
  paper currency
• short paper

  kurzfristiger Wechsel
  short paper

• schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f

  paper written examination
  paper written examination
• Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f

  paper dissertation
  paper dissertation

Przykłady

• you wrote a good maths paper

  du hast eine gute Matheklausur geschrieben
  you wrote a good maths paper
• the French exam consists of three papers

  die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben
  the French exam consists of three papers

• Aufsatzmasculine | Maskulinum m

  paper

  Referatneuter | Neutrum n

  paper

  (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m

  paper

  Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  paper
  paper

Przykłady

• a paper read before a society

  Vortrag vor einer Gesellschaft
  a paper read before a society

• Briefmasculine | Maskulinum m

  paper

  Heftneuter | Neutrum n

  paper

  Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  paper
  paper

Przykłady

• paper of needles

  Nadelbrief, -heft, -büchlein
  paper of needles

• Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  freier Eintritt

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n)

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m

  paper curlpaper
  paper curlpaper

„paper“: adjective

paper

[ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Inne przykłady...

---

• aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…

  paper
  paper

Przykłady

• paper box

  Karton, Pappschachtel
  paper box
• paper layer engineering | TechnikTECH

  Papierlage, -schicht
  paper layer engineering | TechnikTECH

• Papier…

  paper
  paper

Przykłady

• paper manufacture

  Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation
  paper manufacture
• paper pulp

  Papierzellstoff, -brei, Holländermasse
  paper pulp
• paper rags

  Lumpen, Hadern
  paper rags
• paper rest, paper support

  Papierstütze (an Schreibmaschinen)
  paper rest, paper support
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach

  paper paper-like
  paper paper-like

• gedruckt, geschrieben

  paper printed or written
  paper printed or written

• nur auf dem Papier vorhanden

  paper only existing on paper
  paper only existing on paper

Przykłady

• paper city

  geplante, aber nie gebaute Stadt
  paper city

Przykłady

• paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

  erster Hochzeitstag
  paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

„paper“: transitive verb

paper

[ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von

---

• tapezieren

  paper
  paper

Przykłady

• to paper a room

  ein Zimmer tapezieren
  to paper a room

• in Papier einwickeln

  paper wrap in paper
  paper wrap in paper

• mit Papier ausschlagen

  paper line with paper
  paper line with paper

• mit Papier versehen

  paper provide with paper
  paper provide with paper

Przykłady

• often | oftoft paper up in bookbinding

  das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk)
  often | oftoft paper up in bookbinding

• mit Sandpapier polieren

  paper sand
  paper sand

• schriftlich niederlegen

  paper rare | seltenselten (put down in writing)
  paper rare | seltenselten (put down in writing)

• eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von

  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)
  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)

• Freikarten verteilen für

  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

  ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen
  to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night