• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pegging policy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pegging policy"

"pegging policy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Police?

„peg“: noun

peg

[peg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stöpsel, Pflock, Hering, Aufhänger, Stopfen, Pfropf WäscheKlammer Holznagel Dübel, Zapfen, Kleiderhaken Dübel, Gesimsanker Markierungs-, Absteckpflock Keil, Splint Mitnehmer, Knagge, Nase Wirbel am Fachbogen Wirbel Inne tłumaczenia...

---

• Stöpselmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stopfenmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pfropfmasculine | Maskulinum m

  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Pflockmasculine | Maskulinum m

  peg stake
  peg stake
• Heringmasculine | Maskulinum m

  peg for tent
  peg for tent
• Aufhängermasculine | Maskulinum m

  peg journalese: current event
  peg journalese: current event

Przykłady

• he uses it as a peg

  er gebraucht es als Mittel zum Zweck
  he uses it as a peg
• to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)

  jemandem einen Dämpfer aufsetzen

  jemanden herabwürdigenor | oder od demütigen
  to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)
• to come down a peg

  zurückstecken
  to come down a peg
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
• to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden beim kommandierenden Offizier zur Anzeige bringen
  to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Wäsche)Klammerfeminine | Femininum f

  peg clothes peg British English | britisches EnglischBr
  peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

• Holznagelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m

  peg wooden nail: shoemaking
  peg wooden nail: shoemaking

• Dübelmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook

  Zapfenmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook

  Kleiderhakenmasculine | Maskulinum m

  peg bung, dowel, clothes hook
  peg bung, dowel, clothes hook

Przykłady

• off the peg

  fertig gekauft, von der Stange
  off the peg

• Dübelmasculine | Maskulinum m

  peg dowel: bricklaying

  Gesimsankermasculine | Maskulinum m

  peg dowel: bricklaying
  peg dowel: bricklaying

• Markierungs-, Absteckpflockmasculine | Maskulinum m

  peg marker peg: in surveying
  peg marker peg: in surveying

• Keilmasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH wedge

  Splintmasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH wedge
  peg engineering | TechnikTECH wedge

• Mitnehmermasculine | Maskulinum m

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

  Knaggefeminine | Femininum f

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

  Nasefeminine | Femininum f

  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines
  peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

• Wirbelmasculine | Maskulinum m am Fachbogen

  peg in millinery
  peg in millinery

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  peg musical term | MusikMUS on string instruments
  peg musical term | MusikMUS on string instruments

• Grundmasculine | Maskulinum m

  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a peg to hang one’s claims on

  ein Vorwand für seine Ansprüche
  a peg to hang one’s claims on

• Beinneuter | Neutrum n

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fußmasculine | Maskulinum m

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zahnmasculine | Maskulinum m (and | undu. anderes Pflockähnliches)

  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Holzbeinneuter | Neutrum n

  peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Faustschlagmasculine | Maskulinum m

  peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Gläschenneuter | Neutrum n (Alkohol)

  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Whiskymasculine | Maskulinum mor | oder od Brandymasculine | Maskulinum m mit Soda

  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr
  peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

„peg“: transitive verb

peg

[peg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pegged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest-, anpflöcken, annageln, aufhängen... nageln, heften anstiften, dübeln einengen, -schließen, stellen vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten... entlangtrotten festklammern klammern mit einem Speer einer Harpune erlegen schmeißen

---

• mit einem Pflockor | oder od mit Pflöcken versehenor | oder od befestigen, fest-, anpflöcken, annageln

  peg equip with or fasten with peg
  peg equip with or fasten with peg
• aufhängen

  peg journalese: use as peg to hang on
  peg journalese: use as peg to hang on

• nageln, heften

  peg engineering | TechnikTECH tack, nail
  peg engineering | TechnikTECH tack, nail

• (an)stiften, dübeln

  peg engineering | TechnikTECH fix using plug
  peg engineering | TechnikTECH fix using plug

Przykłady

• peg out Land

  abstecken (especially | besondersbesonders in Australienand | und u. Südafrika)
  peg out Land
• to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Ansprüche darlegenor | oder od vorbringen
  to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einengen, -schließen

  peg rare | seltenselten (enclose)
  peg rare | seltenselten (enclose)
• stellen

  peg of dog: deer
  peg of dog: deer

• vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten, festlegen, stützen

  peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to peg a price

  einen Preis (auf derselben Höhe) haltenor | oder od stützen
  to peg a price

• entlangtrotten

  peg rare | seltenselten (path: go along)
  peg rare | seltenselten (path: go along)

• (fest)klammern

  peg washing
  peg washing

• klammern

  peg claws of lobster
  peg claws of lobster

Przykłady

• peg out fishing line

  werfen, auslaufen lassen
  peg out fishing line

• mit einem Speeror | oder od einer Harpune erlegen

  peg turtle
  peg turtle

Przykłady

• peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einschlagen, -hämmern
  peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schmeißen

  peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to peg stones atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Steinen bewerfen
  to peg stones atsomebody | jemand sb

„peg“: intransitive verb

peg

[peg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sausen, rasen, rennen werfen, die Angel auswerfen kleine Alkoholmengen trinken, süffeln durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen Inne przykłady...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

  drauflosarbeiten, schuften

  unverdrossen weitermachenor | oder od -wandern
  usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
• to peg along the dusty road

  die staubige Straße entlangtrotten
  to peg along the dusty road

• sausen

  peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• rasen

  peg

  rennen

  peg
  peg

Przykłady

• he pegs down the stairs like a madman

  er saust wie ein Verrückter die Treppe hinunter
  he pegs down the stairs like a madman

• durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen

  peg show result of game by means of wooden pegs
  peg show result of game by means of wooden pegs

• werfen, die Angel auswerfen

  peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• kleine Alkoholmengen trinken, süffeln

  peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es aufstecken

  nach-, aufgeben
  peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abkratzen

  sterben
  peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Peg“

Peg

[peg], Peggy [ˈpegi] <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Peg → zobaczyć „Margaret“
  Peg → zobaczyć „Margaret“

„pegboard“: noun

pegboard

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spielbrett Inne przykłady...

---

• Spielbrettneuter | Neutrum n (z. B. für cribbage)

  pegboard
  pegboard

Przykłady

• usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  gelochte Hartplatte
  usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„off-the-peg“

off-the-peg

, off-the-rackadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der Stange, Konfektions…

---

• von der Stange, Konfektions…

  off-the-peg
  off-the-peg

Przykłady

• off-the-peg suit

  Konfektionsanzug
  off-the-peg suit

„peg-top“: adjective

peg-top

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

über den Hüften weit unten eng

---

• über den Hüften weitand | und u. unten eng (especially | besondersbesonders Kleidungsstück)

  peg-top
  peg-top

Przykłady

• peg-top skirt

  Rock, der über den Hüften weitand | und u. unten eng ist
  peg-top skirt

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahlenlotto

---

Przykłady

• also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)

  (Versicherungs)Policefeminine | Femininum f

  Versicherungsscheinmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)
• policy broker

  Versicherungsagent
  policy broker

• Zahlenlottoneuter | Neutrum n

  policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS
  policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• policy shop

  Lotto-Annahmestelle
  policy shop

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Taktik, Methode, Verfahren, Politik Politik, politische Linie Klugheit, Zweckmäßigkeit Berechnung, WeltKlugheit Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit Regime, Staatswesen, Staatswissenschaft

---

• Taktikfeminine | Femininum f

  policy tactic, method

  Methodefeminine | Femininum f

  policy tactic, method

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  policy tactic, method

  Politikfeminine | Femininum f

  policy tactic, method
  policy tactic, method

Przykłady

• a good business policy

  eine gute Geschäftstaktikor | oder od -methode
  a good business policy
• you should make a policy of always checking things over

  du solltest es dir zum Grundsatz machen, immer noch mal alles zu überprüfen
  you should make a policy of always checking things over
• honesty is the best policy

  ehrlich währt am längsten
  honesty is the best policy

• Politikfeminine | Femininum f

  policy political

  politische Linie

  policy political
  policy political

Przykłady

• the policy of the present government

  die Politik der gegenwärtigen Regierung
  the policy of the present government
• his foreign policy was successful

  seine Außenpolitik war erfolgreich
  his foreign policy was successful

• Klugheitfeminine | Femininum f

  policy effectiveness

  Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f

  policy effectiveness
  policy effectiveness

Przykłady

• the policy of this act is doubtful

  die Klugheit dieser Tat ist zweifelhaft
  the policy of this act is doubtful

• Berechnungfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (calculation)

  (Welt)Klugheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (calculation)
  policy rare | seltenselten (calculation)

Przykłady

• his policy outweighed his sense of hono(u)r

  seine Berechnung siegte über seinen Anstand
  his policy outweighed his sense of hono(u)r

• Schlauheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)

  Gerissenheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)

  Durchtriebenheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)
  policy rare | seltenselten (cunning)

• Regimeneuter | Neutrum n

  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Staatswesenneuter | Neutrum n

  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Staatswissenschaftfeminine | Femininum f

  policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„agrarian“: adjective

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… wild wachsend gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend

---

• agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… (especially | besondersbesonders Staatsgrundbesitz)

  agrarian relating to land or agriculture
  agrarian relating to land or agriculture

Przykłady

• agrarian policy

  Agrarpolitikfeminine | Femininum f
  agrarian policy

• gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend

  agrarian relating to division of land
  agrarian relating to division of land

• wild wachsend

  agrarian botany | BotanikBOT growing wild
  agrarian botany | BotanikBOT growing wild

„agrarian“: noun

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Befürworterin der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes Befürworterin der landwirtschaftlichen Interessen

---

• Befürworter(in) der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes

  agrarian supporter of equal division of land
  agrarian supporter of equal division of land

• Befürworter(in) der landwirtschaftlichen Interessen

  agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS
  agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS

„jettison“: noun

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überbordwerfen, Seewurf

---

• Überbordwerfenneuter | Neutrum n

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seewurfmasculine | Maskulinum m (Ladung)

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• jettison → zobaczyć „jetsam“
  jettison → zobaczyć „jetsam“

„jettison“: transitive verb

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seewerfen, über Bord werfen ab-, wegwerfen, sich entledigen, aufgeben abwerfen absprengen, schnell ablassen

---

• seewerfen, über Bord werfen

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard
  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

• (Ballast) ab-, wegwerfen, sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, aufgeben

  jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to jettison a policy

  einen Politik über Bord werfen
  to jettison a policy

• abwerfenor | oder od absprengen

  jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
  jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
• schnell ablassen

  jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG
  jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

„trenchant“: adjective

trenchant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf, schneidend durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend genau, präzise, klar scharf

---

• scharf, schneidend

  trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend

  trenchant forceful
  trenchant forceful

Przykłady

• a trenchant policy

  ein energisches Vorgehen
  a trenchant policy

• genau, präzis(e), klar

  trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• scharf

  trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• trenchant syn vgl. → zobaczyć „incisive“
  trenchant syn vgl. → zobaczyć „incisive“