• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• out of hours trading

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "out of hours trading"

"out of hours trading" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o oft czy Horus?

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„after-hours“: adjective

after-hours

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach der Arbeit nach der Polizei- Sperrstunde nach Geschäfts- Ladenschluss

---

• nach der Arbeit

  after-hours after work
  after-hours after work

• nach der Polizei-or | oder od Sperrstunde

  after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nach Geschäfts-or | oder od Ladenschluss

  after-hours after closing time of shops
  after-hours after closing time of shops

Przykłady

• after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  nachbörslicher Handel
  after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Nachbörse
  after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  nachbörsliche Kurse
  after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Handel an der Nachbörse, nachbörslicher Handel
  after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebrumme, Summen dumpfes, hohles Dröhnen Brüllen Brausen Schrei

---

• Gebrummeneuter | Neutrum n

  boom drone

  Summenneuter | Neutrum n

  boom drone
  boom drone

• dumpfes, hohles Dröhnenor | oder od Brüllen

  boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Brausenneuter | Neutrum n

  boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schreimasculine | Maskulinum m

  boom of bittern
  boom of bittern

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brummen, summen dumpf hohl dröhnen, brüllen brausen schreien

---

• brummen, summen

  boom of larger insects
  boom of larger insects

• dumpfor | oder od hohl dröhnen

  boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• brüllen

  boom of guns
  boom of guns

• brausen

  boom of waves
  boom of waves

• schreien

  boom of bittern
  boom of bittern

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brummend dröhnend äußern von sich geben dumpf die Stunde schlagen

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist boom out

  brummendor | oder od dröhnend äußernor | oder od von sich geben
  usually | meistmeist meist boom out
• to boom out the hour

  dumpf die Stunde schlagen (Uhr)
  to boom out the hour

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out-of-area, out of area

---

• out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL

  out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)

  out of area Militär, militärisch | military termMIL
  out of area Militär, militärisch | military termMIL

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter

„trade“: noun

trade

[treid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Inne tłumaczenia...

---

• Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• carrying trade

  Transport-, Frachtgeschäft

  Transportgewerbe
  carrying trade
• domestic (or | oderod home) trade

  Binnenhandel
  domestic (or | oderod home) trade
• fair trade

  Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis
  fair trade
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• free trade

  Freihandel
  free trade
• trade is brisk

  das Geschäftor | oder od der Handel geht gut
  trade is brisk
• trade is dull (or | oderod slack)

  das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend
  trade is dull (or | oderod slack)
• Board of Trade British English | britisches EnglischBr

  Handelsministerium
  Board of Trade British English | britisches EnglischBr
• Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

  Handelskammer
  Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

  Fahrtfeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Przykłady

• Baltic trade

  Ostseefahrt
  Baltic trade
• coasting trade

  Küstenfahrt
  coasting trade
• home (foreign) trade

  kleine (große) Fahrt
  home (foreign) trade
• wheat trade

  Weizenfahrt
  wheat trade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Geschäftneuter | Neutrum n

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

  Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
• (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

Przykłady

• to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein
  to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• to carry on the trade ofsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen
  to carry on the trade ofsomething | etwas sth
• they drove (or | oderod carried on) a roaring trade

  ihr Geschäft ging glänzend
  they drove (or | oderod carried on) a roaring trade
• she does a good trade

  sie macht gute Geschäfte
  she does a good trade
• good (bad) for trade

  handelsgünstig (handelsungünstig)
  good (bad) for trade
• to setsomebody | jemand sb up in trade

  jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten
  to setsomebody | jemand sb up in trade
• we sell to the trade

  Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer
  we sell to the trade
• to spoil sb’s trade

  jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben
  to spoil sb’s trade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade line of business

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade line of business

  Branchefeminine | Femininum f

  trade line of business

  Metierneuter | Neutrum n

  trade line of business
  trade line of business
• trade → zobaczyć „Jack-of-all-trades“
  trade → zobaczyć „Jack-of-all-trades“

Przykłady

• to be in the tourist trade

  im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein
  to be in the tourist trade
• every man to his trade

  jeder, wie er es gelernt hat
  every man to his trade
• no lawful trade

  kein rechtmäßiges Gewerbe
  no lawful trade
• the tricks of the trade

  die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit
  the tricks of the trade
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Handwerkneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade of craftsman

  Branchefeminine | Femininum f

  trade of craftsman
  trade of craftsman

Przykłady

• he is a carpenter by trade

  er ist von Beruf Zimmermann
  he is a carpenter by trade
• workmen in the trades are unionized

  die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert
  workmen in the trades are unionized

• Kaufmannschaftfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handelsstandmasculine | Maskulinum m

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Przykłady

• in the same trade

  im gleichen Metier
  in the same trade

• Zunftfeminine | Femininum f

  trade guild

  Gildefeminine | Femininum f

  trade guild

  Genossenschaftfeminine | Femininum f

  trade guild
  trade guild

Przykłady

• all (the) trades were represented

  alle Zünfte waren vertreten
  all (the) trades were represented

Przykłady

• the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr

  der Handel in Spirituosen
  the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
• the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der U-Boots-Dienst
  the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  trade customers

  Kundenplural | Plural pl

  trade customers
  trade customers

• Passat(wind)masculine | Maskulinum m

  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wegmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Beschäftigungfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewohnheitfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trade syn vgl. → zobaczyć „business“
  trade syn vgl. → zobaczyć „business“

„trade“: adjective

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handels…, Geschäfts… geschäftlich

---

• Handels…, Geschäfts…

  trade
  trade

• geschäftlich

  trade relating to business
  trade relating to business

„trade“: transitive verb

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Inne przykłady...

---

• (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• (aus)tauschen

  trade exchange
  trade exchange

Przykłady

• to trade seats withsomebody | jemand sb

  mit jemandem den Platz wechseln
  to trade seats withsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist meist trade away goods

  verschleudern, verschachern
  usually | meistmeist meist trade away goods

Przykłady

• trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  in Kaufor | oder od in Zahlung geben
  trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• to trade in an old car for a new one

  beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben
  to trade in an old car for a new one

Przykłady

• trade off

  verhandeln, verschachern
  trade off
• trade off balance out

  ausgleichen, eintauschen
  trade off balance out
• to tradesomething | etwas sth off against

  something | etwasetwas aushandeln gegen
  to tradesomething | etwas sth off against

„trade“: intransitive verb

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Inne przykłady...

---

• im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade
  trade

Przykłady

• trade (at) of shares

  einen Kurs haben (von), liegen (bei)
  trade (at) of shares

• liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  trade deliver: goods
  trade deliver: goods

Przykłady

• trade on

  Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen
  trade on
• to trade on the credulity of a client

  die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen
  to trade on the credulity of a client

• (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade trade dishonestly
  trade trade dishonestly

Przykłady

• to trade in pardons

  Ablasshandel treiben
  to trade in pardons

• (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (ein)kaufen

  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  auf eigene Rechnung handeln
  to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Przykłady

• trade down

  mit Billigerzeugnissen handeln
  trade down

„Trading“: Neutrum

Trading

[ˈtreːdɪŋ]Neutrum | neuter n <Tradings; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trading

---

• trading

  Trading Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börsenhandel
  Trading Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Börsenhandel

„hours“: plural noun

hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Öffnungszeit

---

• Öffnungszeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc