dealing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dealing" Tłumaczenie Niemiecki

„dealing“: noun

dealing

[ˈdiːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umgang, Verkehr, Verbindungen Geschäftsverkehr, Handel, Geschäft Dealen, Drogenhandel Verfahren, Verhalten, Handlungsweise Austeilen, Geben

Umgangmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkehrmasculine | Maskulinum m
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verbindungenplural | Plural pl
dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit jemandem verkehrenor | oder od zu tun haben

to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl>
there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit ihr ist nicht auszukommen

there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings
Handelmasculine | Maskulinum m
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Geschäftneuter | Neutrum n
dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal

Przykłady

dealing for cash

Kassageschäft

dealing for cash
dealing in real estate

Immobilienhandel

dealing in real estate
dealing in stocks

Effektengeschäft

dealing in stocks

Dealenneuter | Neutrum n
dealing drug dealing

Drogenhandelmasculine | Maskulinum m
dealing drug dealing

dealing drug dealing

Verfahrenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Verhaltenneuter | Neutrum n
dealing behaviour, method

Handlungsweisefeminine | Femininum f
dealing behaviour, method

dealing behaviour, method

Austeilenneuter | Neutrum n
dealing of cards

Gebenneuter | Neutrum n
dealing of cards

dealing of cards

Przykładowe zdania dla "dealing"

smart dealing

gerissenes Verhandeln

smart dealing

round dealing

ehrliches Handeln

round dealing

after-hours dealing

nachbörslicher Handel

after-hours dealing

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dealing"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich hoffe, die Mitgliedstaaten werden seine Umsetzung energisch betreiben.

I hope that the Member States will adopt a dynamic approach in their future dealings with it.

Źródło: Europarl

Es muss neue Möglichkeiten geben, mit Krisen umzugehen.

There needs to be a new way of dealing with crises.

Źródło: News-Commentary

Wir haben jedoch noch immer kein angemessenes Rahmenwerk, um derartige Probleme zu handhaben.

But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.

Źródło: News-Commentary

Bei allem sollten unsere Gedanken insbesondere bei ihm sein.

He- more than anyone- should be in our thoughts when dealing with this subject matter.

Źródło: Europarl

Wir haben es mit einer Kommission zu tun, die über eine gemeinsame Forschungsstelle verfügt.

We are dealing with a Commission which has a joint research centre.

Źródło: Europarl

Und er wollte Sachen erledigen ohne Kompromisse für politisches Taktieren und Verhandeln.

And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing.

Źródło: News-Commentary

Drittens haben die Verbraucher im Allgemeinen keine Erfahrung im Umgang mit Zinssatzrisiken.

Third, consumers are generally not adept at dealing with interest-rate risk.

Źródło: News-Commentary

Die Arbeit, die zum Umgang mit Landminen geleistet wurde, war in Mosambik ein voller Erfolg.

The work that has been done in dealing with landmines has been a success story in Mozambique.

Źródło: Europarl

Der Vorschlag der Kommission, den wir heute behandeln, besteht aus zwei Teilen.

The Commission' s proposal with which we are dealing today is in two parts.

Źródło: Europarl

Im chinesischen Kapitalismus sind Korruption und Insichgeschäfte ebenfalls weit verbreitet.

Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self-dealing.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dealing"