• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lower his voice

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lower his voice"

"lower his voice" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lover, Voile, Loser czy Loser?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Przykłady

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„Löwe“: Maskulinum

Löwe

[ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lion star, center of attraction, centre of attraction Leo lion gold, king of the metals

---

• lion

  Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo
  Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo

Przykłady

• junger Löwe

  lion cub
  junger Löwe
• er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he fights [roars] like a lion
  er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to beard the lion in his den
  sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put ones head in the lions mouth
  den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to awaken the sleeping lion
  den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Gasthaus zum Goldenen Löwen

  The Golden Lion
  Gasthaus zum Goldenen Löwen
• wir essen im Goldenen Löwe

  we are going to eat at the Golden Lion
  wir essen im Goldenen Löwe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• star

  Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction

  Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction

  Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist der Löwe des Tages

  he is the star of the day
  er ist der Löwe des Tages
• er ist der Löwe der Gesellschaft

  he is the center of attraction at the party
  er ist der Löwe der Gesellschaft

• Leo

  Löwe Astrologie | astrologyASTROL
  Löwe Astrologie | astrologyASTROL

Przykłady

• großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON

  Leo major [Leo minor]
  großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
• er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL

  he is (a) Leo
  er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
• er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

  he was born under (the sign of) Leo
  er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

• lion

  Löwe HERALDIK
  Löwe HERALDIK

Przykłady

• der geflügelte Löwe

  The Winged Lion of St. Mark
  der geflügelte Löwe
• gezüngelter Löwe

  lion lambent
  gezüngelter Löwe
• liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf

  lion couchant [dormant]
  liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
• kleiner (oder | orod junger) Löwe

  lioncel
  kleiner (oder | orod junger) Löwe
• schreitender Löwe

  lion passant
  schreitender Löwe
• sitzender Löwe

  lion sejant
  sitzender Löwe
• springender Löwe

  lion salient
  springender Löwe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gold

  Löwe in der Alchemie

  king of the metals

  Löwe in der Alchemie
  Löwe in der Alchemie

„lower“: adjective

lower

[ˈlouə(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von low>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tiefer, niedriger unterer, e, es, Unter… Unter…, Nieder… neuer, jünger niederer, e, es

---

• tiefer, niedriger

  lower
  lower

Przykłady

• a lower estimate

  eine niedrigere Schätzung
  a lower estimate

• unter(er, e, es), Unter…

  lower
  lower

Przykłady

• the lower berth

  die untere Koje
  the lower berth
• the Lower Devonian geology | GeologieGEOL

  das Untere Devon
  the Lower Devonian geology | GeologieGEOL
• lower jaw

  Unterkiefer
  lower jaw

• Unter…, Nieder…

  lower geography | GeografieGEOG
  lower geography | GeografieGEOG

Przykłady

• Lower Austria

  Niederösterreich
  Lower Austria
• Lower Egypt

  Unterägypten
  Lower Egypt

• neuer, jünger

  lower more recent: date
  lower more recent: date

• nieder(er, e, es)

  lower biology | BiologieBIOL
  lower biology | BiologieBIOL

Przykłady

• the lower plants

  die niederen Pflanzen
  the lower plants

„voice“: noun

voice

[vɔis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimme, Stimme, Singstimme, Sängerin, Singende Stimme, Laut, menschliche Stimme, Ton Stimme Ausdruck, Äußerung Stimme, Meinung, Entscheidung Stimmrecht, Stimme Stimme, Ausdruck des Willens, Gebot Stimme, Sprecherin, Sprachrohr Klangcharakter, OrgelRegister, Stimme Gesang Inne tłumaczenia...

---

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS
  voice musical term | MusikMUS
• Sänger(in), Singende(r)

  voice singer musical term | MusikMUS
  voice singer musical term | MusikMUS
• Stimmefeminine | Femininum f

  voice of a composition musical term | MusikMUS
  voice of a composition musical term | MusikMUS
• Singstimmefeminine | Femininum f

  voice singing voice musical term | MusikMUS
  voice singing voice musical term | MusikMUS

Przykłady

• chest voice

  Bruststimme
  chest voice
• head voice

  Kopfstimme
  head voice
• voice leading

  Stimmführung
  voice leading
• she lost her voice

  sie verlor ihre Stimme
  she lost her voice
• (not) in (good) voice of singer, speaker

  (nicht) (gut) bei Stimme
  (not) in (good) voice of singer, speaker
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice
  voice
• Lautmasculine | Maskulinum m

  voice generally | allgemeinallgemein (sound)

  Tonmasculine | Maskulinum m

  voice generally | allgemeinallgemein (sound)
  voice generally | allgemeinallgemein (sound)
• menschliche Stimme

  voice human voice
  voice human voice

Przykłady

• the voices of the jungle

  die Laute des Dschungels
  the voices of the jungle
• he spoke in a low voice

  er sprach mit leiser Stimme
  he spoke in a low voice

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the voice of conscience

  die Stimme des Gewissens
  the voice of conscience

• Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  voice expression

  Äußerungfeminine | Femininum f

  voice expression
  voice expression

Przykłady

• his sympathy found voice in his words

  sein Mitgefühl kam in seinen Worten zum Ausdruck
  his sympathy found voice in his words
• he gave voice to his indignation

  er verlieh seiner Empörung Ausdruck
  he gave voice to his indignation

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  voice opinion

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  voice opinion
  voice opinion

Przykłady

• his voice was for compromise

  er entschied sich für den Kompromiss
  his voice was for compromise
• with one voice

  einstimmig
  with one voice

• Stimmrechtneuter | Neutrum n

  voice vote, right to vote

  Stimmefeminine | Femininum f

  voice vote, right to vote
  voice vote, right to vote

Przykłady

• he has no voice in the matter

  er hat in der Sache nichts zu sagen
  he has no voice in the matter
• use of one’s voice

  Gebrauch des Stimmrechts
  use of one’s voice

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice commandment

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m des Willens, Gebotneuter | Neutrum n

  voice commandment
  voice commandment

Przykłady

• he took it for the voice of God

  er betrachtete es als die Stimme Gottes
  he took it for the voice of God

• Stimmefeminine | Femininum f

  voice spokesperson

  Sprecher(in), Sprachrohrneuter | Neutrum n

  voice spokesperson
  voice spokesperson

Przykłady

• he made himself the voice of the poor

  er machte sich zum Sprecher der Armen
  he made himself the voice of the poor

• Klang(charakter)masculine | Maskulinum m

  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

  Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
  voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
• (Orgel)Registerneuter | Neutrum n, (-)Stimmefeminine | Femininum f

  voice musical term | MusikMUS organ register
  voice musical term | MusikMUS organ register

Przykłady

• also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

  Stimmtonmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m

  Gesangstonmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

• Gesangmasculine | Maskulinum m (als Fach)

  voice musical term | MusikMUS singing: as subject
  voice musical term | MusikMUS singing: as subject

Przykłady

• to study voice

  Gesang studieren
  to study voice

• stimmhafter Laut

  voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
  voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
• Stimmtonmasculine | Maskulinum m

  voice phonetics | PhonetikPHON voice quality
  voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

• Genusneuter | Neutrum n des Verbs

  voice grammar
  voice grammar
• voice → zobaczyć „middle“
  voice → zobaczyć „middle“

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice
• passive voice

  Passiv
  passive voice

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rufmasculine | Maskulinum m

  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voice“: transitive verb

voice

[vɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausdruck geben verleihen, äußern, in Worte fassen abstimmen, regulieren, die Singstimme schreiben zu stimmhaft sprechen

---

• Ausdruck gebenor | oder od verleihen, äußern, in Worte fassen

  voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he voiced his gratitude

  er gab seiner Dankbarkeit Ausdruck
  he voiced his gratitude

• abstimmen, regulieren

  voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
  voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
• die Singstimme schreiben zu (einer Komposition)

  voice musical term | MusikMUS write singing part for
  voice musical term | MusikMUS write singing part for

• (stimmhaft) (aus)sprechen

  voice phonetics | PhonetikPHON
  voice phonetics | PhonetikPHON
• voice syn vgl. → zobaczyć „express“
  voice syn vgl. → zobaczyć „express“

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Przykłady

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Przykłady

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

budget

---

• budget

  Low-Cost-…
  Low-Cost-…

Przykłady

• Low-Cost--Handy

  budget mobile phone
  Low-Cost--Handy
• Low-Cost--Airline

  low-cost (oder | orod budget) airline
  Low-Cost--Airline

„HI“: abbreviation

HI

abbreviation | Abkürzung abk (= Hawaiian Islands)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hawaiische Inseln

---

• Hawaiische Inseln

  HI
  HI

„hi“: interjection

hi

[hai]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hallo! he! heda! ei!

---

• hallo!

  hi hello
  hi hello

Przykłady

• say hi to Dad for me

  grüß Papa von mir
  say hi to Dad for me

• he! heda! ei!

  hi oy!
  hi oy!

„Low-Budget-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Budget-…

[loːˈbadʒət]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

low-budget

---

• low-budget

  Low-Budget-…
  Low-Budget-…

Przykłady

• Low-Budget--Film

  low-budget film (oder | orod movie)
  Low-Budget--Film

„lowering“: adjective

lowering

[ˈlauəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finster, düster, drohend

---

• finster, düster, drohend

  lowering
  lowering