• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• letztes Stadium

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "letztes Stadium"

"letztes Stadium" Tłumaczenie Angielski

„Stadium“: Neutrum

Stadium

[ˈʃtaːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Stadiums; Stadien [-dɪ̆ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stage, phase stage, phase

---

• stage

  Stadium

  phase

  Stadium
  Stadium

Przykłady

• die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten

  the negotiations have entered a new stage
  die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten

• stage

  Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc

  phase

  Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc
  Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc

Przykłady

• akutes [chronisches] Stadium

  acute [chronic] stage
  akutes [chronisches] Stadium
• Krebs in vorgerücktem Stadium

  advanced(-stage) cancer
  Krebs in vorgerücktem Stadium
• Stadium der Heilung

  healing stage
  Stadium der Heilung

„letzt“: Adjektiv

letzt

[lɛtst]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last, final latest, most recent last, past last latter, second, last former last last, closing worst, poorest deepest, innermost, profoundest Inne tłumaczenia...

---

• last

  letzt

  auch | alsoa. final

  letzt
  letzt
• letzt → zobaczyć „Hand“
  letzt → zobaczyć „Hand“
• letzt → zobaczyć „Loch“
  letzt → zobaczyć „Loch“
• letzt → zobaczyć „Matthäi“
  letzt → zobaczyć „Matthäi“
• letzt → zobaczyć „Wort“
  letzt → zobaczyć „Wort“

Przykłady

• im letzten Augenblick

  at the last moment
  im letzten Augenblick
• das letzte Mal

  the last time, last (time)
  das letzte Mal
• das letzte Mal sah ich sie in Bonn

  the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn
  das letzte Mal sah ich sie in Bonn
• als ich sie das letzte Mal traf

  when I last saw her, the last time I saw her
  als ich sie das letzte Mal traf
• ich sage es dir zum letzten Mal(e)

  I am telling you for the last time
  ich sage es dir zum letzten Mal(e)
• letztes Mal

  the last time, last (time)
  letztes Mal
• letztes Mal waren wir schwimmen

  last time we went swimming
  letztes Mal waren wir schwimmen
• als ich letztes Mal in Rom war

  when I was last in Rome, the last time I was in Rome
  als ich letztes Mal in Rom war
• sie wollte ihn ein letztes Mal sehen

  she wanted to see him one more (oder | orod last) time
  sie wollte ihn ein letztes Mal sehen
• jemandem die letzte Ehre erweisen

  to pay ones last respects tojemand | somebody sb
  jemandem die letzte Ehre erweisen
• der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the last mile
  der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist die letzte Gelegenheit

  this is the last chance
  das ist die letzte Gelegenheit
• ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I shall go to any extreme, I shall stop at nothing
  ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine letzte Stunde war gekommen

  his last (oder | orod dying) hour had come
  seine letzte Stunde war gekommen
• er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen

  he had to pay everything down to the last penny
  er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
• bis zum letzten Mann kämpfen

  to fight to the last man
  bis zum letzten Mann kämpfen
• bis auf den letzten Platz gefüllt

  filled (oder | orod packed) to capacity (oder | orod the rafters)
  bis auf den letzten Platz gefüllt
• ich habe es von meinem letzten Geld gekauft

  I bought it with the last money I had
  ich habe es von meinem letzten Geld gekauft
• in den letzten Zügen liegen

  to be near (oder | orod at the point of) death
  in den letzten Zügen liegen
• mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft

  with all his remaining strength
  mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft
• er verlor die letzte Fassung

  he lost complete control of himself
  er verlor die letzte Fassung
• die letzte Geduld

  all patience
  die letzte Geduld
• die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL

  the last things
  die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL
• die letzte Ruhestätte

  the last resting place
  die letzte Ruhestätte
• jemanden zur letzten Ruhe betten

  to layjemand | somebody sb to rest
  jemanden zur letzten Ruhe betten
• der letzte (oder | orod Letzte) Wille

  the last will and testament
  der letzte (oder | orod Letzte) Wille
• letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the long run
  letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after all
  letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• latest

  letzt Neuheit etc

  most recent

  letzt Neuheit etc
  letzt Neuheit etc

Przykłady

• der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the latest fashion (oder | orod craze)

  the dernier cri
  der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• last

  letzt vergangen

  past

  letzt vergangen
  letzt vergangen

Przykłady

• in der letzten Woche

  this past week
  in der letzten Woche
• in letzter Zeit, in der letzten Zeit

  lately, (just) recently, of late
  in letzter Zeit, in der letzten Zeit
• in den letzten Tagen

  in the last few days
  in den letzten Tagen
• in den letzten Wochen

  in recent weeks
  in den letzten Wochen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• last

  letzt vorig, vorhergehend
  letzt vorig, vorhergehend

Przykłady

• mein letztes Gehalt

  my last salary
  mein letztes Gehalt
• bei meinem letzten Besuch

  on my last visit
  bei meinem letzten Besuch

• latter

  letzt von zweien

  second

  letzt von zweien

  last

  letzt von zweien
  letzt von zweien

Przykłady

• der letzte Teil des Sommers

  the latter part of the summer
  der letzte Teil des Sommers

• former

  letzt ehemalig
  letzt ehemalig

Przykłady

• einer der letzten Präsidenten

  one of the former presidents
  einer der letzten Präsidenten

• last

  letzt in einer Reihe, Folge etc
  letzt in einer Reihe, Folge etc

Przykłady

• das letzte Haus in der Straße

  the last house in the street
  das letzte Haus in der Straße
• auf der letzten Stufe untersten

  on the bottom step
  auf der letzten Stufe untersten
• auf der letzten Stufe obersten

  on the top step
  auf der letzten Stufe obersten

• last

  letzt Kapitel, Satz etc

  closing

  letzt Kapitel, Satz etc
  letzt Kapitel, Satz etc

Przykłady

• seine letzten Worte waren…

  his last (oder | orod closing) words were …
  seine letzten Worte waren…
• seine letzten Worte waren… beim Abschied

  his parting words were …
  seine letzten Worte waren… beim Abschied
• seine letzten Worte waren… beim Sterben

  his dying words were …
  seine letzten Worte waren… beim Sterben
• die letzten Stunden des Jahres

  the last hours of the year
  die letzten Stunden des Jahres
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• worst

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  poorest

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist die letzte Sorte

  thats the poorest quality
  das ist die letzte Sorte
• das ist der letzte Dreck!

  thats utter rubbish!
  das ist der letzte Dreck!

• deepest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  innermost

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profoundest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron

  the profoundest (oder | orod most profound) wisdom
  der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron
• die letzten Fragen allen Seins

  the deepest mysteries of being
  die letzten Fragen allen Seins
• er war im letzten Grunde froh darüber

  at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it
  er war im letzten Grunde froh darüber

Przykłady

• das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL

  the Last Judgment
  das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL
• Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

  extreme unction

  auch | alsoa. Extreme Unction
  Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

• rear

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

  sternmost

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug
  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

„Letzte das“: Neutrum

letzt

Neutrum | neuter n <Letzten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the final result is at stake... that would be the last thing I would do... thats the limit!... to examine down to the last detail... to know [sth] inside out... to make the fullest possible use of...

---

Przykłady

• ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie

  I have one last (oder | orod final) thing to say
  ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie
• es geht ums Letzte

  the final result is at stake
  es geht ums Letzte
• sein Letztes (her)geben

  to give ones all (oder | orod utmost)

  to make an all-out (oder | orod supreme) effort
  sein Letztes (her)geben

Przykłady

• das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte

  that would be the last thing I would do
  das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte
• das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the limit!
  das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas bis ins Letzte prüfen

  to examineetwas | something sth down to the last detail
  etwas bis ins Letzte prüfen
• jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen

  to knowjemand | somebody sb [sth] inside out
  jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen
• etwas bis zum Letzten ausnutzen

  to make the fullest possible use ofetwas | something sth
  etwas bis zum Letzten ausnutzen
• ihr müsst bis zum Letzten durchhalten

  you must hold out to the end
  ihr müsst bis zum Letzten durchhalten
• er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten

  he went as far as he could in his demands
  er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stadium“: noun

stadium

[ˈsteidiəm]noun | Substantiv s <stadia [-diə]; stadiums>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stadion, Sportfeld Stadion, Wettlauf-, Kampfbahn, Stadium Stadium, Abschnitt, Phase

---

• Stadionneuter | Neutrum n

  stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums>

  Sportfeldneuter | Neutrum n, -platzmasculine | Maskulinum m

  stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums>
  stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums>

• Stadionneuter | Neutrum n

  stadium Antike

  Stadiumneuter | Neutrum n

  stadium Antike
  stadium Antike
• Wettlauf-, Kampfbahnfeminine | Femininum f

  stadium sports | SportSPORT race track
  stadium sports | SportSPORT race track
• griech., auch röm. Längenmaß (olympisches Maß = 192 m)

  stadium unit of measurement
  stadium unit of measurement

• Stadiumneuter | Neutrum n

  stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development

  Phasefeminine | Femininum f

  stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development
  stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development

„Letzte“: Maskulinum

Letzte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Letzten; Letzten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last

---

• last

  Letzte
  Letzte
• Letzte → zobaczyć „Hund“
  Letzte → zobaczyć „Hund“

Przykłady

• der Letzte des Monats

  the last (day) of the month
  der Letzte des Monats
• der Letzte seines Stammes

  the last of his line
  der Letzte seines Stammes
• er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach

  he is the lowest ranking (man)
  er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach
• er war der Letzte in der Reihe

  he was the last in the row, he was on the end of the row
  er war der Letzte in der Reihe
• er kam als Letzter

  he came last, he was the last to come
  er kam als Letzter
• er wurde als Letzter aufgerufen

  he was the last one to be called, he was called last
  er wurde als Letzter aufgerufen
• er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde

  he is the last person I would trust
  er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…stadium“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…stadium

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

late stage...

---

Przykłady

• Spätstadium

  late stage
  Spätstadium
• Vorbereitungsstadium

  preparatory stage (oder | orod phase)
  Vorbereitungsstadium

„all-seater (stadium)“: noun

all-seater

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reines Sitzplatzstadion

---

• (reines) Sitzplatzstadion

  all-seater (stadium) sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  all-seater (stadium) sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

„letzte(r, s)“: Adjektiv

letzte

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last, final latest Inne przykłady...

---

• last

  letzte(r, s)
  letzte(r, s)
• final

  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.
  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

Przykłady

• auf dem letzten Platz liegen

  to be (lying) last
  auf dem letzten Platz liegen
• mein letztes Geld

  the last of my money
  mein letztes Geld
• das letzte Mal

  (the) last time
  das letzte Mal
• zum letzten Mal

  (for) the last time
  zum letzten Mal
• ein Schuss in der letzten Minute

  a last-minute shot
  ein Schuss in der letzten Minute
• in letzter Zeit

  recently, lately
  in letzter Zeit
• letzten Endes

  in the end
  letzten Endes
• der Letzte Wille

  the last will and testament
  der Letzte Wille
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• latest

  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Przykłady

• das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)

  that’s absolute trash
  das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)
• jemanden wie den letzten Dreck behandeln

  to treatjemand | somebody sb like dirt
  jemanden wie den letzten Dreck behandeln

„Letzt“

Letzt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the end... to cap it all...

---

Przykłady

• nur in zu guter Letzt

  in the end, ultimately, finally
  nur in zu guter Letzt
• zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to cap it all
  zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„letztere“: Adjektiv

letztere

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

latter Inne przykłady...

---

• latter

  letztere zuletzt genannt
  letztere zuletzt genannt

Przykłady

• im letzteren Falle

  in the latter case
  im letzteren Falle
• der letztere Brief

  the latter letter
  der letztere Brief

Przykłady

• der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert

  (the) latter
  der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert
• das Letztere von den beiden Büchern

  the latter of the two books
  das Letztere von den beiden Büchern
• Letzteres möchte ich gern haben

  Id like to have the latter
  Letzteres möchte ich gern haben
• Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden

  this last point still has to be checked
  Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„letztens“: Adverb

letztens

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lastly, in the last place, finally

---

• lastly

  letztens

  in the last place

  letztens

  finally

  letztens
  letztens

Przykłady

• letztens möchte ich sagen …

  lastly I would like to say…
  letztens möchte ich sagen …