• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hässliche Frau

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hässliche Frau"

"hässliche Frau" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fraß czy fraß?

„Entlein“: Neutrum

Entlein

[ˈɛntlain]Neutrum | neuter n <Entleins; Entlein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duck duckling

---

• duck

  Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
  Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas

• duckling

  Entlein junge Ente
  Entlein junge Ente

Przykłady

• hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ugly duckling
  hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hässlich“: Adjektiv

hässlich

Adjektiv | adjective adj, häßlich [ˈhɛslɪç] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ugly hideous unsightly ugly, unpleasant ugly, nasty, unpleasant ugly, mean, spiteful

---

• ugly

  hässlich nicht schön
  hässlich nicht schön

Przykłady

• hässliches Gesicht [Mädchen]

  ugly face [girl]
  hässliches Gesicht [Mädchen]
• ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an ugly duckling
  ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)

  he is as ugly as sin
  er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)
• Karl sieht hässlich aus

  Karl is ugly
  Karl sieht hässlich aus
• ein hässlicher Anblick

  an eyesore
  ein hässlicher Anblick
• nach der Zurechtweisung war er ganz klein (und hässlich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after the dressing down he was quite subdued
  nach der Zurechtweisung war er ganz klein (und hässlich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hideous

  hässlich scheußlich
  hässlich scheußlich

• unsightly

  hässlich unansehnlich
  hässlich unansehnlich

• ugly

  hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unpleasant

  hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• hässliche Angelegenheit

  unpleasant affair
  hässliche Angelegenheit
• hässliche Gedanken haben

  to harbo(u)r ugly thoughts
  hässliche Gedanken haben

• ugly

  hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nasty

  hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unpleasant

  hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat ein hässliches Wesen

  he has an ugly disposition
  er hat ein hässliches Wesen
• das ist hässlich von dir

  that is nasty (oder | orod horrid) of you
  das ist hässlich von dir

• ugly

  hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  spiteful

  hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• hässliche Worte gebrauchen grobe

  to use bad language
  hässliche Worte gebrauchen grobe
• hässliche Worte gebrauchen unfreundliche

  to speak unkindly
  hässliche Worte gebrauchen unfreundliche

„hässlich“: Adverb

hässlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in a nasty way

---

• in a nasty way

  hässlich
  hässlich

Przykłady

• hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to speak aboutjemand | somebody sb in a nasty way
  hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Hässliche das“: Neutrum

hässlich

Neutrum | neuter n <Hässlichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the ugliness

---

• the ugliness

  hässlich
  hässlich

„Entchen“: Neutrum

Entchen

Neutrum | neuter n <Entchens; Entchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duck duckling, young duck duckie, quack-quack

---

• duck

  Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
  Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas

• duckling

  Entchen junge Ente

  young duck

  Entchen junge Ente
  Entchen junge Ente

Przykłady

• ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an ugly duckling
  ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• duckie

  Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

  quack-quack

  Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
  Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

„frau“: Indefinitpronomen

frau

[frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one

---

• one

  frau im Gegensatz zu man
  frau im Gegensatz zu man

Przykłady

• Petra erklärte mir, wie frau es macht

  Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it)
  Petra erklärte mir, wie frau es macht

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Inne przykłady...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Przykłady

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Przykłady

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Przykłady

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Przykłady

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Przykłady

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Przykłady

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Przykłady

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Przykłady

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Przykłady

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„Deutsche“: Maskulinum

Deutsche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

German

---

• German

  Deutsche
  Deutsche

Przykłady

• wir Deutsche(n)

  we Germans
  wir Deutsche(n)
• sie ist eine Deutsche

  she is (a) German
  sie ist eine Deutsche
• der hässliche Deutsche

  imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general
  der hässliche Deutsche
• in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche

  the dark side of German society has resurfaced in the debate on asylum seekers
  in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Visage“: Femininum

Visage

[viˈzaːʒə]Femininum | feminine f <Visage; Visagen> (Fr.) umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

face, mug

---

• face

  Visage

  mug

  Visage
  Visage

Przykłady

• ich hau’ dir eine in die Visage

  I’ll smack you in the face (auch | alsoa. gob britisches Englisch | British EnglishBr )
  ich hau’ dir eine in die Visage
• du mit deiner hässlichen Visage

  you and your ugly mug
  du mit deiner hässlichen Visage

„Holle“: Femininum

Holle

Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hulda is making her bed...

---

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

„Heiratsantrag“: Maskulinum

Heiratsantrag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage proposal

---

• (marriage) proposal

  Heiratsantrag
  Heiratsantrag

Przykłady

• einer Frau einen Heiratsantrag machen

  to propose to a woman, to ask a woman for her hand (in marriage)
  einer Frau einen Heiratsantrag machen

„Herzogin“: Femininum

Herzogin

[ˈhɛrtsoːgɪn]Femininum | feminine f <Herzogin; Herzoginnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duchess

---

• duchess

  Herzogin
  Herzogin

Przykłady

• (die) Frau Herzogin

  the duchess
  (die) Frau Herzogin
• (die) Frau Herzogin von Untergebenen

  her ladyship
  (die) Frau Herzogin von Untergebenen
• Frau Herzogin Anrede

  Your Grace, Madam
  Frau Herzogin Anrede