subdued- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"subdued" Tłumaczenie Niemiecki

„subdued“: adjective

subdued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterworfen, -jocht gebändigt, gezähmt gedämpft, gemildert, matt außergewöhnlich still urbar

unterworfen, -jocht
subdued conquered

subdued conquered

gebändigt, gezähmt
subdued tamed

subdued tamed

gedämpft, gemildert, matt
subdued softened

subdued softened

Przykłady

subdued colo(u)rs

gedämpfte Farben

subdued colo(u)rs
subdued light

mattes Licht

subdued light

(außergewöhnlich) still
subdued quiet

subdued quiet

urbar
subdued land

subdued land

Przykładowe zdania dla "subdued"

in subdued light

bei gedämpftem Licht

in subdued light

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "subdued"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Jungen fühlten sich von ihrer unheimlichen Umgebung bedrückt und sprachen nur mit leiser Stimme.

The boys were subdued by these solemnities, and talked little.

Źródło: Books

Russlands Unterwerfung wird automatisch geschehen.

Russia will be subdued by default.

Źródło: News-Commentary

Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.

Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.

Źródło: Europarl

Seine weiche Stimme verkündete mir, daß er besiegt sei; daher wurde auch ich nun ruhig.

His softened voice announced that he was subdued; so I, in my turn, became calm.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "subdued"