repress- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"repress" Tłumaczenie Niemiecki

„repress“: transitive verb

repress

[riˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterdrücken verdrängen zähmen, zügeln, im Zaum halten, zurückhalten, bändigen unterbinden hemmen, niederhalten, Zwang antun bändigen

unterdrücken
repress desire, reply, tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

repress desire, reply, tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verdrängen
repress psychology | PsychologiePSYCH

repress psychology | PsychologiePSYCH

zähmen, zügeln, im Zaum halten, zurückhalten, bändigen
repress feelings

repress feelings
bändigen
repress child

repress child

Przykłady

this child cannot be repressed

dieses Kind ist nicht zu bändigen

this child cannot be repressed

unterbinden
repress stop

repress stop

Przykłady

to repress a bleeding medicine | MedizinMED

eine Blutung unterbindenor | oder od stillen

to repress a bleeding medicine | MedizinMED

hemmen, niederhalten
repress keep down

Zwang antun (dative (case) | Dativdat)
repress keep down

repress keep down

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "repress"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Unterdrückung der Demokratie und der Menschenrechte rechtfertigt einen Wirtschaftsboykott.

The fact that democracy and human rights are being repressed justifies an economic boycott.

Źródło: Europarl

Ihr Gesicht strahlte von unbezwinglicher Freude und lebhafter Erregung.

Her face beamed with a joy and animation she could not repress.

Źródło: Books

Speziell auch für die religiösen Rechte, denn auch der Islam wird ja schärfstens unterdrückt.

This applies above all to religious rights, as Islam is very fiercely repressed there.

Źródło: Europarl

Dieses Regime hat es auf die Unterjochung und Unterdrückung der Menschen in Birma abgesehen.

They are intent on subjugating and repressing the people of Burma.

Źródło: Europarl

Gemeinschaften erheben sich mit Forderungen und Ansprüchen, die jahrzehntelang unterdrückt wurden.

Communities are rising up with demands and requests which have been repressed for decades.

Źródło: Europarl

Vor den Wahlen wurden Gesetze zur Unterdrückung der Freiheit der Meinungsäußerung beschlossen.

Before the elections, laws were voted in to repress freedom of expression.

Źródło: Europarl

Diese dürfen aber niemals als Vorwand für die Unterdrückung von Grundfreiheiten verwendet werden.

However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.

Źródło: Europarl

Südkorea unterdrückt nach wie vor die Rechte von Gewerkschaften.

South Korea persists in repressing trade union rights.

Źródło: Europarl

Wir sind der Ansicht, dass alle diese Rechte stark unterdrückt werden.

We are seeing all of these seriously repressed.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "repress"