• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get small thanks for it

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get small thanks for it"

"get small thanks for it" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o IT, Scall, Stall czy Stall?

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>
• Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>

  Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to give thanks to God <plural | Pluralpl>

  Gott danken
  to give thanks to God <plural | Pluralpl>
• cordial thanks <plural | Pluralpl>

  herzlicher Dank
  cordial thanks <plural | Pluralpl>
• letter of thanks <plural | Pluralpl>

  Dankesbrief
  letter of thanks <plural | Pluralpl>
• in thanks for <plural | Pluralpl>

  zum Dank für
  in thanks for <plural | Pluralpl>
• with thanks <plural | Pluralpl>

  dankend, mit Dank
  with thanks <plural | Pluralpl>
• thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

  dank seiner Vermittlung
  thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
• thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

  dank seiner Torheit
  thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
• small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

  ohne ihre Hilfe gelang es uns
  small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
• thanks <plural | Pluralpl>

  danke
  thanks <plural | Pluralpl>
• no, thanks <plural | Pluralpl>

  nein, danke
  no, thanks <plural | Pluralpl>
• many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

  vielen Dank
  many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
• thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

  Gott sei Dank
  thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
• small thanks I got <plural | Pluralpl>

  schlecht hat man es mir gedankt
  small thanks I got <plural | Pluralpl>
• it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

  es ist alles ihm zu verdanken
  it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sühneopferneuter | Neutrum n

  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>
  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

---

• (jemandem) danken, sich bedanken bei

  thank
  thank

Przykłady

• (I) thank you

  danke
  (I) thank you
• no, thank you

  nein, danke
  no, thank you
• (yes,) thank you

  ja, bitte
  (yes,) thank you
• to say “thank you”

  sich bedanken
  to say “thank you”
• I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

  ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)
  I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
• I will thank you to leave that to me

  ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen
  I will thank you to leave that to me
• thank you for nothing ironically | ironischiron

  da bedanke ich mich schön, danke ergebenst
  thank you for nothing ironically | ironischiron
• your tea, sir, thank you

  bitte sehr, Ihr Tee
  your tea, sir, thank you
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich bedanken bei

  thank ironically | ironischiron
  thank ironically | ironischiron

Przykłady

• he has only himself to thank for that

  das hat er sich selbst zuzuschreiben
  he has only himself to thank for that

„thanks“: plural

thanks

[θæŋks]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dank

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thanks
  thanks

Przykłady

• to acceptsomething | etwas sth with thanks

  something | etwasetwas dankendor | oder od mit Dank annehmen
  to acceptsomething | etwas sth with thanks
• and that’s all the thanks I get

  und das ist jetzt der Dank dafür
  and that’s all the thanks I get
• to give thanks

  feierlich danksagen
  to give thanks
• to give thanks to God

  Gott danksagen
  to give thanks to God
• thanks to

  wegen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  thanks to
• it’s all thanks to you that we’re so late

  bloß deinetwegen kommen wir so spät
  it’s all thanks to you that we’re so late
• it was no thanks to him that ...

  ich hatte/wir hattenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc es nicht ihm zu verdanken, dass ...
  it was no thanks to him that ...
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thanks“: interjection

thanks

[θæŋks]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danke

---

• danke (for für)

  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• many thanks

  herzlichen Dank (for für)
  many thanks
• thanks a lot , thanks very much

  vielen Dank
  thanks a lot , thanks very much
• thanks for nothing! ironically | ironischiron

  vielen Dank auch!
  thanks for nothing! ironically | ironischiron

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Przykłady

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

davonkommen aufreißen

---

• davonkommen

  get off with escape with
  get off with escape with

Przykłady

• to get off with a small fine

  mit einer geringen Geldstrafe davonkommen
  to get off with a small fine

• (jemanden) aufreißen

  get off with start relationship
  get off with start relationship

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„thankfulness“: noun

thankfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankbarkeit

---

• Dankbarkeitfeminine | Femininum f

  thankfulness
  thankfulness

„thankful“: adjective

thankful

[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich

---

• dankbar, erkenntlich (tosomebody | jemand sb jemandem)

  thankful
  thankful

Przykłady

• we have to be thankful that …

  wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …
  we have to be thankful that …

• Dankes…, aus Dankbarkeit

  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)
  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

Przykłady

• a thankful service

  ein Dienst aus Dankbarkeit
  a thankful service

• Dank verdienend, verdienstlich, -voll

  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• angenehm, erfreulich

  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• thankful syn vgl. → zobaczyć „grateful“
  thankful syn vgl. → zobaczyć „grateful“

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugehen auf

---

• zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig

  get on for
  get on for

Przykłady

• he’s getting on for 40

  er geht auf die 40 zu
  he’s getting on for 40
• there were getting on for 60 people there

  es waren fast 60 Leute da
  there were getting on for 60 people there

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es es, er, ihn, sie es es es es Inne przykłady...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Przykłady

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Przykłady

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Przykłady

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Przykłady

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Przykłady

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Przykłady

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  it
  it

Przykłady

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Przykłady

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Przykłady

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it