• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gesellschaftliche Moral

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gesellschaftliche Moral"

"gesellschaftliche Moral" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mural czy Maral?

„Moral“: Femininum

Moral

[moˈraːl]Femininum | feminine f <Moral; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ethics, morals, moral principles, morality morals, moral standards, morality, moral conduct morale moral, epimyth

---

• ethics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Moral Sittenlehre

  moralsPlural | plural pl

  Moral Sittenlehre

  moral principlesPlural | plural pl

  Moral Sittenlehre

  morality

  Moral Sittenlehre
  Moral Sittenlehre

Przykłady

• christliche [strenge] Moral

  Christian [strict] moralsPlural | plural pl
  christliche [strenge] Moral
• doppelte Moral

  double standard (oder | orod set of morals)

  dual morality
  doppelte Moral
• Moral predigen

  to moralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Moral predigen
• gegen die Moral verstoßen

  to offend against moral principles
  gegen die Moral verstoßen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• moralsPlural | plural pl

  Moral Sittlichkeit

  moral standardsPlural | plural pl

  Moral Sittlichkeit

  morality

  Moral Sittlichkeit

  moral conduct

  Moral Sittlichkeit
  Moral Sittlichkeit

Przykłady

• brüchige Moral

  frail morality
  brüchige Moral
• ein Mensch ohne Moral

  an immoral person
  ein Mensch ohne Moral
• die Moral sinkt [steigt]

  (the) moral standards are dropping [rising]
  die Moral sinkt [steigt]
• seine Moral lässt viel zu wünschen übrig

  his morals leave much to be desired
  seine Moral lässt viel zu wünschen übrig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• morale

  Moral sittliche Verfassung
  Moral sittliche Verfassung

Przykłady

• die Moral der Truppen

  the morale of the troops
  die Moral der Truppen
• die Moral eines Volkes

  the morale of a nation
  die Moral eines Volkes
• die Moral heben [zersetzen]

  to improve [to undermine] morale
  die Moral heben [zersetzen]
• die Moral zersetzend

  demoralizing
  die Moral zersetzend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• moral

  Moral Nutzanwendung

  epimyth

  Moral Nutzanwendung
  Moral Nutzanwendung

Przykłady

• die Moral einer Fabel

  the moral of a fable
  die Moral einer Fabel
• eine Moral ziehen aus etwas

  to moralize frometwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr frometwas | something sth
  eine Moral ziehen aus etwas

„gesellschaftlich“: Adjektiv

gesellschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social social, societal corporative

---

• social

  gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
  gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

Przykłady

• ein gesellschaftlicher Streber

  a social climber
  ein gesellschaftlicher Streber
• jemandes gesellschaftliche Stellung

  sb’s social position (oder | orod status)

  sb’s position in society
  jemandes gesellschaftliche Stellung
• gesellschaftlicher Umgang (oder | orod Verkehr)

  social life, society
  gesellschaftlicher Umgang (oder | orod Verkehr)
• eine gesellschaftliche Veranstaltung

  a social gathering, a (social) get-together

  auch | alsoa. an assembly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine gesellschaftliche Veranstaltung
• gesellschaftliche Verpflichtung

  social obligation
  gesellschaftliche Verpflichtung
• sich vom gesellschaftlichen Leben zurückziehen

  to withdraw from society
  sich vom gesellschaftlichen Leben zurückziehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• social

  gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc

  societal

  gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
  gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc

Przykłady

• einer gesellschaftlichen Funktion dienen

  to serve a social function
  einer gesellschaftlichen Funktion dienen

• corporative

  gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„gesellschaftlich“: Adverb

gesellschaftlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

socially Inne przykłady...

---

• socially

  gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
  gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

Przykłady

• die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden

  the socially superior and inferior
  die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
• gesellschaftlich unmöglich werden

  to be socially disgraced
  gesellschaftlich unmöglich werden
• gesellschaftlich niedriger gestellt

  socially inferior
  gesellschaftlich niedriger gestellt

Przykłady

• gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cooperative co- britisches Englisch | British EnglishBr
  gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„moral“: adjective

moral

[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moralisch, sittlich moralisch moralisch Moral…, Sitten… moralisch belehrend moralisch, auf dem Sittengesetz gründend dem Sittengesetz unterworfen, sittlich verantwortlich moralisch, sittenstreng, -rein, sittsam, tugendhaft moralisch gut innerlich, charakterlich Inne tłumaczenia...

---

• moralisch, sittlich

  moral
  moral

Przykłady

• moral force

  moralischeor | oder od sittliche Kraft
  moral force
• moral sense

  moralischesor | oder od sittliches Empfinden, Sittlichkeitsgefühl
  moral sense

• moralisch

  moral
  moral

Przykłady

• moral principles

  moralische Grundsätze
  moral principles
• to take the moral high ground

  moralisch überlegen wirken
  to take the moral high ground

• moralisch (das Gewissen betreffend)

  moral
  moral

Przykłady

• moral obligation

  moralische Verpflichtung
  moral obligation
• moral pressure

  moralischer Druck
  moral pressure

• Moral…, Sitten…

  moral
  moral

Przykłady

• moral law

  Sittengesetz
  moral law
• moral theology

  Moraltheologie
  moral theology

• moralisch (belehrend)

  moral
  moral

Przykłady

• moral weeklies

  moralische Wochenschriften
  moral weeklies

• moralisch, auf dem Sittengesetz gründend

  moral
  moral

Przykłady

• a moral right

  moralisches Recht
  a moral right

• dem Sittengesetz unterworfen, sittlich verantwortlich

  moral morally responsible
  moral morally responsible

• moralisch, sittenstreng, -rein, sittsam, tugendhaft

  moral with high morals
  moral with high morals

Przykłady

• a moral life

  ein sittenstrenges Leben
  a moral life

• (moralisch) gut

  moral good
  moral good

Przykłady

• a moral act

  eine gute Tat
  a moral act

• innerlich, charakterlich

  moral
  moral

Przykłady

• morally firm

  innerlich gefestigt
  morally firm

• moralisch

  moral
  moral

Przykłady

• moral support

  moralische Unterstützung
  moral support
• a moral victory

  ein moralischer Sieg
  a moral victory

• moralisch, in der Wahrscheinlichkeitor | oder od Vernunftor | oder od Natur begründet

  moral
  moral
• moral syn → zobaczyć „ethical“
  moral syn → zobaczyć „ethical“
• moral → zobaczyć „noble“
  moral → zobaczyć „noble“
• moral → zobaczyć „righteous“
  moral → zobaczyć „righteous“
• moral → zobaczyć „virtuous“
  moral → zobaczyć „virtuous“

Przykłady

• moral certainty

  moralische Gewissheit
  moral certainty

„moral“: noun

moral

[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Moral, Lehre moralischer Grundsatz Moral, Sitten Sittenlehre, Ethik Gegenstück, Ebenbild

---

• Moralfeminine | Femininum f

  moral of story

  Lehrefeminine | Femininum f

  moral of story
  moral of story

Przykłady

• to draw the moral from

  die Lehre ziehen aus
  to draw the moral from

• moralischer Grundsatz

  moral principle
  moral principle

Przykłady

• to point the moral

  die Lehre ziehen
  to point the moral

• Moralfeminine | Femininum f

  moral <plural | Pluralpl>

  Sittenplural | Plural pl

  moral <plural | Pluralpl>
  moral <plural | Pluralpl>

Przykłady

• code of morals <plural | Pluralpl>

  Sittenkodex
  code of morals <plural | Pluralpl>
• loose morals <plural | Pluralpl>

  lockere Moral, lockere Sitten
  loose morals <plural | Pluralpl>

• Sittenlehrefeminine | Femininum f

  moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Ethikfeminine | Femininum f

  moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  moral rare | seltenselten (image)

  Ebenbildneuter | Neutrum n

  moral rare | seltenselten (image)
  moral rare | seltenselten (image)

Przykłady

• the very moral of

  das genaue Gegenstück zu
  the very moral of

„moralize“: intransitive verb

moralize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moralisieren, moralische Betrachtungen anstellen

---

• moralisieren, moralische Betrachtungen anstellen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  moralize
  moralize

„moralize“: transitive verb

moralize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moralisch auslegen, die Moral aufzeigen von versittlichen, moralisch bessern eine Moral ziehen aus

---

• moralisch auslegen, die Moral aufzeigen von, eine Moral ziehen aus

  moralize explain the moral obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  moralize explain the moral obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• versittlichen, moralisch bessern

  moralize improve morals
  moralize improve morals

„moralism“: noun

moralism

[ˈm(ɒ)rəlizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Moral-, Sittenspruch Moralpredigt, Moralisieren Leben nach den Grundsätzen der bloßen Moral

---

• Moral-, Sittenspruchmasculine | Maskulinum m

  moralism moral maxim
  moralism moral maxim

• Moralpredigtfeminine | Femininum f

  moralism homily
  moralism homily
• Moralisierenneuter | Neutrum n

  moralism moralizing
  moralism moralizing

• Lebenneuter | Neutrum n nach den Grundsätzen der bloßen Moral (im Ggs zum religiösen Leben)

  moralism living by moral principles as opposed to religious ones
  moralism living by moral principles as opposed to religious ones

„deklassiert“: Adjektiv

deklassiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disadvantaged

---

• disadvantaged

  deklassiert gesellschaftlich
  deklassiert gesellschaftlich

Przykłady

• gesellschaftlich deklassiert sein

  to be socially disadvantaged
  gesellschaftlich deklassiert sein

„Umschichtungsprozess“

Umschichtungsprozess

, UmschichtungsprozeßMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

process of regroupment, shifts in the structure of society

---

• process of regroupment, shiftsPlural | plural pl in the structure of society

  Umschichtungsprozess Soziologie | sociologySOZIOL
  Umschichtungsprozess Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• gesellschaftlicher Umschichtungsprozess

  process of social regroupment
  gesellschaftlicher Umschichtungsprozess

„Genealogie“: Femininum

Genealogie

[-loˈgiː]Femininum | feminine f <Genealogie; Genealogien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genealogy

---

• genealogy

  Genealogie
  Genealogie

Przykłady

• „Zur Genealogie der Moral“

  “The Genealogy of Morals” (by Nietzsche)
  „Zur Genealogie der Moral“

„Laxheit“: Femininum

Laxheit

Femininum | feminine f <Laxheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indolence, idleness negligence, carelessness laxity

---

• indolence

  Laxheit Faulheit

  idleness

  Laxheit Faulheit
  Laxheit Faulheit

• negligence

  Laxheit Nachlässigkeit

  carelessness

  Laxheit Nachlässigkeit
  Laxheit Nachlässigkeit

• laxity

  Laxheit der Disziplin etc
  Laxheit der Disziplin etc

Przykłady

• die Laxheit der Moral

  the laxity of moral codes
  die Laxheit der Moral

„…moral“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…moral

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

morality

---

• morality

  …moral Verhalten
  …moral Verhalten

Przykłady

• Steuermoral

  tax morality
  Steuermoral