• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fume resistance

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fume resistance"

"fume resistance" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Résistance, Feme, Fuge czy Fuge?

„fume“: noun

fume

[fjuːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampf, Schwaden, Dunst, Rauch Geruch Dunst, Nebel Aufwallung, Ausbruch, Hitze, Zorn, Erregung

---

• Dampfmasculine | Maskulinum m

  fume steam, smoke <often | oftoftplural | Plural pl>

  Schwadenmasculine | Maskulinum m

  fume steam, smoke <often | oftoftplural | Plural pl>

  Dunstmasculine | Maskulinum m

  fume steam, smoke <often | oftoftplural | Plural pl>

  Rauchmasculine | Maskulinum m

  fume steam, smoke <often | oftoftplural | Plural pl>
  fume steam, smoke <often | oftoftplural | Plural pl>

• Geruchmasculine | Maskulinum m

  fume smell <often | oftoftplural | Plural pl>
  fume smell <often | oftoftplural | Plural pl>

• (zu Kopf steigender) Dunst, Nebelmasculine | Maskulinum m

  fume intoxicating smell: of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  fume intoxicating smell: of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

• Aufwallungfeminine | Femininum f

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hitzefeminine | Femininum f

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zornmasculine | Maskulinum m

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erregungfeminine | Femininum f

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in a fume

  in Wut
  in a fume

„fume“: transitive verb

fume

[fjuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrauchen -dampfen -dunsten lassen räuchern, dem Dunst Dampf aussetzen beräuchern übertrieben schmeicheln, beweihräuchern

---

• verrauchenor | oder od -dampfenor | oder od -dunsten lassen

  fume selten: allow to disperse
  fume selten: allow to disperse

• räuchern, dem Dunstor | oder od Dampf aussetzen

  fume wood, film: smoke
  fume wood, film: smoke

Przykłady

• fumed oak

  dunkles Eichenholz
  fumed oak

• beräuchern

  fume with incense
  fume with incense

• (jemandem) übertrieben schmeicheln

  fume selten: flatter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fume selten: flatter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (jemanden) beweihräuchern

  fume
  fume

„fume“: intransitive verb

fume

[fjuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wütend ungeduldig sein rauchen, dunsten, dampfen verrauchen, -dunsten, -dampfen

---

• wütendor | oder od ungeduldig sein

  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fume rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he is fuming with anger

  er kocht vor Wut
  he is fuming with anger

• rauchen, dunsten, dampfen

  fume smoke, steam
  fume smoke, steam

• verrauchen, -dunsten, -dampfen

  fume disperse
  fume disperse

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

---

• widerstehen

  resist
  resist

Przykłady

• to resist an attack

  einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten
  to resist an attack
• to resist frost

  dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein
  to resist frost
• to resist an influence

  sich einem Einfluss entziehen
  to resist an influence
• to resist (yield to) temptation

  der Versuchung widerstehen (unterliegen)
  to resist (yield to) temptation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten

  resist put up resistance to
  resist put up resistance to

• sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen

  resist oppose

  entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)

  resist oppose
  resist oppose

Przykłady

• to resist sb’s will

  sich jemandes Willen widersetzen
  to resist sb’s will

• beständig sein gegen

  resist be undamaged by
  resist be undamaged by

Przykłady

• steel resisting acid

  säurebeständiger Stahl
  steel resisting acid

• widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen

  resist be immune to
  resist be immune to

Przykłady

• to resist infection

  immun gegen Ansreckung sein
  to resist infection

• aufhalten, -fangen, abfangen, -halten

  resist block
  resist block

Przykłady

• to resist a projectile (a stroke)

  ein Geschoss (einen Schlag) abfangen
  to resist a projectile (a stroke)

• sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  resist refrain from
  resist refrain from

Przykłady

• I can never resist a joke of person telling jokes

  ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen
  I can never resist a joke of person telling jokes
• I can never resist a joke of person listening to jokes

  ich muss über einen Witz immer lachen
  I can never resist a joke of person listening to jokes
• to resist a smile

  sich ein Lächeln verkneifen
  to resist a smile

• von sich weisen

  resist reject
  resist reject

Przykłady

• to resist a surmise

  einen Verdacht von sich weisen
  to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

---

• Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren

  resist
  resist
• resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

---

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resist engineering | TechnikTECH

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resist engineering | TechnikTECH
  resist engineering | TechnikTECH

• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  resist BUCHDRUCK
  resist BUCHDRUCK

• Abdecklackmasculine | Maskulinum m

  resist photography | FotografieFOTO
  resist photography | FotografieFOTO

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  resistance
  resistance
• piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“
  piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“

Przykłady

• in resistance to

  aus Widerstand gegen
  in resistance to
• to take the line of least resistance

  den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
  to take the line of least resistance
• to meet with vigorous resistance

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with vigorous resistance
• resistance movement

  Widerstandsbewegung
  resistance movement
• to offer resistance

  Widerstand leisten, sich wehren
  to offer resistance
• to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

  den Luftwiderstand überwinden
  to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
• passive resistance

  passiver Widerstand
  passive resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)

  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• adjustable resistance

  Regler, Regelwiderstand
  adjustable resistance
• apparent resistance

  cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand
  apparent resistance
• battery resistance

  Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)
  battery resistance
• resistance box

  Widerstandskasten
  resistance box
• resistance bridge

  Widerstands(mess)brücke
  resistance bridge
• resistance capacity coupled amplifier

  RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung
  resistance capacity coupled amplifier
• resistance coil

  Widerstandswicklung, -spule
  resistance coil
• resistance coupling

  Widerstandskopp(e)lung
  resistance coupling
• resistance to direct current

  Gleichstromwiderstand
  resistance to direct current
• resistance furnace

  Widerstandsofen
  resistance furnace
• Ohmic resistance, true resistance

  Ohmscher Widerstand
  Ohmic resistance, true resistance
• resistance welding engineering | TechnikTECH

  Widerstandsschweißung
  resistance welding engineering | TechnikTECH
• resistance wire

  Widerstands-, Heizdraht
  resistance wire
• resistance thermometer

  Widerstandsthermometer
  resistance thermometer
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  resistance engineering | TechnikTECH

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH
  resistance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistance to bending

  Biegesteifigkeit
  resistance to bending
• resistance to deformation

  Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit
  resistance to deformation
• heat resistance

  Hitzebeständigkeit
  heat resistance
• resistance of iron physics | PhysikPHYS

  (magnetischer) Eisenwiderstand
  resistance of iron physics | PhysikPHYS
• resistance to wear (or | oderod abrasion)

  Verschleißfestigkeit
  resistance to wear (or | oderod abrasion)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

  die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
  often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

• Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  resistance ability to resist
  resistance ability to resist
• Resistenzfeminine | Femininum f

  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• resistance to disease

  Krankheitsresistenz
  resistance to disease
• resistance to infection

  Infektionsabwehr
  resistance to infection
• resistance to pests

  Schädlingsresistenz
  resistance to pests
• resistance to viruses

  Virusresistenz
  resistance to viruses
• penicillin-resistance

  Penicillinresistenz (der Bakterien)
  penicillin-resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fumes“: plural noun

fumes

[fjuːmz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abgase Dämpfe

---

• Abgaseplural | Plural pl

  fumes of car
  fumes of car

Przykłady

• to run on fumes be low on fuel

  mit dem letzten Tropfen fahren
  to run on fumes be low on fuel
• to run on fumes have few resources

  auf dem letzten Loch pfeifen
  to run on fumes have few resources
• to run on fumes have no energy left

  auf dem Zahnfleisch gehen
  to run on fumes have no energy left

• Dämpfeplural | Plural pl

  fumes of chemical
  fumes of chemical

„fret“: transitive verb

fret

[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ärgern, reizen, kränken, aufregen zerfressen, zernagen, anfressen, annagen, abreiben in Bewegung setzen, kräuseln anrosten

---

• ärgern, reizen, kränken, aufregen

  fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to fret one’s life away

  sich zu Tode ärgern
  to fret one’s life away

• zerfressen, zernagen, anfressen, annagen, abreiben, anrosten

  fret gnaw at
  fret gnaw at

• in Bewegung setzen, kräuseln

  fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„fret“: intransitive verb

fret

[fret]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich kränken quälen ärgern Sorgen machen sich abreiben abnutzen abschälen sich einfressen, nagen sich kräuseln bewegen

---

• sich kränkenor | oder od quälenor | oder od ärgernor | oder od Sorgen machen

  fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to fret and fume

  vor Wut schäumen
  to fret and fume

• sich abreibenor | oder od abnutzenor | oder od abschälen

  fret wear out
  fret wear out

• sich einfressen, nagen

  fret gnaw
  fret gnaw

• sich kräuselnor | oder od bewegen

  fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„fret“: noun

fret

[fret]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufregung, Erregung, Kummer, Ärger, Zorn Ärgernis, Widerwärtigkeit Abnutzung, Abreiben, Zerfressen abgenutzte abgeriebene Stelle Gärung

---

• Aufregungfeminine | Femininum f

  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erregungfeminine | Femininum f

  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kummermasculine | Maskulinum m

  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zornmasculine | Maskulinum m

  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ärgernisneuter | Neutrum n

  fret rare | seltenselten (objectionable nature)

  Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f

  fret rare | seltenselten (objectionable nature)
  fret rare | seltenselten (objectionable nature)

Przykłady

• the fret and fume of life

  die Widerwärtigkeiten des Lebens
  the fret and fume of life

• Abnutzungfeminine | Femininum f

  fret rare | seltenselten (wearing down)

  Abreibenneuter | Neutrum n

  fret rare | seltenselten (wearing down)

  Zerfressenneuter | Neutrum n

  fret rare | seltenselten (wearing down)
  fret rare | seltenselten (wearing down)

• abgenutzteor | oder od abgeriebene Stelle

  fret worn place
  fret worn place

• Gärungfeminine | Femininum f

  fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„resistant“: adjective

resistant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend widerstandsfähig, beständig

---

• Widerstand leistend, widerstehend, widerstrebend

  resistant
  resistant

• widerstandsfähig, beständig (to gegen)

  resistant engineering | TechnikTECH
  resistant engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistant to heat (rust)

  hitze-(korrosions)beständig
  resistant to heat (rust)
• resistant to light

  lichtecht
  resistant to light
• resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  meltaufest
  resistant to mildew agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„resistant“: noun

resistant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp

---

• resistant → zobaczyć „resister“
  resistant → zobaczyć „resister“

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resistant engineering | TechnikTECH resist

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resistant engineering | TechnikTECH resist
  resistant engineering | TechnikTECH resist

„non(-)resistance“: noun

nonresistance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstandslosigkeit, blinder Gehorsam

---

• Widerstandslosigkeitfeminine | Femininum f

  non(-)resistance

  blinder Gehorsam

  non(-)resistance
  non(-)resistance

„ohmic“: adjective

ohmic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohmscher, e, es, Ohmsch

---

• ohmsch(er, e, es), Ohmsch(er, e, es)

  ohmic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ohmic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• ohmic resistance

  Ohmscher Widerstand
  ohmic resistance

„main line“: noun

main line

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hauptlinie Hauptvene, Schuss

---

• Hauptliniefeminine | Femininum f Eisenbahn

  main line
  main line

Przykłady

• main line of resistance

  Hauptkampflinie, -widerstandslinie
  main line of resistance

• Hauptvenefeminine | Femininum f

  main line medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  main line medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Schussmasculine | Maskulinum m

  main line of heroin medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  main line of heroin medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sulfuric acid“: noun

sulfuric acid

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwefelsäure, Vitriol-Öl

---

• Schwefelsäurefeminine | Femininum f (H2 SO4), Vitriol-Ölneuter | Neutrum n

  sulfuric acid
  sulfuric acid

Przykłady

• fuming sulfuric acid

  rauchende Schwefelsäure, Oleum (H2 SO4 +SO3)
  fuming sulfuric acid