• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fördert

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fördert"

"fördert" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fördern?

„Gehirndurchblutung“: Femininum

Gehirndurchblutung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blood flow in the brain

---

• blood flow (oder | orod circulation) in the brain

  Gehirndurchblutung
  Gehirndurchblutung

Przykłady

• es fördert die Gehirndurchblutung

  it gets your brain cells working
  es fördert die Gehirndurchblutung

„Lohnzurückhaltung“: Femininum

Lohnzurückhaltung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wage restraint

---

• wage (oder | orod pay) restraint

  Lohnzurückhaltung
  Lohnzurückhaltung

Przykłady

• die EU fordert Lohnzurückhaltung

  the EU is calling for wage restraint
  die EU fordert Lohnzurückhaltung

„Satisfaktion“: Femininum

Satisfaktion

[zatɪsfakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Satisfaktion; Satisfaktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satisfaction

---

• satisfaction

  Satisfaktion Genugtuung, besonders durch Duell
  Satisfaktion Genugtuung, besonders durch Duell

Przykłady

• er verlangte (oder | orod forderte) Satisfaktion von ihm

  he demanded satisfaction of (oder | orod from) him
  er verlangte (oder | orod forderte) Satisfaktion von ihm
• jemandem Satisfaktion geben

  to givejemand | somebody sb satisfaction
  jemandem Satisfaktion geben

„Handbewegung“: Femininum

Handbewegung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

movement of the hand gesture

---

• movement of the hand

  Handbewegung
  Handbewegung

Przykłady

• mit einer schwungvollen Handbewegung

  with a sweep of the hand
  mit einer schwungvollen Handbewegung
• mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten

  he motioned us to come in
  mit einer Handbewegung forderte er uns auf einzutreten

• gesture

  Handbewegung Geste
  Handbewegung Geste

„fordern“: transitives Verb

fordern

[ˈfɔrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demand, require, ask request, ask for, call for claim, demand demand, call for, require require, ask, expect ask, charge cause, claim challenge call for summon, cite Inne tłumaczenia...

---

• demand

  fordern verlangen

  require

  fordern verlangen

  ask

  fordern verlangen
  fordern verlangen

Przykłady

• etwas von jemandem fordern

  to demandetwas | something sth from (oder | orod of)jemand | somebody sb, to ask (oder | orod require)etwas | something sth ofjemand | somebody sb
  etwas von jemandem fordern
• Gehorsam von jemandem fordern

  to ask obedience ofjemand | somebody sb, to exact obedience from (oder | orod of)jemand | somebody sb
  Gehorsam von jemandem fordern
• energisch [kategorisch] fordern, dass …

  to demand firmly [categorically] that …
  energisch [kategorisch] fordern, dass …
• das fordert sein Gewissen von ihm

  his conscience demands it of him
  das fordert sein Gewissen von ihm
• das fordert die Vernunft

  reason demands it
  das fordert die Vernunft
• Rechenschaft von jemandem fordern

  to calljemand | somebody sb to account
  Rechenschaft von jemandem fordern
• dafür fordere ich eine Erklärung

  I demand an explanation
  dafür fordere ich eine Erklärung
• wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who asks much gets much
  wer viel fordert, bekommt viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who asks too much won’t get anything
  wer zu viel fordert, bekommt nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• request

  fordern begehren

  ask for

  fordern begehren

  call for

  fordern begehren
  fordern begehren

Przykłady

• er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

  he requested a delay of two weeks
  er forderte einen Aufschub von 2 Wochen

• claim

  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  demand

  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• sein Recht fordern

  to claim one’s right
  sein Recht fordern
• er forderte eine Entschädigung dafür

  he claimed compensation for that
  er forderte eine Entschädigung dafür
• Schadenersatz fordern

  to claim damages
  Schadenersatz fordern
• etwas von jemandem zu fordern haben

  to have a claim on (oder | orod against)jemand | somebody sb foretwas | something sth
  etwas von jemandem zu fordern haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• demand

  fordern erfordern

  call for

  fordern erfordern

  require

  fordern erfordern
  fordern erfordern

Przykłady

• eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen

  such a situation calls for quick decisions
  eine solche Situation fordert schnelle Entscheidungen
• diese Pflanze fordert viel Pflege

  this plant requires a lot of care
  diese Pflanze fordert viel Pflege
• die Arbeit fordert größte Sorgfalt

  the work requires the greatest care
  die Arbeit fordert größte Sorgfalt

• require

  fordern erwarten

  ask

  fordern erwarten

  expect

  fordern erwarten
  fordern erwarten

Przykłady

• viel fordern

  to ask a lot (oder | orod a great deal)

  to set a high standard
  viel fordern
• was man von einem Künstler fordert, ist …

  what one requires of an artist is …
  was man von einem Künstler fordert, ist …
• forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

  aren’t you asking a bit too much of the child?
  forderst du nicht ein bisschen viel von dem Kind?

• ask

  fordern Geld, Preis

  charge

  fordern Geld, Preis
  fordern Geld, Preis

Przykłady

• von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern

  to chargejemand | somebody sb too much foretwas | something sth
  von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern
• von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to ask too much (oder | orod too high a price) ofjemand | somebody sb foretwas | something sth
  von jemandem einen zu hohen Preis für etwas fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie viel fordern Sie dafür?

  how much are you charging for that? what are you asking for that?
  wie viel fordern Sie dafür?

• cause

  fordern zur Folge haben

  claim

  fordern zur Folge haben
  fordern zur Folge haben

Przykłady

• der Krieg forderte viele Todesopfer

  the war claimed many casualties (oder | orod victims)
  der Krieg forderte viele Todesopfer

• challenge

  fordern herausfordern
  fordern herausfordern

Przykłady

• jemanden (zum Duell) fordern

  to challengejemand | somebody sb (to a duel), to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb
  jemanden (zum Duell) fordern
• jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel with pistols [swords]
  jemanden auf Pistolen [vor die Klinge] fordern

• call for

  fordern beim Kartenspiel
  fordern beim Kartenspiel

Przykłady

• Trumpf fordern

  to call for trump(s)
  Trumpf fordern

• summon

  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  cite

  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  fordern besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• jemanden vor Gericht fordern

  to summonjemand | somebody sb before a (oder | orod the) court
  jemanden vor Gericht fordern

• challenge

  fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  fordern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

  he would have liked to challenge the whole world (oder | orod to take the whole world on single-handed)
  er hätte die ganze Welt in die Schranken fordern mögen

• postulate

  fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL
  fordern besonders Philosophie | philosophyPHIL

„'Fordern“: Neutrum

fordern

Neutrum | neuter n <Forderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Fordern → zobaczyć „Forderung“
  'Fordern → zobaczyć „Forderung“

„Todesopfer“: Neutrum

Todesopfer

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

death, casualty, fatality

---

• death

  Todesopfer

  casualty

  Todesopfer

  fatality

  Todesopfer
  Todesopfer

Przykłady

• Zahl der Todesopfer

  number of casualties, death toll
  Zahl der Todesopfer
• der Krieg forderte viele Todesopfer

  the war claimed many casualties (oder | orod victims)
  der Krieg forderte viele Todesopfer

„Haarwuchs“: Maskulinum

Haarwuchs

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hair growth growth of hair

---

• hair growth

  Haarwuchs das Wachsen
  Haarwuchs das Wachsen

Przykłady

• dieses Haarwasser fördert den Haarwuchs

  this hair lotion promotes the hair growth
  dieses Haarwasser fördert den Haarwuchs

• (growth of) hair

  Haarwuchs Behaarung
  Haarwuchs Behaarung

Przykłady

• starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben

  to have a lot of hair
  starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben
• lästiger Haarwuchs

  superfluous hair
  lästiger Haarwuchs

„familienfreundlich“: Adjektiv

familienfreundlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

family-friendly, pro-family, favorable to families family, … that welcomes families favourable to families

---

• family-friendly

  familienfreundlich Politik etc

  pro-family

  familienfreundlich Politik etc

  favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS to families

  familienfreundlich Politik etc

  favourable britisches Englisch | British EnglishBr to families

  familienfreundlich Politik etc
  familienfreundlich Politik etc

Przykłady

• die Partei fordert eine familienfreundliche Steuerreform

  the party is backing a tax reform that favors amerikanisches Englisch | American EnglishUS families

  the party is backing a tax reform that favours britisches Englisch | British EnglishBr families
  die Partei fordert eine familienfreundliche Steuerreform

• family (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  familienfreundlich Hotel etc

  … that welcomes families

  familienfreundlich Hotel etc
  familienfreundlich Hotel etc

Przykłady

• das Restaurant ist familienfreundlich

  auch | alsoa. the restaurant welcomes families (oder | orod children)
  das Restaurant ist familienfreundlich

„abfordern“: transitives Verb

abfordern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he demanded my word of honour... to call to account...

---

Przykłady

• jemandem etwas abfordern

  to demand (oder | orod require)etwas | something sth from (oder | orod of)jemand | somebody sb
  jemandem etwas abfordern
• er forderte mir das Ehrenwort ab

  he demanded my word of hono(u)r
  er forderte mir das Ehrenwort ab
• jemandem Rechenschaft abfordern

  to calljemand | somebody sb to account, to demand an explanation fromjemand | somebody sb
  jemandem Rechenschaft abfordern

„Verdauung“: Femininum

Verdauung

Femininum | feminine f <Verdauung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

digestion

---

• digestion

  Verdauung der Nahrung
  Verdauung der Nahrung

Przykłady

• gute (oder | orod normale) Verdauung

  good (oder | orod normal) digestion, eupepsia
  gute (oder | orod normale) Verdauung
• eine schlechte Verdauung haben

  to have (oder | orod suffer from) bad digestion (oder | orod indigestion, dyspepsia)
  eine schlechte Verdauung haben
• eine schlechte Verdauung haben Verstopfung haben

  to suffer from constipation
  eine schlechte Verdauung haben Verstopfung haben
• ein Mittel, das die Verdauung fördert (oder | orod anregt)

  a remedy promoting digestion, a digestive, a digestant
  ein Mittel, das die Verdauung fördert (oder | orod anregt)
Ukryj przykładyPokaż przykłady