everyone of you- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„everyone“: pronoun

everyone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jedermann

jeder(mann)
everyone

everyone

Przykłady

everyone gather round!, gather round everyone!

kommt alle hierher!

everyone gather round!, gather round everyone!
to everyone’s amazement

zum allgemeinen Erstaunen

to everyone’s amazement
in everyone’s mouth, on everyone’s lips

in aller Munde

in everyone’s mouth, on everyone’s lips

„amusement“: noun

amusement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterhaltung, Belustigung, Kurzweil, Zeitvertreib Unterhaltungsmöglichkeiten

Unterhaltungfeminine | Femininum f
amusement

Belustigungfeminine | Femininum f
amusement

Kurzweilfeminine | Femininum f
amusement

Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
amusement

amusement

Przykłady

for amusement

zum Vergnügen

for amusement
to everyone’s amusement

zur allgemeinen Heiterkeitor | oder od Belustigung

to everyone’s amusement

Unterhaltungsmöglichkeiten
amusement <plural | Pluralpl>

amusement <plural | Pluralpl>

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

Przykłady

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Przykłady

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„hail fellow“: noun

hail fellow

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs, hail-fellow, hail fellow well met, hail-fellow-well-met

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr vertrauter Freund

guteror | oder od (sehr) vertrauter Freund
hail fellow

hail fellow

„hail fellow“: adjective | adverb

hail fellow

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr vertraut, intim, auf vertrautem Fuß

(sehr) vertraut, intim, auf (sehr) vertrautem Fuß
hail fellow

hail fellow

Przykłady

to be hail fellow well met with everyone

mit jedem auf duand | und u. du stehen

to be hail fellow well met with everyone

„embarrass“: transitive verb

embarrass

[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
embarrass

embarrass

Przykłady

am I embarrassing you?

ist dir das peinlich?

am I embarrassing you?
he embarrassed me in front of everyone

er hat mich vor allen Leuten blamiert

he embarrassed me in front of everyone
these revelations have embarrassed the government

diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht

these revelations have embarrassed the government

(etwas) komplizieren, erschweren, verwickeln
embarrass rare | seltenselten (complicate)

embarrass rare | seltenselten (complicate)

(jemanden) behindern, belästigen
embarrass rare | seltenselten (hamper)

embarrass rare | seltenselten (hamper)
(jemandem) lästig sein
embarrass

embarrass

erschweren, (be)hindern
embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Geldverlegenheit bringen
embarrass financially

embarrass financially

infrage stellen
embarrass rare | seltenselten (call into question)

embarrass rare | seltenselten (call into question)
embarrass syn → zobaczyć „abash“

embarrass syn → zobaczyć „abash“
embarrass → zobaczyć „discomfit“

embarrass → zobaczyć „discomfit“
embarrass → zobaczyć „disconcert“

embarrass → zobaczyć „disconcert“
embarrass → zobaczyć „rattle“

embarrass → zobaczyć „rattle“

„admiration“: noun

admiration

[ædməˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewunderung, Entzücken Erstaunen, Verwunderung Gegenstand der Bewunderung des Entzückens

Bewunderungfeminine | Femininum f (of, for für)
admiration

Entzückenneuter | Neutrum n
admiration

admiration

Przykłady

to be struck with admiration

von Bewunderung hingerissen sein

to be struck with admiration

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Bewunderungor | oder od des Entzückens
admiration object of admiration

admiration object of admiration

Przykłady

she was the admiration of everyone

sie wurde von allen bewundert, sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung

she was the admiration of everyone

Erstaunenneuter | Neutrum n
admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwunderungfeminine | Femininum f
admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

Przykłady

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„thank-you“: noun

thank-you

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dankeschön

Danke(schön)neuter | Neutrum n
thank-you

thank-you

„unbend“: transitive verb

unbend

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entspannen, lockern, lösen entspannen, ausruhen lassen entspannen ausstrecken, gerade biegen losmachen, ausschäkeln, abschlagen

entspannen, lockern, lösen
unbend slacken

unbend slacken

entspannen, (aus)ruhen lassen
unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to unbend the mind from study

sich geistig vom Studieren entspannen

to unbend the mind from study

entspannen
unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(aus)strecken, gerade biegen
unbend stretch out

unbend stretch out

losmachen, ausschäkeln
unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abschlagen
unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„unbend“: intransitive verb

unbend

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich entspannen, sich lockern, sich lösen sich ausstrecken, sich aufrichten die Förmlichkeit ablegen, auftauen, aus sich herausgehen

sich entspannen, sich lockern, sich lösen
unbend slacken

unbend slacken

sich (aus)strecken, sich aufrichten
unbend stretch out

unbend stretch out

die Förmlichkeit ablegen, auftauen
unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus sich herausgehen
unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a party where everyone unbends and regrets it

eine Party, auf der sich jeder gehen lässt und es nachher bereut

a party where everyone unbends and regrets it

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "everyone of you"