• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erzwungenes Gestaendnis

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erzwungenes Gestaendnis"

"erzwungenes Gestaendnis" Tłumaczenie Angielski

„Geständnis“: Neutrum

Geständnis

[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Geständnisses; Geständnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confession, admission confession, avowal

---

• confession

  Geständnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  admission

  Geständnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Geständnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• ein Geständnis ablegen

  to confess, to make a confession
  ein Geständnis ablegen
• ein Geständnis widerrufen

  to repudiate a confession
  ein Geständnis widerrufen
• jemandem ein Geständnis abnötigen

  to force a confession out ofjemand | somebody sb
  jemandem ein Geständnis abnötigen
• jemanden zu einem Geständnis bewegen

  to getjemand | somebody sb to confess
  jemanden zu einem Geständnis bewegen
• Geständnis auf dem Totenbett

  deathbed confession
  Geständnis auf dem Totenbett
• jemandem ein Geständnis machen

  to confess something tojemand | somebody sb
  jemandem ein Geständnis machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• confession

  Geständnis Bekenntnis

  avowal

  Geständnis Bekenntnis
  Geständnis Bekenntnis

„erzwungen“: Partizip Perfekt

erzwungen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• erzwungen → zobaczyć „erzwingen“
  erzwungen → zobaczyć „erzwingen“

„erzwungen“: Adjektiv

erzwungen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forced forced, unnatural, artificial, strained forced

---

• forced

  erzwungen Geständnis, Rücktritt etc
  erzwungen Geständnis, Rücktritt etc

• forced

  erzwungen Lächeln, Heiterkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  unnatural

  erzwungen Lächeln, Heiterkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  artificial

  erzwungen Lächeln, Heiterkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  strained

  erzwungen Lächeln, Heiterkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erzwungen Lächeln, Heiterkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• forced

  erzwungen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schwingungen etc
  erzwungen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schwingungen etc

Przykłady

• erzwungene Wahl

  forced selection
  erzwungene Wahl

„freimütig“: Adjektiv

freimütig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frank, candid, open outspoken, straightforward frank, unreserved, free

---

• frank

  freimütig offen

  candid

  freimütig offen

  open

  freimütig offen
  freimütig offen

Przykłady

• ein freimütiges Geständnis ablegen

  to make a frank confession
  ein freimütiges Geständnis ablegen

• outspoken

  freimütig rückhaltlos

  straightforward

  freimütig rückhaltlos
  freimütig rückhaltlos

• frank

  freimütig ohne Zurückhaltung

  unreserved

  freimütig ohne Zurückhaltung

  free

  freimütig ohne Zurückhaltung
  freimütig ohne Zurückhaltung

„freimütig“: Adverb

freimütig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to confess frankly to speak one’s mind freely

---

Przykłady

• etwas freimütig gestehen

  to confessetwas | something sth frankly
  etwas freimütig gestehen
• freimütig seine Meinung sagen

  to speak one’s mind freely
  freimütig seine Meinung sagen

„entringen“: transitives Verb

entringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to wrest from...

---

Przykłady

• jemandem etwas entringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wrest (oder | orod wring)etwas | something sth fromjemand | somebody sb
  jemandem etwas entringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem ein Geständnis entringen

  to wring (oder | orod extort) a confession out of (oder | orod from)jemand | somebody sb
  jemandem ein Geständnis entringen

„entringen“: reflexives Verb

entringen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a sigh escaped his breast...

---

Przykłady

• sich jemandem [etwasDativ | dative (case) dat entringen

  to escape (oder | orod break away) fromjemand | somebody sb [sth]
  sich jemandem [etwasDativ | dative (case) dat entringen
• ein Seufzer entrang sich seiner Brust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a sigh escaped his breast
  ein Seufzer entrang sich seiner Brust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herauspressen“: transitives Verb

herauspressen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

press out

---

• press (oder | orod squeeze) out

  herauspressen
  herauspressen

Przykłady

• Saft aus einer Zitrone herauspressen

  to squeeze the juice out of a lemon
  Saft aus einer Zitrone herauspressen
• ein paar Tränen herauspressen

  to squeeze (oder | orod force) out a few tears
  ein paar Tränen herauspressen
• Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to squeeze (oder | orod wring) money [a confession] out ofjemand | somebody sb
  Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„entlocken“: transitives Verb

entlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

draw

---

Przykłady

• jemandem etwas entlocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to elicit (oder | orod extract)etwas | something sth fromjemand | somebody sb, to coax (oder | orod wheedle)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  jemandem etwas entlocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem ein Geheimnis entlocken

  to worm a secret out ofjemand | somebody sb
  jemandem ein Geheimnis entlocken
• jemandem ein Geständnis entlocken

  to coax a confession out ofjemand | somebody sb
  jemandem ein Geständnis entlocken

• draw

  entlocken literarisch | literaryliter
  entlocken literarisch | literaryliter

Przykłady

• einem Instrument süße Töne entlocken

  to draw sweet tones from an instrument
  einem Instrument süße Töne entlocken

„erpressen“: transitives Verb

erpressen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to blackmail to extort from... to extort a confession from... the child’s kidnappers have blackmailed the parents into paying a high ransom

---

Przykłady

• jemanden erpressen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to blackmailjemand | somebody sb
  jemanden erpressen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• die Entführer des Kindes haben von den Eltern ein hohes Lösegeld erpresst

  the child’s kidnappers have blackmailed the parents into paying a high ransom
  die Entführer des Kindes haben von den Eltern ein hohes Lösegeld erpresst

Przykłady

• etwas von jemandem erpressen Geld, Unterschrift etc

  to extortetwas | something sth fromjemand | somebody sb, to forceetwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  etwas von jemandem erpressen Geld, Unterschrift etc
• von jemandem ein Geständnis erpressen

  to extort a confession fromjemand | somebody sb
  von jemandem ein Geständnis erpressen

„Erpressen“: Neutrum

erpressen

Neutrum | neuter n <Erpressens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Erpressen → zobaczyć „Erpressung“
  Erpressen → zobaczyć „Erpressung“

„Folter“: Femininum

Folter

[ˈfɔltər]Femininum | feminine f <Folter; Foltern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

torture rack torture, torturing torture, torment, anguish

---

• torture

  Folter
  Folter

Przykłady

• sie erdachten grausame Foltern

  they devised cruel means of torture
  sie erdachten grausame Foltern

• rack

  Folter Geschichte | historyHIST Folterbank
  Folter Geschichte | historyHIST Folterbank

Przykłady

• ein Geständnis von jemandem auf der Folter erzwingen

  to force a confession fromjemand | somebody sb by torture
  ein Geständnis von jemandem auf der Folter erzwingen
• jemanden auf die Folter spannen

  to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack
  jemanden auf die Folter spannen
• jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

  to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb
  jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• torture

  Folter das Foltern

  torturing

  Folter das Foltern
  Folter das Foltern

• torture

  Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  torment

  Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  anguish

  Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Folter Pein, Qual figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seinem Klavierspiel zuzuhören ist eine wahre Folter

  it is pure torture to listen to him playing the piano
  seinem Klavierspiel zuzuhören ist eine wahre Folter

„abzwingen“: transitives Verb

abzwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to force to make a concession... to force oneself to do it made him smile... they forced a confession from the prisoner... I had to force myself to smile

---

Przykłady

• jemandemetwas | something etwas abzwingen

  to wring (oder | orod wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb
  jemandemetwas | something etwas abzwingen
• jemandemetwas | something etwas abzwingen stärker

  to extort (oder | orod force)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  jemandemetwas | something etwas abzwingen stärker
• sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab

  they forced a confession from the prisoner
  sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab
• jemandem ein Zugeständnis abzwingen

  to forcejemand | somebody sb to make a concession
  jemandem ein Zugeständnis abzwingen
• das zwang ihm ein Lächeln ab

  it made him smile
  das zwang ihm ein Lächeln ab
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas abzwingen

  to force oneself to doetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas abzwingen
• ich musste mir ein Lächeln abzwingen

  I had to force myself to smile
  ich musste mir ein Lächeln abzwingen

„freiwillig“: Adjektiv

freiwillig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voluntary voluntary, optional, free voluntary, uncompelled, unconstrained, unsolicited voluntary, volunteer spontaneous voluntary, noncontentious free-will

---

• voluntary

  freiwillig aus freien Stücken
  freiwillig aus freien Stücken

Przykłady

• Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

  voluntary film industry regulator
  Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft

• voluntary

  freiwillig freigestellt

  optional

  freiwillig freigestellt

  free

  freiwillig freigestellt
  freiwillig freigestellt

Przykłady

• freiwillige Versicherung

  voluntary (oder | orod noncompulsory) insurance
  freiwillige Versicherung
• freiwillige Zuzahlung

  additional voluntary contribution
  freiwillige Zuzahlung

• voluntary

  freiwillig nicht erzwungen

  uncompelled

  freiwillig nicht erzwungen

  unconstrained

  freiwillig nicht erzwungen

  unsolicited

  freiwillig nicht erzwungen

  auch | alsoa. free-will (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  freiwillig nicht erzwungen
  freiwillig nicht erzwungen

Przykłady

• freiwilliges Geständnis

  voluntary confession
  freiwilliges Geständnis

• voluntary, volunteer (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  freiwillig Dienst, Feuerwehr etc
  freiwillig Dienst, Feuerwehr etc

• spontaneous

  freiwillig von innen heraus
  freiwillig von innen heraus

• voluntary

  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

  noncontentious

  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit
  freiwillig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit

„freiwillig“: Adverb

freiwillig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

optionally voluntarily, of one’s own free will

---

• voluntarily, of one’s own free will (oder | orod own accord)

  freiwillig aus eigenem Antrieb
  freiwillig aus eigenem Antrieb

Przykłady

• etwas freiwillig tun

  to doetwas | something sth voluntarily
  etwas freiwillig tun
• sich freiwillig ergeben

  to surrender of one’s own free will, to make a voluntary surrender
  sich freiwillig ergeben
• sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

  to volunteer (foretwas | something sth)
  sich freiwillig (zu etwas) melden auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
• freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter

  to go to a voluntary death, to seek death of one’s own free will
  freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden literarisch | literaryliter
• freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter

  to take one’s own life, to commit suicide
  freiwillig in den Tod gehen, freiwillig aus dem Leben scheiden Selbstmord begehen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• optionally

  freiwillig auf Wunsch
  freiwillig auf Wunsch