candid- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"candid" Tłumaczenie Niemiecki

„candid“: adjective

candid

[ˈkændid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offen, ehrlich, aufrichtig unparteiisch, unvoreingenommen, objektiv weiß klar, rein

offen, ehrlich, aufrichtig
candid

candid

Przykłady

a candid account

ein ehrlicher Bericht

a candid account

unparteiisch, unvoreingenommen, objektiv
candid impartial

candid impartial

Przykłady

a candid opinion

eine objektive Meinung

a candid opinion

weiß
candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

klar, rein
candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "candid"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das bin ich also, ein offenherziger Freund des Staates Israel.

So there I am, the candid friend to the State of Israel.

Źródło: Europarl

Ich sage das hier ganz offen.

I am being quite candid with you about this.

Źródło: Europarl

Er kann davon ausgehen, eine ehrliche und umfangreiche Antwort zu erhalten.

He can be certain of receiving a candid and full answer.

Źródło: Europarl

Damit war er zu freimütig.

He was being much too candid.

Źródło: Europarl

Präsident der Kommission. - Ich werde Ihnen eine sehr offene Antwort geben.

President of the Commission. - I am going to give a very candid answer.

Źródło: Europarl

Unser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt.

Our President was quite candid about it.

Źródło: Europarl

Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.

Let me be candid: the room for negotiation is narrow.

Źródło: Europarl

Und da ich einmal dabei bin, möchte ich auch sehr offen auf einen dritten Punkt eingehen.

And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "candid"