suspense- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"suspense" Tłumaczenie Niemiecki

„suspense“: noun

suspense

[səˈspens]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spannung, ängstliche bange Erwartung, Besorgnis Ungewissheit Unschlüssigkeit, Unentschlossenheit

Spannungfeminine | Femininum f
suspense

ängstlicheor | oder od bange Erwartung, Besorgnisfeminine | Femininum f
suspense

suspense

Przykłady

anxious suspense

Hangenand | und u. Bangen

anxious suspense
in suspense

gespannt, voller Spannung

in suspense

Ungewissheitfeminine | Femininum f
suspense uncertainty

suspense uncertainty

Przykłady

to keep (or | oderod hold) in suspense

Unentschiedenheitfeminine | Femininum f

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f

Schwebefeminine | Femininum f

Zweifelmasculine | Maskulinum m

to keep (or | oderod hold) in suspense
matters hung in suspense

die Dinge waren in der Schwebe

matters hung in suspense
to be in suspense

in der Schwebeor | oder od unentschiedenor | oder od unbestimmt sein

to be in suspense
to be in suspense

(jemanden) im ungewissenor | oder od im Zweifel lassen, auf die Folter spannen

to be in suspense
to be in suspense

(etwas) in der Schwebe lassen

to be in suspense
to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gläubiger

hinhalten

to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gläubiger
to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechsel

Not leiden lassen, nicht akzeptieren

to be in suspense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechsel

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f
suspense indecision

Unentschlossenheitfeminine | Femininum f
suspense indecision

suspense indecision

suspense → zobaczyć „suspension“

suspense → zobaczyć „suspension“

Przykładowe zdania dla "suspense"

the story tingles with suspense

die Geschichte ist spannungsgeladen

the story tingles with suspense

to keep (or | oderod hold) in suspense

Unentschiedenheitfeminine | Femininum f

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f

Schwebefeminine | Femininum f

Zweifelmasculine | Maskulinum m

to keep (or | oderod hold) in suspense

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "suspense"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Meiner Meinung nach enthält dieses Bild sehr viel Spannung.

I think that there is a lot of suspense in this painting.

Źródło: TED

Spannung ist das, was eine Erzählung ausmacht.

Suspense is the very stuff of narrative.

Źródło: Tatoeba

Die Spannung bringt mich noch um!

The suspense is killing me!

Źródło: Tatoeba

Sprecher: Spannung, Spass und Intrige.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.

Źródło: TED

Hier kann man also gespannt sein.

This should keep us in suspense.

Źródło: Europarl

Ich bin gespannt auf Ihre Antwort!

I await your answer with some suspense!

Źródło: Europarl

And-- wir machen es spannend für Sie.

And-- well, I'll leave you in suspense.

Źródło: TED

Spann mich nicht auf die Folter!

Don't keep me in suspense!

Źródło: Tatoeba

Tansania: Neuer Präsident in Sansibar, Ungewissheit auf dem Festland

Tanzania: Zanzibar has a new president, suspense in mainland · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Eine Frage, die offen und unbeantwortet bleiben kann, richtet sich an die Kommission.

One to the Commission which is also keeping us in suspense, without an answer.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "suspense"