• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ding dong

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ding dong"

"ding dong" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dung, dang czy Dingo?

„dong“: noun

dong

[dɔːŋ; dɑŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwanz

---

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  dong penis
  dong penis

„ding“: transitive verb

ding

[diŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklingen oder ertönen lassen, klingeln mit ständig vorpredigen, immer wieder einhämmern

---

• erklingen oder ertönen lassen, klingeln mit

  ding bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ding bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ständig vorpredigen, immer wieder einhämmern

  ding keep hammering
  ding keep hammering

Przykłady

• (something | etwassth intosomebody | jemand sb)

  (jemandemsomething | etwas etwas)
  (something | etwassth intosomebody | jemand sb)

„ding“: intransitive verb

ding

[diŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trommeln erklingen, tönen, klingeln

---

• (er)klingen, (er)tönen, klingeln

  ding chime
  ding chime

• trommeln (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ding drum: of rain
  ding drum: of rain

„ding“: noun

ding

[diŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klingeln

---

• Klinge(l)nneuter | Neutrum n

  ding
  ding

„dinge“: noun

dinge

[dindʒ]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farbiger

---

• Farbige(r)

  dinge coloured person
  dinge coloured person

„dinge“: noun

dinge

[dindʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beule, Vertiefung

---

• Beulefeminine | Femininum f

  dinge dent

  Vertiefungfeminine | Femininum f

  dinge dent
  dinge dent

„dinge“: transitive verb

dinge

[dindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr dingeing> British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einbeulen

---

• einbeulen

  dinge
  dinge

„Ding“: Neutrum

Ding

Neutrum | neuter n <Ding(e)s; Dinge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thing, ting

---

• thing

  Ding Geschichte | historyHIST

  auch | alsoa. ting (public assembly)

  Ding Geschichte | historyHIST
  Ding Geschichte | historyHIST

„Ding“: Neutrum

Ding

[dɪŋ]Neutrum | neuter n <Ding(e)s; Dinge; umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Dinger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thing thing, object things, matters, affairs thing, substance, entity, ens thing, creature thing thing

---

• thing

  Ding Sache
  Ding Sache

Przykłady

• vor allen Dingen

  above all, first and foremost
  vor allen Dingen
• man muss vor allen Dingen diplomatisch sein

  above all you must be diplomatic
  man muss vor allen Dingen diplomatisch sein
• vor allen Dingen muss er wieder gesund werden

  first and foremost (oder | orod above all) he must get well again
  vor allen Dingen muss er wieder gesund werden
• das ist ein ander Ding arch

  that’s another (oder | orod a different) thing
  das ist ein ander Ding arch
• das ist ein Ding der Unmöglichkeit

  that is quite impossible
  das ist ein Ding der Unmöglichkeit
• guter Dinge sein fröhlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be in good spirits, to be cheerful
  guter Dinge sein fröhlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• guter Dinge sein hoffnungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be full of hope
  guter Dinge sein hoffnungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sei guter Dinge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cheer up!
  sei guter Dinge! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die tausend kleinen Dinge des täglichen Lebens

  the thousand little things of everyday life
  die tausend kleinen Dinge des täglichen Lebens
• jedes Ding zu seiner Zeit

  everything at the proper time
  jedes Ding zu seiner Zeit
• der Mensch ist das Maß aller Dinge

  man is the measure of all things
  der Mensch ist das Maß aller Dinge
• den Weg aller Dinge gehen

  to go the way of all flesh
  den Weg aller Dinge gehen
• der Dinge harren, die da kommen sollen

  to await the things that are to be
  der Dinge harren, die da kommen sollen
• bei Gott ist kein Ding unmöglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  with God nothing is impossible
  bei Gott ist kein Ding unmöglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Gott, der Schöpfer aller Dinge Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  God, the Creator of all things
  Gott, der Schöpfer aller Dinge Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• jedes Ding hat (seine) zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there are two sides to everything
  jedes Ding hat (seine) zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a thing done well cannot be done quickly
  gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  (all) good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thing

  Ding Gegenstand

  object

  Ding Gegenstand
  Ding Gegenstand

• things

  Ding Angelegenheiten etc <Plural | pluralpl>

  matters

  Ding Angelegenheiten etc <Plural | pluralpl>

  affairs

  Ding Angelegenheiten etc <Plural | pluralpl>
  Ding Angelegenheiten etc <Plural | pluralpl>

Przykłady

• der Stand der Dinge <Plural | pluralpl>

  the state of affairs, the situation
  der Stand der Dinge <Plural | pluralpl>
• nach (der) Lage der Dinge, wie die Dinge liegen (oder | orod stehen) <Plural | pluralpl>

  in (oder | orod under) the circumstances, as things stand
  nach (der) Lage der Dinge, wie die Dinge liegen (oder | orod stehen) <Plural | pluralpl>
• so, wie die Dinge liegen, gehen wir heute nicht aus <Plural | pluralpl>

  as things stand at the moment, we are not going out tonight
  so, wie die Dinge liegen, gehen wir heute nicht aus <Plural | pluralpl>
• der Verlauf (oder | orod Lauf, Gang) der Dinge <Plural | pluralpl>

  the course of events, the way things are going
  der Verlauf (oder | orod Lauf, Gang) der Dinge <Plural | pluralpl>
• den Dingen ihren (freien) Lauf lassen <Plural | pluralpl>

  to let things take (oder | orod run) their course
  den Dingen ihren (freien) Lauf lassen <Plural | pluralpl>
• das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  there is something fishy (oder | orod funny) about it, things are not all aboveboard (auch | alsoa. above-board britisches Englisch | British EnglishBr )
  das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ich diesmal wieder kein Glück habe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  the devil must be in it if I’m not lucky this time
  es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ich diesmal wieder kein Glück habe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
• so, wie ich die Dinge sehe <Plural | pluralpl>

  the way I see things (oder | orod it)

  from my point of view
  so, wie ich die Dinge sehe <Plural | pluralpl>
• er steht über den Dingen <Plural | pluralpl>

  he is above (petty) things
  er steht über den Dingen <Plural | pluralpl>
• er nennt die Dinge immer beim (rechten) Namen <Plural | pluralpl>

  he always calls a spade a spade
  er nennt die Dinge immer beim (rechten) Namen <Plural | pluralpl>
• er hat immer viele Dinge (gleichzeitig) im Kopf <Plural | pluralpl>

  he is always thinking of several things (at the same time)
  er hat immer viele Dinge (gleichzeitig) im Kopf <Plural | pluralpl>
• es bereiten sich große Dinge vor <Plural | pluralpl>

  great things are on the way
  es bereiten sich große Dinge vor <Plural | pluralpl>
• er hat noch große Dinge vor <Plural | pluralpl>

  he has great plans
  er hat noch große Dinge vor <Plural | pluralpl>
• das sind ja schöne Dinge, die ich über euch höre! ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>

  nice things I’ve been hearing about you, I must say!
  das sind ja schöne Dinge, die ich über euch höre! ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>
• misch dich nicht in Dinge, die dich nichts angehen <Plural | pluralpl>

  don’t meddle in things (oder | orod matters) that are no concern of yours
  misch dich nicht in Dinge, die dich nichts angehen <Plural | pluralpl>
• er ist zu großen Dingen bestimmt <Plural | pluralpl>

  he is destined for great things
  er ist zu großen Dingen bestimmt <Plural | pluralpl>
• reden wir lieber von erfreulicheren Dingen <Plural | pluralpl>

  let’s talk about something more pleasant
  reden wir lieber von erfreulicheren Dingen <Plural | pluralpl>
• man muss die Dinge nehmen, wie sie sind <Plural | pluralpl>

  you have to take things as they are
  man muss die Dinge nehmen, wie sie sind <Plural | pluralpl>
• alle Dinge im Zusammenhang sehen <Plural | pluralpl>

  to see everything in context
  alle Dinge im Zusammenhang sehen <Plural | pluralpl>
• er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen <Plural | pluralpl>

  he awaits everything (oder | orod the course of events) calmly
  er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen <Plural | pluralpl>
• unverrichteter Dinge ohne Erfolg <Plural | pluralpl>

  without success
  unverrichteter Dinge ohne Erfolg <Plural | pluralpl>
• da er nicht zu Hause war, musste sie unverrichteter Dinge wieder gehen <Plural | pluralpl>

  since he was not at home she had to go away without doing what she had intended to
  da er nicht zu Hause war, musste sie unverrichteter Dinge wieder gehen <Plural | pluralpl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thing

  Ding Philosophie | philosophyPHIL

  substance

  Ding Philosophie | philosophyPHIL

  entity

  Ding Philosophie | philosophyPHIL

  ens

  Ding Philosophie | philosophyPHIL
  Ding Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• das Ding an sich bei Kant

  the thing-in-itself, the transcendental object
  das Ding an sich bei Kant

Przykłady

• die Lehre von den letzten Dingen Religion | religionREL

  the doctrine of the last things, eschatology
  die Lehre von den letzten Dingen Religion | religionREL

• thing

  Ding Kind, Mädchen, Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg <Ding(e)s; Dinger>

  creature

  Ding Kind, Mädchen, Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg <Ding(e)s; Dinger>
  Ding Kind, Mädchen, Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg <Ding(e)s; Dinger>

Przykłady

• die armen Dinger <Ding(e)s; Dinger>

  the poor (little) things
  die armen Dinger <Ding(e)s; Dinger>
• so ein freches Ding! <Ding(e)s; Dinger>

  what a cheeky thing!
  so ein freches Ding! <Ding(e)s; Dinger>
• du dummes Ding! <Ding(e)s; Dinger>

  you silly (old) thing!
  du dummes Ding! <Ding(e)s; Dinger>

• thing

  Ding irgendein Gegenstand umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej <Ding(e)s; Dinger>
  Ding irgendein Gegenstand umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej <Ding(e)s; Dinger>

Przykłady

• gib mir mal die Dinger her <Ding(e)s; Dinger>

  give me those things (oder | orod that stuff
  gib mir mal die Dinger her <Ding(e)s; Dinger>

• thing

  Ding bemerkenswerte Sache umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej <Ding(e)s; Dinger>
  Ding bemerkenswerte Sache umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej <Ding(e)s; Dinger>

Przykłady

• ein tolles Ding <Ding(e)s; Dinger>

  a smashing thing
  ein tolles Ding <Ding(e)s; Dinger>
• ein tolles Ding ironisch | ironicallyiron <Ding(e)s; Dinger>

  a crazy thing
  ein tolles Ding ironisch | ironicallyiron <Ding(e)s; Dinger>
• das war ein Ding! tolle Sache <Ding(e)s; Dinger>

  that was really something!
  das war ein Ding! tolle Sache <Ding(e)s; Dinger>
• das war ein Ding! tolle Veranstaltung <Ding(e)s; Dinger>

  that was a great show!
  das war ein Ding! tolle Veranstaltung <Ding(e)s; Dinger>
• hast du von dem Einbruch gehört? So ein (oder | orod So ’n) Ding! <Ding(e)s; Dinger>

  Have you heard about the burglary? What a thing!
  hast du von dem Einbruch gehört? So ein (oder | orod So ’n) Ding! <Ding(e)s; Dinger>
• das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff <Ding(e)s; Dinger>

  that’s a tricky thing
  das ist ein Ding mit ’nem (oder | orod mit’m) Pfiff <Ding(e)s; Dinger>
• ein Ding steigen lassen <Ding(e)s; Dinger>

  to be up to something
  ein Ding steigen lassen <Ding(e)s; Dinger>
• ein Ding drehen von Gaunern <Ding(e)s; Dinger>

  to do (oder | orod pull off) a job
  ein Ding drehen von Gaunern <Ding(e)s; Dinger>
• ein Ding drehen etwas Tolles unternehmen <Ding(e)s; Dinger>

  to do something smashing
  ein Ding drehen etwas Tolles unternehmen <Ding(e)s; Dinger>
• jemandem ein Ding verpassen <Ding(e)s; Dinger>

  to play a trick onjemand | somebody sb

  to pull something funny onjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemandem ein Ding verpassen <Ding(e)s; Dinger>
• ihr macht ja schöne Dinger! ironisch | ironicallyiron <Ding(e)s; Dinger>

  honestly, the things you get up to!
  ihr macht ja schöne Dinger! ironisch | ironicallyiron <Ding(e)s; Dinger>
• krumme Dinger machen <Ding(e)s; Dinger>

  to be up to some dirty work
  krumme Dinger machen <Ding(e)s; Dinger>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Dings“: Maskulinum

Dings

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dings; Dings> umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → zobaczyć „Dingsda“
  Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → zobaczyć „Dingsda“

„Dingens“: m/f/n

Dingens

[ˈdɪŋəns] m/f/n <Dingens; Dingens> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Dingens umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Dingsda“
  Dingens umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Dingsda“

„Dings“: Neutrum

Dings

[dɪŋs]Neutrum | neuter n <Dings; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thing

---

• thing

  Dings junge Person
  Dings junge Person

Przykłady

• sie ist ein freches Dings

  she is a cheeky (oder | orod fresh besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS thing
  sie ist ein freches Dings
• was für ein dummes Dings

  what a stupid thing
  was für ein dummes Dings

• Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → zobaczyć „Dingsda“
  Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → zobaczyć „Dingsda“

„dingen“: transitives Verb

dingen

[ˈdɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <dingt; dingte; selten dang; gedungen; selten gedingt; h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hire, engage hire

---

• hire

  dingen in Dienst nehmen

  engage

  dingen in Dienst nehmen
  dingen in Dienst nehmen

• hire

  dingen Mörder etc
  dingen Mörder etc

„dingen“: intransitives Verb

dingen

[ˈdɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bargain, wrangle, haggle

---

• bargain

  dingen

  wrangle

  dingen

  haggle

  dingen
  dingen