haggle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"haggle" Tłumaczenie Niemiecki

„haggle“: intransitive verb

haggle

[ˈhægl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumhacken

Przykłady

(about, over) argue

streiten, zanken (um)

(about, over) argue
(about, over) barter

feilschen, handeln, schachern (um)

(about, over) barter
they’re still haggling over the final details

sie feilschen immer noch um die letzten Details

they’re still haggling over the final details

(herum)hacken
haggle chop roughly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

haggle chop roughly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„haggle“: transitive verb

haggle

[ˈhægl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumzanken -keifen mit herumhacken an

herumzankenor | oder od -keifen mit
haggle argue with

haggle argue with

herumhacken an (dative (case) | Dativdat)
haggle rare | seltenselten (chop roughly)

haggle rare | seltenselten (chop roughly)

„haggle“: noun

haggle

[ˈhægl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefeilsche, Feilschen Gezanke, Gekeife, Zänkerei

Gefeilscheneuter | Neutrum n
haggle bartering

Feilschenneuter | Neutrum n
haggle bartering

haggle bartering

Gezankeneuter | Neutrum n
haggle rare | seltenselten (arguing)

Gekeifeneuter | Neutrum n
haggle rare | seltenselten (arguing)

Zänkereifeminine | Femininum f
haggle rare | seltenselten (arguing)

haggle rare | seltenselten (arguing)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "haggle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie feilscht mit der Europäischen Union noch immer um jede kleine Verpflichtung.

It is still haggling over every tiny obligation towards the European Union.

Źródło: Europarl

Der Rat feilscht über das Energieziel.

The Council is haggling about the energy target.

Źródło: Europarl

Es ist für den Rat sicher unangemessen, um einen derartig kleinen Geldbetrag feilschen zu wollen.

This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.

Źródło: Europarl

Wir feilschen mit dem Rat da hat die Kollegin Grossetête Recht um eine Milliarde rauf oder runter.

We haggle with the Council Mrs&# 160 –; Grossetête is right there – for a billion more or less.

Źródło: Europarl

Dies ist nicht der Moment, mit den USA über die Kosten des Wiederaufbaus zu feilschen.

This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.

Źródło: Europarl

Das sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus.

That seems rather like haggling.

Źródło: Europarl

Für mich darf es um diese Rechte kein Feilschen geben.

As far as I am concerned, these rights are not for haggling over.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "haggle"