diplomatisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"diplomatisch" Tłumaczenie Angielski

„diplomatisch“: Adjektiv

diplomatisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diplomatic diplomatic

diplomatic
diplomatisch Politik | politicsPOL

diplomatisch Politik | politicsPOL

Przykłady

diplomatischer Dienst [Vertreter]

diplomatic service [agentoder | or od representative]

diplomatischer Dienst [Vertreter]
diplomatisches Korps

diplomatic corps, corps diplomatique

diplomatisches Korps
diplomatische Note

memorandum, diplomatic note

diplomatische Note
diplomatisches Rundschreiben

diplomatic circular

diplomatisches Rundschreiben
diplomatischer Schritt

demarche

diplomatischer Schritt
diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

diplomatic representation

diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
auf diplomatischem Wege

through diplomatic channels

auf diplomatischem Wege
in diplomatischen Kreisen

in diplomatic circles

in diplomatischen Kreisen
die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen [aufnehmen, wieder aufnehmen]

to break off (oder | orod sever) [to enter into, to restore] diplomatic relations with a country

die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen [aufnehmen, wieder aufnehmen]
in den diplomatischen Dienst treten

to enter the diplomatic service

in den diplomatischen Dienst treten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

diplomatic
diplomatisch urkundlich genau

diplomatisch urkundlich genau

„diplomatisch“: Adverb

diplomatisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diplomatically

diplomatically
diplomatisch

diplomatisch

Przykłady

diplomatisch vorgehen

to proceed diplomatically, to act with diplomacy

diplomatisch vorgehen

Przykładowe zdania dla "diplomatisch"

man muss vor allen Dingen diplomatisch sein

above all you must be diplomatic

man muss vor allen Dingen diplomatisch sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "diplomatisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

These demarches are carried out by the Presidency at the time.

Diese diplomatischen Schritte wurden von der jeweiligen Präsidentschaft unternommen.

Źródło: Europarl

We hope that these diplomatic proceedings will enable us to achieve our objective.

Wir hoffen, dass diese diplomatischen Verfahren es uns ermöglichen, unser Ziel zu erreichen.

Źródło: Europarl

Kashmir is a diplomatic minefield.

Kaschmir ist ein diplomatisches Minenfeld.

Źródło: News-Commentary

TOKYO Diplomatic relationships – in East Asia have long been held hostage by history.

TOKIO Die diplomatischen Beziehungen in Ostasien sind bereits seit langer Zeit historisch belastet.

Źródło: News-Commentary

Reflection and diplomacy are required.

Das erfordert Umsicht und diplomatisches Geschick.

Źródło: Europarl

The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.

Jemand sprach von der Idee eines stärker integrierten europäischen diplomatischen Dienstes.

Źródło: Europarl

Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall ’ from power earlier this year.

Auch Hatoyamas Sturz Mitte dieses Jahres brachte keine Rückkehr zu einem diplomatischen Realismus.

Źródło: News-Commentary

Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.

Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.

Źródło: News-Commentary

The CFSP will have to adapt rapidly to the new diplomatic climate.

Die GASP wird sich schnell an den neuen diplomatischen Kontext anpassen müssen.

Źródło: Europarl

And sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics.

Politik hat natürlich auch etwas mit Sensibilität und diplomatischem Geschick zu tun.

Źródło: Europarl

It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.

Zugleich ist es ein Tribut an diplomatischen Einfallsreichtum und Verhandlungskompetenz.

Źródło: News-Commentary

These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.

Diese Herausforderungen erfordern nach Klarheit und keine diplomatischen Schummeleien.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "diplomatisch"