• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• dependent question

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dependent question"

"dependent question" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dependenz czy Quästion?

„dependence“: noun

dependence

[diˈpendəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bedingtsein Untergeordnetsein Vertrauen, Verlass Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Stütze Schweben, Anhängigsein, Ausstehen

---

Przykłady

• dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abhängigkeitfeminine | Femininum f (von), Angewiesenseinneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bedingtseinneuter | Neutrum n (on, upon durch)

  dependence state of being influenced or resultant
  dependence state of being influenced or resultant

• Untergeordnetseinneuter | Neutrum n

  dependence state of being subordinate
  dependence state of being subordinate

• Vertrauenneuter | Neutrum n

  dependence trust, reliance

  Verlassmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dependence trust, reliance
  dependence trust, reliance

Przykłady

• to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb

  sich auf jemanden verlassen, Vertrauen in jemanden setzen
  to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb

• Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (reliability)

  Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (reliability)
  dependence rare | seltenselten (reliability)

• Stützefeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schwebenneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Anhängigseinneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausstehenneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• in dependence

  in der Schwebe
  in dependence

„depend“: intransitive verb

depend

[diˈpend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

untergeordnet sein schweben, in der Schwebe noch unentschieden anhängig sein herabhängen, aufgehängt sein

---

Przykłady

• (on, upon) rely, trust

  sich verlassen, rechnen, zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  vertrauen (dative (case) | Dativdator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, upon) rely, trust
• you may depend on it

  Sie können sich darauf verlassen
  you may depend on it

Przykłady

• (on, upon) be dependent

  abhängen, abhängig sein (von), angewiesen sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, upon) be dependent
• to depend onsomebody | jemand sb

  auf jemanden angewiesen sein, von jemandem abhängig sein
  to depend onsomebody | jemand sb

Przykłady

• (on) be influenced or resultant

  bedingt sein (durch), abhängen (von)
  (on) be influenced or resultant
• it depends on his permission

  es hängt von seiner Erlaubnis ab
  it depends on his permission
• it depends on the circumstances

  es ist durch die Umstände bedingt
  it depends on the circumstances
• that depends used elliptically | elliptischellipt

  das kommt darauf an, je nachdem
  that depends used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• untergeordnet sein (on, upondative (case) | Dativ dat)

  depend be subordinate
  depend be subordinate

• schweben, in der Schwebeor | oder od noch unentschiedenor | oder od anhängig sein

  depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided
  depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided

• herabhängen, aufgehängt sein

  depend rare | seltenselten (hanging)
  depend rare | seltenselten (hanging)
• depend syn vgl. → zobaczyć „rely“
  depend syn vgl. → zobaczyć „rely“

„dependent“: adjective

dependent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedingt vertrauend, sich verlassend herabhängend

---

Przykłady

• dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abhängig, abhängend (von), angewiesen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• I have three dependent children

  ich habe drei Kinder, für deren Unterhalt ich sorgen muss
  I have three dependent children
• dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  abhängige Veränderlicheor | oder od Variable
  dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• bedingt (on, upon durch)

  dependent influenced by
  dependent influenced by

Przykłady

• dependent on weather conditions

  je nach Wetterlage
  dependent on weather conditions

• vertrauend, sich verlassend (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dependent trusting, relying
  dependent trusting, relying

Przykłady

• dependent (on) subordinate

  untergeordnet (dative (case) | Dativdat)

  abhängig (von)
  dependent (on) subordinate
• dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

  Nebensatz
  dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

• herabhängend

  dependent rare | seltenselten (hanging)
  dependent rare | seltenselten (hanging)

„dependent“: noun

dependent

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untergeordnetes Dazugehöriges, Dependenz Vasall, Trabant Abhängiger, abhängige Angehörige Bedienter, Diener

---

• Untergeordnetesor | oder od Dazugehöriges, Dependenzfeminine | Femininum f

  dependent dependency
  dependent dependency

• Abhängige(r), abhängige(r) Angehörige(r)

  dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Vasallmasculine | Maskulinum m

  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

  Trabantmasculine | Maskulinum m

  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite
  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

• Bediente(r), Diener(in)

  dependent history | GeschichteHIST servant
  dependent history | GeschichteHIST servant

„question“: noun

question

[ˈkwesʧən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frage Problem, Frage Frage, Sache, Angelegenheit StreitFrage, zweifelhafte Sache, Zweifel Anfrage, Interpellation Aufforderung zur Abstimmung Streitpunkt Vernehmung, Verhör gerichtliche Untersuchung, Verhandlung Fragen, Erkundigung Inne tłumaczenia...

---

• Fragefeminine | Femininum f

  question
  question

Przykłady

• to asksomebody | jemand sb questions

  jemanden ausfragen
  to asksomebody | jemand sb questions
• question and answer

  Frageand | und u. Antwort
  question and answer
• to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question

  jemandem eine Frage stellen
  to put a question tosomebody | jemand sb, to putsomebody | jemand sb a question
• to raise (or | oderod pose) a question

  eine Frage erhebenor | oder od stellen
  to raise (or | oderod pose) a question
• to beg the question

  den Fragepunkt als bewiesen annehmen
  to beg the question
• to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem wahren Sachverhalt ausweichen
  to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to blink a question

  eine Frage ignorieren
  to blink a question
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Frage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  question linguistics | SprachwissenschaftLING
  question linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• oblique (or | oderod indirect) question

  indirekte Frage
  oblique (or | oderod indirect) question

• Problemneuter | Neutrum n

  question problem

  Fragefeminine | Femininum f

  question problem
  question problem

Przykłady

• the question is

  es handelt sich um, die Sache ist die
  the question is
• the point in question

  die fraglicheor | oder od vorliegendeor | oder od zur Debatte stehende Sache
  the point in question
• the social question

  die soziale Frage
  the social question
• questions of the day

  (die) Tagesfragen
  questions of the day
• vital question

  Lebensfrage
  vital question
• an academic question

  eine (rein) akademische Frage
  an academic question
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fragefeminine | Femininum f

  question matter

  Sachefeminine | Femininum f

  question matter

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  question matter
  question matter

Przykłady

• it is only a question of time

  es ist nur eine Frage der Zeit
  it is only a question of time

• (Streit)Fragefeminine | Femininum f

  question doubt

  zweifelhafte Sache, Zweifelmasculine | Maskulinum m

  question doubt
  question doubt

Przykłady

• beyond (all) question

  außer (allem) Zweifel, zweifellos
  beyond (all) question
• there can be no question of

  es kann keine Rede sein von
  there can be no question of
• there is no question that …, it is beyond question that …

  es steht außer Frage, dass …
  there is no question that …, it is beyond question that …
• to make no question ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas nicht bezweifeln
  to make no question ofsomething | etwas sth
• his good intentions are in question

  man zweifelt an seinen guten Absichten
  his good intentions are in question
• not to be in question

  außer Zweifel stehen
  not to be in question
• that’s out of the question

  das kommt nicht infrage
  that’s out of the question
• it is not out of the question that

  es ist nicht ausgeschlossen, dass
  it is not out of the question that
• vexed question

  strittige Frage
  vexed question
• without question

  ohne Frage
  without question
• to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

  vorladen
  to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
• to call in question

  in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln
  to call in question
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anfragefeminine | Femininum f

  question politics | PolitikPOL

  Interpellationfeminine | Femininum f

  question politics | PolitikPOL
  question politics | PolitikPOL

Przykłady

• to digress (or | oderod deviate) from the question

  (vom Thema) abschweifen
  to digress (or | oderod deviate) from the question
• Question!

  zur Sache! (Zwischenruf im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Question!

• Aufforderungfeminine | Femininum f zur Abstimmung

  question politics | PolitikPOL demand for vote
  question politics | PolitikPOL demand for vote

Przykłady

• to put the question

  zur Abstimmung schreiten
  to put the question

• Streitpunktmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision
  question legal term, law | RechtswesenJUR matter for decision

• Vernehmungfeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

  Verhörneuter | Neutrum n

  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation
  question legal term, law | RechtswesenJUR interrogation

• gerichtliche Untersuchung, Verhandlungfeminine | Femininum f

  question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  question legal term, law | RechtswesenJUR trial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fragenneuter | Neutrum n

  question rare | seltenselten (inquiring)

  Erkundigungfeminine | Femininum f

  question rare | seltenselten (inquiring)
  question rare | seltenselten (inquiring)

• Folterfeminine | Femininum f

  question history | GeschichteHIST torture

  Torturfeminine | Femininum f

  question history | GeschichteHIST torture
  question history | GeschichteHIST torture

Przykłady

• to put to the question

  (jemanden) foltern (um ein Geständnis zu erhalten)
  to put to the question

„question“: transitive verb

question

[ˈkwesʧən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fragen stellen, vernehmen befragen, ausfragen, sich erkundigen bei be-, anzweifeln, infrage stellen in Zweifel ziehen zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

---

• (jemandem) Fragen stellen

  question interrogate
  question interrogate
• (jemanden) vernehmen

  question
  question

Przykłady

• to question a witness

  einen Zeugen vernehmen
  to question a witness

• befragen, (aus)fragen, sich erkundigen bei

  question inquire of
  question inquire of

• be-, anzweifeln

  question call into question
  question call into question
• (etwas) infrage stellenor | oder od in Zweifel ziehen

  question
  question

Przykłady

• to question the honesty of a person

  die Ehrlichkeit eines Menschen in Zweifel ziehen
  to question the honesty of a person
• it cannot be questioned that

  es kann nicht bezweifelt werden, dass

  es ist gewiss, dass
  it cannot be questioned that

• (etwas) zur Debatte stellen, diskutieren, behandeln

  question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  question discuss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„question“: intransitive verb

question

[ˈkwesʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fragen stellen, sich erkundigen

---

• Fragen stellen, sich erkundigen

  question
  question
• question syn vgl. → zobaczyć „ask“
  question syn vgl. → zobaczyć „ask“

„dependableness“

dependableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit

---

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependableness dependability

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependableness dependability
  dependableness dependability

„dependability“: noun

dependability

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit

---

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependability

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependability
  dependability

„dependance“

dependance

, dependancy, dependant

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• dependance → zobaczyć „dependence“
  dependance → zobaczyć „dependence“

„dependable“: adjective

dependable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlässlich, zuverlässig

---

• verlässlich, zuverlässig

  dependable
  dependable

„dependency“: noun

dependency

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Untergeordnetes Dazugehöriges, Dependenz abhängiges Gebiet, Kolonie, Dependenz Nebengebäude, Dependance

---

• dependency → zobaczyć „dependence“
  dependency → zobaczyć „dependence“

• (etwas) Untergeordnetesor | oder od Dazugehöriges, Dependenzfeminine | Femininum f

  dependency selten:something | etwas sth subordinate or belonging
  dependency selten:something | etwas sth subordinate or belonging

• abhängiges Gebiet, Koloniefeminine | Femininum f

  dependency politics | PolitikPOL colony

  Dependenzfeminine | Femininum f

  dependency politics | PolitikPOL colony
  dependency politics | PolitikPOL colony

• Nebengebäudeneuter | Neutrum n

  dependency architecture | ArchitekturARCH

  Dependancefeminine | Femininum f

  dependency architecture | ArchitekturARCH
  dependency architecture | ArchitekturARCH

„dependant“

dependant

, dependent [dɪˈpendənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abhängiger

---

• Abhängige(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

  dependant
  dependant

Przykłady

• do you have dependants?

  haben Sie Angehörige?
  do you have dependants?