anhängig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anhängig" Tłumaczenie Angielski

„anhängig“: Adjektiv

anhängig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pending

pending
anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

anhängig Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess etc

Przykłady

anhängiger Rechtsstreit

pending litigation, lis pendens

anhängiger Rechtsstreit
bei Gericht anhängig

pending at law (oder | orod in court)

bei Gericht anhängig
eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen
gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

a lawsuit is pending against him

gegen ihn ist ein Prozess anhängig (gemacht worden)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "anhängig"

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

to bring (oder | orod file) an action againstjemand | somebody sb, to start (oder | orod institute) legal proceedings againstjemand | somebody sb

eine Klage (oder | orod einen Prozess) gegen jemanden anhängig machen

ein Zivilverfahren anhängig machen

to bring (oder | orod institute) civil proceedings

ein Zivilverfahren anhängig machen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "anhängig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A case is pending before the European Court of Justice.

Vor dem Europäischen Gerichtshof ist derzeit ein Fall anhängig.

Źródło: Europarl

However, this is going to take two years before the Court of Justice.

Das Thema ist jedoch schon zwei Jahre beim Gerichtshof anhängig.

Źródło: Europarl

The matter is still pending before the Council.

Die Angelegenheit ist derzeit noch beim Rat anhängig.

Źródło: Europarl

And the matter of the International Criminal Court is still pending.

Die Sache ist ja auch beim Internationalen Gerichtshof anhängig.

Źródło: Europarl

Of course the mega question of war crimes still hasn't been resolved.

Gewiß ist noch das wichtige Thema der Kriegsverbrecher anhängig.

Źródło: Europarl

For Category III our problem is the court case which is still pending.

Bei der Kategorie III haben wir das Problem des noch anhängigen Verfahrens vor Gericht.

Źródło: Europarl

There are other cases pending.

Es sind andere Fälle anhängig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anhängig"