das Tempo verschaerfen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„verschärfen“: transitives Verb

verschärfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tighten, stiffen aggravate, make worse heighten, aggravate, increase aggravate, intensify tighten up on tighten up, intensify tighten up sharpen Inne przykłady...

tighten
verschärfen Strafe

stiffen
verschärfen Strafe

verschärfen Strafe

aggravate, make (etwas | somethingsth) worse
verschärfen Lage, Situation etc

verschärfen Lage, Situation etc

heighten
verschärfen Spannungen etc

aggravate
verschärfen Spannungen etc

increase
verschärfen Spannungen etc

verschärfen Spannungen etc

aggravate
verschärfen Gegensätze etc

intensify
verschärfen Gegensätze etc

verschärfen Gegensätze etc

tighten up (on)
verschärfen Bestimmungen, Maßnahmen, Zensur etc

verschärfen Bestimmungen, Maßnahmen, Zensur etc

tighten (up), intensify
verschärfen Kontrolle etc

verschärfen Kontrolle etc

tighten up
verschärfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Demonstrationsrecht, Paragrafen

verschärfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Demonstrationsrecht, Paragrafen

sharpen
verschärfen Aufmerksamkeit etc

verschärfen Aufmerksamkeit etc

Przykłady

das Tempo verschärfen beim Autofahren etc

to accelerate, to increase speed, to speed up

das Tempo verschärfen beim Autofahren etc
das Tempo verschärfen bei der Arbeit etc

to increase the tempo, to step on it (oder | orod it up)

das Tempo verschärfen bei der Arbeit etc
das Tempo verschärfen Sport | sportsSPORT

to accelerate, to hot up the pace

das Tempo verschärfen Sport | sportsSPORT

„verschärfen“: reflexives Verb

verschärfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intensify become more critical, become tenser

Przykłady

sich verschärfen von Spannungen etc

mount, heighten, increase

sich verschärfen von Spannungen etc

intensify
verschärfen von Gegensätzen etc

verschärfen von Gegensätzen etc

become more critical
verschärfen von Lage, Situation etc

become tenser
verschärfen von Lage, Situation etc

verschärfen von Lage, Situation etc

„Verschärfen“: Neutrum

verschärfen

Neutrum | neuter n <Verschärfens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verschärfen → zobaczyć „Verschärfung“

Verschärfen → zobaczyć „Verschärfung“

„Tempo“: Neutrum

Tempo

[ˈtɛmpo]Neutrum | neuter n <Tempos; Temposund | and u. Tempi [-pi]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed, pace pace, speed rate swimming stroke time, tempo

speed
Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

pace
Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>

breakneck speed

ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>

slow [highoder | or od great] speed, slow [fast] pace

langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>

to drive like a lunatic, to drive flat out

ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
in rasendem Tempo <nurSingular | singular sg>

at breakneck speed

in rasendem Tempo <nurSingular | singular sg>
ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get one’s foot down, to step on it

ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er raste in vollem Tempo gegen den Baum <nurSingular | singular sg>

he crashed (oder | orod ran) into the tree at full speed (oder | orod full tilt)

er raste in vollem Tempo gegen den Baum <nurSingular | singular sg>
aufs Tempo drücken <nurSingular | singular sg>

to step on the gas

aufs Tempo drücken <nurSingular | singular sg>
das Tempo erhöhen <nurSingular | singular sg>

to increase one’s speed, to accelerate, to speed up

das Tempo erhöhen <nurSingular | singular sg>
das Tempo vermindern <nurSingular | singular sg>

to reduce one’s speed, to slow down, to decelerate

das Tempo vermindern <nurSingular | singular sg>
ein Tempo von 100 km/h (oder | orod Tempo 100) einhalten <nurSingular | singular sg>

to keep to the speed limit of 100 km per hour

ein Tempo von 100 km/h (oder | orod Tempo 100) einhalten <nurSingular | singular sg>
der hat aber ein Tempo drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is really moving

der hat aber ein Tempo drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Tempo, Tempo! Anfeuerung zu größerer Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

come on! go on!

Tempo, Tempo! Anfeuerung zu größerer Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
Tempo, Tempo! beim Fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

put your foot down! step on it!

Tempo, Tempo! beim Fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hurry up! step on it!

(nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

pace
Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

speed
Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>

at a leisurely (oder | orod an easy) pace, sedately

in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>

to increase (hot up) the pace

das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

to set the pace

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

to beat (oder | orod mark) time

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
er kann das Tempo nicht durchhalten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

he cannot stand the pace (oder | orod keep pace)

er kann das Tempo nicht durchhalten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

rate
Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>

we’ll never finish at this rate

bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>

(swimming) stroke
Tempo Schwimmtempo

Tempo Schwimmtempo

time
Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

tempo
Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

Przykłady

im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>

to reduce tempo

im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>

to set (oder | orod to impose) the tempo

das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>

to fail to keep time

aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>

„tempo“: noun

tempo

[ˈtempou]noun | Substantiv s <tempi [-piː], or | oderod tempos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tempo, Zeitmaß Tempo, Geschwindigkeit

Temponeuter | Neutrum n
tempo musical term | MusikMUS

Zeitmaßneuter | Neutrum n
tempo musical term | MusikMUS

tempo musical term | MusikMUS

Przykłady

tempo mark

Tempobezeichnung

tempo mark

Temponeuter | Neutrum n
tempo speed

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
tempo speed

tempo speed

„rubato“: adjective | adverb

rubato

[ruːˈbɑːtou]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rubato

rubato
rubato musical term | MusikMUS

rubato musical term | MusikMUS

„rubato“: noun

rubato

[ruːˈbɑːtou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rubato...

Przykłady

also | aucha. tempo rubato

Rubatoneuter | Neutrum n

Rubatostellefeminine | Femininum f

Rubatoausführungfeminine | Femininum f

also | aucha. tempo rubato

„abstoppen“: transitives Verb

abstoppen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop stop, end, put an end to time, clock stop, slow down stopper, check

stop
abstoppen Fahrzeug

abstoppen Fahrzeug

stop
abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

end
abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put an end to
abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstoppen Produktion, Redeschwall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

time
abstoppen mit Stoppuhr

clock
abstoppen mit Stoppuhr

abstoppen mit Stoppuhr

stop
abstoppen Sport | sportsSPORT

abstoppen Sport | sportsSPORT
slow down
abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen

abstoppen Sport | sportsSPORT verlangsamen

Przykłady

das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to reduce (oder | orod slow down) the tempo

das Tempo abstoppen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stopper
abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette

abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ankerkette
check
abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

abstoppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

„abstoppen“: intransitives Verb

abstoppen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop, pull up

stop
abstoppen von Auto etc

pull up
abstoppen von Auto etc

abstoppen von Auto etc

„senza“: preposition

senza

[ˈsentsa]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne

ohne
senza

senza

Przykłady

senza tempo musical term | MusikMUS

ohne festes Zeitmaß

senza tempo musical term | MusikMUS

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

the
das

das

Przykłady

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Ukryj przykładyPokaż przykłady

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Przykłady

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Przykłady

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Przykłady

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das → zobaczyć „es“

das → zobaczyć „es“

„a tempo“: adverb

a tempo

[a ˈttɛmpo]adverb | Adverb adv Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a tempo, wieder im Tempo

a tempo, wieder im Tempo
a tempo musical term | MusikMUS

a tempo musical term | MusikMUS

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das Tempo verschaerfen"