• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• comic-strip oriented image

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "comic-strip oriented image"

"comic-strip oriented image" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Image, Strip, Comic czy Strip?

„Comic strip“

Comic strip

, Comic Strip [ˈkɔmɪkˈstrɪp]Maskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comic, comic strip

---

• comic

  Comic strip

  comic strip

  Comic strip
  Comic strip

„comic strip“: noun

comic strip

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comicstrip

---

• Comicstripmasculine | Maskulinum m

  comic strip
  comic strip

„comic strips“: plural noun

comic strips

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comicstrips, Comics

---

• Comicstripsplural | Plural pl

  comic strips

  Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)

  comic strips
  comic strips

„comic“: adjective

comic

[ˈk(ɒ)mik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

komisch, Komödien…, Lustspiel… komisch, heiterkeiterregend, humoristisch possierlich, drollig

---

• komisch, Komödien…, Lustspiel…

  comic relating to comedy
  comic relating to comedy

Przykłady

• comic actor

  Komödiendarsteller(in)
  comic actor
• comic writer

  Lustspieldichter(in)
  comic writer

• komisch, heiter(keiterregend), humoristisch

  comic humorous
  comic humorous

Przykłady

• comic book American English | amerikanisches EnglischUS

  Comicheftneuter | Neutrum n
  comic book American English | amerikanisches EnglischUS
• comic paper

  Witzblatt
  comic paper

• possierlich, drollig

  comic droll
  comic droll
• comic syn vgl. → zobaczyć „laughable“
  comic syn vgl. → zobaczyć „laughable“

„comic“: noun

comic

[ˈk(ɒ)mik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komikerin Witzblatt, Comic Comicstrips, Comics Komische, Komik Filmkomödie

---

• Komiker(in)

  comic comedian
  comic comedian

• Witzblattneuter | Neutrum n

  comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Comic(heftneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  comic magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Comicstripsplural | Plural pl

  comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)

  comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  comic comic strips familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

• (das) Komische, Komikfeminine | Femininum f (im Leben, in der Kunstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  comic comical thing
  comic comical thing

• Filmkomödiefeminine | Femininum f

  comic film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  comic film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strip“: transitive verb

strip

[strip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abziehen, abstreifen, abreißen, abschälen, abkratzen... ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen bloßstellen ausräumen, demontieren, abbrechen ausplündern, berauben abmontieren, ablösen, überdrehen demontieren, auseinandernehmen abtakeln entstielen, entrippen ausmelken Inne tłumaczenia...

---

• abziehen, abstreifen, abreißen, (ab)schälen

  strip peel off, remove layer from
  strip peel off, remove layer from
• abkratzen

  strip Farbe von der Wand
  strip Farbe von der Wand
• enthülsen, von der Hülle befreien

  strip Früchte
  strip Früchte

Przykłady

• to strip a bed

  ein Bett abziehen
  to strip a bed
• to strip a fruit of its rind

  eine Frucht schälen, einer Frucht die Schale abziehen
  to strip a fruit of its rind
• to strip a tree

  einen Baum abrinden
  to strip a tree
• the wind stripped all the blossom from the trees

  der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen
  the wind stripped all the blossom from the trees
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen

  strip undress, deprive
  strip undress, deprive

Przykłady

• to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked

  jemanden bis auf die Haut ausziehen
  to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked
• stripped

  nackt, entblößt
  stripped
• to stripsomebody | jemand sb of his office

  jemanden seines Amtes entkleiden
  to stripsomebody | jemand sb of his office
• he has been stripped of his title

  sein Titel wurde ihm aberkannt
  he has been stripped of his title
• cattle strip the ground of herbage

  Vieh grast den Boden ab
  cattle strip the ground of herbage
• to strip of wood

  entwalden
  to strip of wood
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bloßstellen

  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to strip a liar

  einen Lügner bloßstellen
  to strip a liar

Przykłady

• also | aucha. strip off remove, take away

  wegnehmen, entfernen
  also | aucha. strip off remove, take away
• also | aucha. strip off clothes

  ausziehen
  also | aucha. strip off clothes
• to strip pictures from a wall

  Bilder von einer Wand entfernen
  to strip pictures from a wall
• to strip off one’s clothes

  sich ausziehen
  to strip off one’s clothes
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausräumen

  strip house etc: clear out
  strip house etc: clear out
• demontieren, abbrechen

  strip factory: demolish
  strip factory: demolish

• (aus)plündern, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  strip rob
  strip rob

Przykłady

• to stripsomebody | jemand sb of his possessions

  jemanden seines Besitzes berauben
  to stripsomebody | jemand sb of his possessions

• abmontieren, ablösen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
• überdrehen

  strip engineering | TechnikTECH thread, coil
  strip engineering | TechnikTECH thread, coil

Przykłady

• to strip the thread

  das Gewinde überdrehen
  to strip the thread

• demontieren, auseinandernehmen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

Przykłady

• to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

  ein Maschinengewehr auseinandernehmen
  to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

• abtakeln

  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to strip a ship (of her rigging)

  ein Schiff abtakeln
  to strip a ship (of her rigging)
• to strip the masts

  die Masten abtakeln
  to strip the masts

• entstielen

  strip tobacco leaves:, destem
  strip tobacco leaves:, destem
• entrippen

  strip tobacco leaves:, remove ribs from
  strip tobacco leaves:, remove ribs from

• ausmelken

  strip cow: of milk
  strip cow: of milk

• ausdrücken

  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out
  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

• den Samen ausstreichen

  strip fish: of eggs
  strip fish: of eggs

• freilegen

  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• trennen, (ab)lösen

  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support
  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

• Benzol abtreiben von

  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from
  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

„strip“: intransitive verb

strip

[strip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich abschälen, sich lösen Tabakblätter entstielen entrippen lose locker werden, sich lockern ausgekleidet von der Hülle befreit werden

---

Przykłady

• also | aucha. strip off undress

  sich ausziehen (to bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich frei machen
  also | aucha. strip off undress
• to strip to the waist

  den Oberkörper frei machen
  to strip to the waist

Przykłady

• also | aucha. strip off in striptease

  strippen
  also | aucha. strip off in striptease

• ausgekleidetor | oder od von der Hülle befreit werden

  strip be undressed or peeled
  strip be undressed or peeled

• sich (ab)schälen, sich lösen

  strip peel off, detach
  strip peel off, detach

• Tabakblätter entstielenor | oder od entrippen

  strip remove stems or ribs from tobacco leaves
  strip remove stems or ribs from tobacco leaves

• loseor | oder od locker werden, sich lockern

  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: noun

strip

[strip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streifen, Lamelle, schmales langes Stück Comicstrips, Comics Trikot, Dress Striptease Reihe Briefmarken Plünderung, Beraubung Verwüstung, Zerstörung, Beschädigung gegossener Rohling, Walzrohling, gewalztes Bandmaterial Bandeisen, Walzbandeisen

---

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  strip long and narrow piece

  Lamellefeminine | Femininum f

  strip long and narrow piece

  schmalesand | und u. langes Stück

  strip long and narrow piece
  strip long and narrow piece

Przykłady

• a strip of cloth (bacon, land)

  ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)
  a strip of cloth (bacon, land)
• Gaza Strip

  (der) Gazastreifen
  Gaza Strip

• Comicstripsplural | Plural pl

  strip comic strips

  Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)

  strip comic strips
  strip comic strips

• Trikotneuter | Neutrum n

  strip clothing of team

  Dressneuter | Neutrum n

  strip clothing of team
  strip clothing of team

• Stripteasemasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n

  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to do a strip

  strippen
  to do a strip

• Reihefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr) Briefmarken

  strip PHILAT row of stamps
  strip PHILAT row of stamps

Przykłady

• also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG

  Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG
• flight strip

  Notlandestreifen
  flight strip

• Plünderungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

  Beraubungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS
  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

• Verwüstungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Beschädigungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• (gegossener) Rohling, Walzrohlingmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
• gewalztes Bandmaterial

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  especially | besondersbesonders Bandeisenneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  Walzbandeisenneuter | Neutrum n

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel
  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

• Lösung zur Entfernung von Metallüberzügen

  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings
  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

„oriental“: adjective

oriental

[ɔːriˈentl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

östlich orientalisch, indomalesisch Inne przykłady...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist Oriental

  orientalisch, morgenländisch, östlich
  usually | meistmeist meist Oriental

• östlich

  oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern
  oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern

• orientalisch, (indo)malesisch

  oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna
  oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna

• often | oftoft Oriental → zobaczyć „orient“
  often | oftoft Oriental → zobaczyć „orient“

Przykłady

• usually | meistmeist meist Oriental jewel

  orientalisch
  usually | meistmeist meist Oriental jewel
• Oriental amethyst

  orient. Amethyst (früher Handelsname eines violetten Saphirs)
  Oriental amethyst

„oriental“: noun

oriental

[ɔːriˈentl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Orientale, Orientalin

---

• Orientalemasculine | Maskulinum m

  oriental

  Orientalinfeminine | Femininum f

  oriental
  oriental

„orientation“: noun

orientation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Orientierung, SichZurechtfinden Orientierungssinn Orientierung, Ostung Anlage, Richtung Orientierung, Ortung, Richtungs-, Lagebestimmung Orientierung Ausrichtung

---

• Orientierungfeminine | Femininum f

  orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Sich)Zurechtfindenneuter | Neutrum n

  orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• political orientation

  politische Einstellung
  political orientation
• sexual orientation

  sexuelle Orientierung
  sexual orientation

• Orientierungssinnmasculine | Maskulinum m, -vermögenneuter | Neutrum n

  orientation sense of orientation
  orientation sense of orientation

• Orientierungfeminine | Femininum f

  orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

  Ostungfeminine | Femininum f

  orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)
  orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

• Anlagefeminine | Femininum f

  orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

  Richtungfeminine | Femininum f

  orientation rare | seltenselten (laying out, directing)
  orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

• Orientierungfeminine | Femininum f

  orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ortungfeminine | Femininum f

  orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungs-, Lagebestimmungfeminine | Femininum f

  orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausrichtungfeminine | Femininum f

  orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Orientierungfeminine | Femininum f

  orientation chemistry | ChemieCHEM
  orientation chemistry | ChemieCHEM

„orient“: noun

orient

[ˈɔːriənt; -ent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Osten, östliche Länder, östlicher Teil, Sonnenaufgang Perle von hohem Glanz, Wasser Glanz, Leuchten, Strahlen östlich gelegene Länder, östliche Himmelsgegend

---

• Ostenmasculine | Maskulinum m

  orient
  orient
• östliche Länderplural | Plural pl

  orient lands in or to the east

  östlich gelegene Länderplural | Plural pl

  orient lands in or to the east
  orient lands in or to the east
• östlicher Teil

  orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
  orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
• Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum m

  orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  östliche Himmelsgegend

  orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the Orient

  der Orient, das Morgenland
  the Orient
• the Orient countries to east of Mediterranean

  die Länder östl. des Mittelmeers
  the Orient countries to east of Mediterranean
• the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

  die (especially | besondersbesonders ost)asiat. Länder
  the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

• Perlefeminine | Femininum f von hohem Glanz

  orient pearl
  orient pearl
• Wasserneuter | Neutrum n

  orient rare | seltenselten (water: of pearl)
  orient rare | seltenselten (water: of pearl)

• Glanzmasculine | Maskulinum m

  orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Leuchtenneuter | Neutrum n

  orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Strahlenneuter | Neutrum n

  orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„orient“: adjective

orient

[ˈɔːriənt; -ent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgehend, aufsteigend, sich erhebend orientalisch, östlich, morgenländisch orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend

---

• aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

  orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the orient sun

  die aufgehende Sonne
  the orient sun

• orientalisch, östlich, morgenländisch

  orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser

  orient rare | seltenselten (pearl, jewel)
  orient rare | seltenselten (pearl, jewel)

• strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend

  orient rare | seltenselten (shining, gleaming)
  orient rare | seltenselten (shining, gleaming)

„orient“: transitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

osten, orientieren ausrichten, die Lage die Richtung bestimmen von, orten nach Osten richten mit den Füßen nach Osten begraben ausrichten, orientieren, eine Richtung geben einordnen

---

• osten, orientieren

  orient church: orientate to east
  orient church: orientate to east

• (nach den Himmelsrichtungen) ausrichten, die Lageor | oder od die Richtung bestimmen von, orten

  orient locate
  orient locate

• (mit der Vorderseite) nach Osten richten

  orient set with front facing east
  orient set with front facing east

• mit den Füßen nach Osten begraben

  orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)
  orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)

• (aus)richten, orientieren

  orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Richtung geben (dative (case) | Dativdat)

  orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to orient one’s ideas to new conditions

  seine Ideen neuen Bedingungen anpassen
  to orient one’s ideas to new conditions

• einordnen

  orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„orient“: reflexive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten

---

• sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten

  orient orientate oneself
  orient orientate oneself

„orient“: intransitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ausrichten sich nach Osten wenden richten, nach Osten gerichtet sein

---

• sich (aus)richten

  orient orientate oneself
  orient orientate oneself

• sich nach Osten wendenor | oder od richten, nach Osten gerichtet sein

  orient turn to east
  orient turn to east

„taxi strip(way)“: noun

taxi strip

[ˈstripwei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rollbahn -weg

---

• Rollbahnfeminine | Femininum for | oder od -wegmasculine | Maskulinum m

  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG
  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

„strip-tease“: adjective

strip-tease

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entkleidungs…, Nackt…

---

• Entkleidungs…, Nackt…

  strip-tease
  strip-tease

Przykłady

• strip-tease club

  Stripteaseklub
  strip-tease club