civil servant- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„uncovenanted“: adjective

uncovenanted

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht vertraglich vereinbart, nicht abgemacht nicht vertraglich gebunden gesichert nicht aus dem Bund hervorgehend, nicht verheißen

nicht (vertraglich) vereinbart, nicht abgemacht
uncovenanted

uncovenanted

nicht vertraglich gebundenor | oder od gesichert
uncovenanted not bound by covenant

uncovenanted not bound by covenant

Przykłady

uncovenanted civil servant

Beamter ohne vertragliche Bindung (in Britisch-Indien)

uncovenanted civil servant

nicht aus dem Bund hervorgehend, nicht verheißen
uncovenanted religion | ReligionREL

uncovenanted religion | ReligionREL

„civil servant“: noun

civil servant

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwaltungs-, Staatsbeamter Beamter Beamtin im öffentlichen Dienst

Verwaltungs-, Staatsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
civil servant

Beamtermasculine | Maskulinum mor | oder od Beamtinfeminine | Femininum f im öffentlichen Dienst
civil servant

civil servant

„IPCS“: abbreviation

IPCS

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Institution of Professional Civil Servants)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beamtenorganisation
IPCS

IPCS

„AFDCS“: abbreviation

AFDCS

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Association of First Division Civil Servants)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

britische Beamtengewerkschaft
AFDCS

AFDCS

„transfer“: transitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinübertragen, -bringen übermitteln, -tragen, -geben, verschieben verlegen, versetzen, abgeben umbuchen übertragen übertragen, -lassen, abtreten, zedieren übertragen, abziehen, umdrucken übertragen, vortragen

hinübertragen, -bringen (from … to von … nachor | oder od zu)
transfer carry, bring

transfer carry, bring

übermitteln, -tragen, -geben, verschieben
transfer transmit

transfer transmit

Przykłady

to transfer money tosomebody | jemand sb

jemandem Geld überweisen

to transfer money tosomebody | jemand sb

verlegen, versetzen, abgeben (to nach, zu, an in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
transfer relocate

transfer relocate

Przykłady

he transferred the factory to a suburb

er verlegte die Fabrik in einen Vorort

he transferred the factory to a suburb
the civil servant was transferred to Glasgow

der Beamte wurde nach Glasgow versetzt

the civil servant was transferred to Glasgow

umbuchen
transfer passenger

transfer passenger

übertragen
transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

transfer informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

to transfer transparently

transparent übertragen

to transfer transparently

übertragen, -lassen, abtreten, zedieren
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

to transfer a land title tosomebody | jemand sb

jemandem Landeigentum übertragen

to transfer a land title tosomebody | jemand sb
to transfer a debt

eine Forderung abtreten

to transfer a debt

übertragen, abziehen
transfer BUCHDRUCK esp in lithography

transfer BUCHDRUCK esp in lithography
umdrucken
transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

transfer patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc BUCHDRUCK

Przykłady

to transfer a drawing to a lithographic stone

eine Zeichnung auf eine lithografische Platte übertragen

to transfer a drawing to a lithographic stone

übertragen, vortragen
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„transfer“: intransitive verb

transfer

[trænsˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreten verlegt werden, versetzt werden umsteigen

übertreten (to zu)
transfer go over

transfer go over

verlegt werden, versetzt werden (to nach, zu)
transfer be relocated

transfer be relocated

Przykłady

he transferred to the infantry

er wurde zur Infanterie versetzt

he transferred to the infantry

umsteigen
transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer change trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„transfer“: noun

transfer

[trænsˈfəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übertragung, Verlegung Versetzung Wechsel, Transfer Übertragung, Überweisung, Zession, Übertragungsurkunde Überweisung, Anweisung Abziehen, Abzug, Abziehbild, Umdruck, Umdrucken Umsteigen, Umsteigefahrkarte, Stelle zum Übersetzen Austausch Übertragung, Übertragung Umschlagplatz, Fährboot

Übertragungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
transfer

Verlegungfeminine | Femininum f
transfer

transfer

Przykłady

transfer of domicile

Wohnsitzverlegung

transfer of domicile

Versetzungfeminine | Femininum f
transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer of officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wechselmasculine | Maskulinum m
transfer sports | SportSPORT of player

Transfermasculine | Maskulinum m
transfer sports | SportSPORT of player

transfer sports | SportSPORT of player

Übertragungfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Überweisungfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Zessionfeminine | Femininum f
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Übertragungsurkundefeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
transfer legal term, law | RechtswesenJUR

transfer legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

transfer by death

Eigentumsübergang von Todes wegen

transfer by death
transfer by endorsement

Übertragung durch Indossament

transfer by endorsement
transfer of capital

Kapitalübertragung

transfer of capital
transfer of funds

Kapitalübertragung

transfer of funds
transfer of shares

Aktienübertragung

transfer of shares

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Überweisungfeminine | Femininum f
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anweisungfeminine | Femininum f
transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

cable transfer

telegrafische Überweisung

cable transfer
transfer of foreign exchange

Devisentransfer

transfer of foreign exchange

Abziehenneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK

Umdruckenneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK

transfer BUCHDRUCK
Abzugmasculine | Maskulinum m
transfer BUCHDRUCK

Umdruckmasculine | Maskulinum m
transfer BUCHDRUCK

Übertragungfeminine | Femininum f
transfer BUCHDRUCK

transfer BUCHDRUCK
Abziehbildneuter | Neutrum n
transfer BUCHDRUCK in crafts

transfer BUCHDRUCK in crafts
Übertragungfeminine | Femininum f
transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

transfer BUCHDRUCK of drawing onto lithographic plate

Umsteigenneuter | Neutrum n
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Umsteigefahrkartefeminine | Femininum f
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stellefeminine | Femininum f zum Übersetzen, Umschlagplatzmasculine | Maskulinum m
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Fährbootneuter | Neutrum n
transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transfer railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Austauschmasculine | Maskulinum m
transfer exchange

transfer exchange

Przykłady

transfer of flavours

Geschmacksaustausch

transfer of flavours

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…
civil relating to state

civil relating to state

Przykłady

civil affairs

Verwaltungsangelegenheiten

civil affairs

bürgerlich, (Staats)Bürger…
civil relating to citizens

civil relating to citizens

Przykłady

civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty
civil life

bürgerliches Leben

civil life
civil society

bürgerliche Gesellschaft

civil society

zivil
civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zivilisiert
civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

höflich, zuvorkommend, gesittet
civil polite

civil polite

Staats…
civil relating to the state

civil relating to the state

staatlich anerkanntor | oder od eingeführt
civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

civil year

bürgerliches Jahr, Kalenderjahr

civil year

zivil-, privatrechtlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gemäß röm. Recht
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gesetzlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
civil syn → zobaczyć „chivalrous“

civil syn → zobaczyć „chivalrous“
civil → zobaczyć „courteous“

civil → zobaczyć „courteous“
civil → zobaczyć „courtly“

civil → zobaczyć „courtly“
civil → zobaczyć „gallant“

civil → zobaczyć „gallant“
civil → zobaczyć „polite“

civil → zobaczyć „polite“

Przykłady

civil death

bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)

civil death

„servant“: noun

servant

[ˈsəː(r)vənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diener Sklave Diener, Bedienstete

(Haus)Diener(in), Bedienstete(r)
servant

servant

Przykłady

servants

(Haus)Personal

servants
domestic servant

Hausdiener(in), -angestellte(r), Dienstbotemasculine | Maskulinum m

Dienstbotinfeminine | Femininum f

domestic servant
a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein guter Diener, aber ein schlechter Herr (Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
indoor servant

im Hause tätige(r) Angestellte(r)

indoor servant
outdoor servant

Angestellter für Außenarbeiten (Gärtner, Knechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

outdoor servant
the servant question

die Dienstbotenfrage

the servant question
he keeps five servants

er hält sich fünf Dienstboten

he keeps five servants
servants’ hall

Gesindestube

servants’ hall

Ukryj przykładyPokaż przykłady

servant → zobaczyć „civil servant“

servant → zobaczyć „civil servant“

Przykłady

especially | besondersbesonders public servant

Angestellte(r), Beamtermasculine | Maskulinum m

Beamtinfeminine | Femininum f (im öffentlichen Dienst)

especially | besondersbesonders public servant
Post Office servant British English | britisches EnglischBr

selten Postangestellte(r), -beamter, -beamtin

Post Office servant British English | britisches EnglischBr

Dienermasculine | Maskulinum m
servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

servant of servants

Diener der Diener (Gottes) (especially | besondersbesonders als Papsttitel)

servant of servants
a servant of Jesus Christ

ein Diener Christi

a servant of Jesus Christ
your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej

Ihr untertänigster Diener

your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)

Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Sklavemasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im 17./18. Jh. in den USA)
servant history | GeschichteHIST slave

servant history | GeschichteHIST slave

„civility“: noun

civility

[siˈviliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit Zivilisation, Kultur, Bildung

Höflichkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Artigkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

civility courtesy

Przykłady

he showed me every civility

er erwies mir jede erdenkliche Höflichkeit

he showed me every civility
in civility

anständiger-, höflicherweise

in civility

Zivilisationfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kulturfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bildungfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„civilized“: adjective

civilized

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zivilisiert, gebildet, kultiviert höflich, wohlerzogen Kulturvölker betreffend

zivilisiert, gebildet, kultiviert
civilized educated

civilized educated

höflich, wohlerzogen
civilized polite

civilized polite

Kulturvölker betreffend
civilized relating to civilized people

civilized relating to civilized people

Przykłady

civilizedd nations

Kulturvölker

civilizedd nations

„SCPS“: abbreviation

SCPS

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Society of Civil and Public Servants)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verein der Beamten Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes

Vereinmasculine | Maskulinum m der Beamtenand | und u. Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes
SCPS

SCPS

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "civil servant"