• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blase auf metall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blase auf metall"

"blase auf metall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o auf czy Auf?

„Metall“: Neutrum

Metall

[meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

metal metal, tincture

---

• metal

  Metall
  Metall

Przykłady

• aus Metall

  metallic
  aus Metall
• edles Metall

  precious (oder | orod noble) metal
  edles Metall
• unedles Metall

  base metal
  unedles Metall
• gediegenes Metall

  native (oder | orod pure) metal
  gediegenes Metall
• vergoldetes Metall

  ormolu
  vergoldetes Metall
• plattiertes Metall

  clad metal
  plattiertes Metall
• Metall verarbeitend

  metalworking
  Metall verarbeitend
• Metallverarbeitende Industrie

  metalworking industry
  Metallverarbeitende Industrie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

  her voice has a metallic ring (oder | orod timbre)
  sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

• metal

  Metall HERALDIK

  tincture

  Metall HERALDIK
  Metall HERALDIK

„Blase“: Femininum

Blase

[ˈblaːzə]Femininum | feminine f <Blase; Blasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bubble blister bladder bubble, blister gas pocket, cavity, blowhole bleb, seed pinhole pothole still gang, crowd, lot Inne tłumaczenia...

---

• bubble

  Blase Luftblase
  Blase Luftblase

Przykłady

• Blasen werfen

  to bubble
  Blasen werfen
• das Wasser wirft Blasen, im Wasser steigen Blasen auf

  the water is bubbling
  das Wasser wirft Blasen, im Wasser steigen Blasen auf
• der Teig schlägt (oder | orod zieht) Blasen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  the dough becomes aerated
  der Teig schlägt (oder | orod zieht) Blasen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• voller Blasen

  bubbly
  voller Blasen
• Blasen machen

  to blow bubbles
  Blasen machen
• das zieht sicher Blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that will have consequences
  das zieht sicher Blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das wird Blasen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that will cause a stir
  das wird Blasen werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blister

  Blase Medizin | medicineMED am Fuß etc
  Blase Medizin | medicineMED am Fuß etc

Przykłady

• Blasen treibend Medizin | medicineMED

  vesicant
  Blasen treibend Medizin | medicineMED
• Blasen treibendes Mittel

  vesicant
  Blasen treibendes Mittel
• Blasen ziehen

  to blister
  Blasen ziehen
• Blasen ziehend

  blistering
  Blasen ziehend
• Blasen ziehendes Mittel Medizin | medicineMED

  vesicant
  Blasen ziehendes Mittel Medizin | medicineMED
• Blasen ziehender Kampfstoff Militär, militärisch | military termMIL

  blister gas, vesicant
  Blasen ziehender Kampfstoff Militär, militärisch | military termMIL
• ich habe mir eine Blase gelaufen

  I got a blister on my foot
  ich habe mir eine Blase gelaufen
• ein Finger voller Blasen

  a blistered finger
  ein Finger voller Blasen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bladder

  Blase Medizin | medicineMED Harnblase
  Blase Medizin | medicineMED Harnblase

Przykłady

• zur Blase gehörig

  vesical
  zur Blase gehörig
• vor der Blase gelegen

  prevesical
  vor der Blase gelegen
• die Blase entleeren

  to pass urine, to empty the bladder, to urinate
  die Blase entleeren
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Blase erkälten

  to get a chill on the bladder
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Blase erkälten
• eine schwache Blase haben

  to have a weak bladder
  eine schwache Blase haben
• er hat es an der Blase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has bladder trouble
  er hat es an der Blase umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bubble

  Blase Technik | engineeringTECH im Innern
  Blase Technik | engineeringTECH im Innern
• blister

  Blase Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler
  Blase Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

• gas pocket

  Blase Metallurgie | metallurgyMETALL in Gusseisen, Stahl etc

  cavity

  Blase Metallurgie | metallurgyMETALL in Gusseisen, Stahl etc
  Blase Metallurgie | metallurgyMETALL in Gusseisen, Stahl etc
• blowhole

  Blase Metallurgie | metallurgyMETALL Lunker
  Blase Metallurgie | metallurgyMETALL Lunker

• bleb

  Blase im Glas

  seed

  Blase im Glas
  Blase im Glas

• pinhole

  Blase in Farben etc
  Blase in Farben etc

• pothole

  Blase PAPIER Pfanne
  Blase PAPIER Pfanne

• still

  Blase Chemie | chemistryCHEM Destillierapparat
  Blase Chemie | chemistryCHEM Destillierapparat

• gang

  Blase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej

  crowd

  Blase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej

  lot

  Blase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Blase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• halte dich fern von dieser Blase!

  keep away from that crowd!
  halte dich fern von dieser Blase!
• die ganze Blase

  the whole lot
  die ganze Blase

• bladder

  Blase eines Fußballs etc
  Blase eines Fußballs etc

• balloon

  Blase in Comicstrips
  Blase in Comicstrips

„Bläser“: Maskulinum

Bläser

[ˈblɛːzər]Maskulinum | masculine m <Bläsers; Bläser>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

windplayer blower, feeder, gas emission blower, ventilator, ventilating fan, exhauster, exhaust fan glassblower, glass-blower cropper, pouter pigeon

---

• windplayer

  Bläser Musik | musical termMUS
  Bläser Musik | musical termMUS

Przykłady

• die Bläser

  the wind sectionSingular | singular sg
  die Bläser

• blower

  Bläser Bergbau | miningBERGB

  feeder

  Bläser Bergbau | miningBERGB

  auch | alsoa. gas emission

  Bläser Bergbau | miningBERGB
  Bläser Bergbau | miningBERGB

• blower, ventilator, (ventilating) fan

  Bläser Technik | engineeringTECH Ventilator
  Bläser Technik | engineeringTECH Ventilator
• exhauster

  Bläser Technik | engineeringTECH Entlüfter

  exhaust fan

  Bläser Technik | engineeringTECH Entlüfter
  Bläser Technik | engineeringTECH Entlüfter

Przykłady

• rotierender Bläser

  rotary blower
  rotierender Bläser

• glassblower

  Bläser Glasbläser
  Bläser Glasbläser
• auch | alsoa. glass-blower britisches Englisch | British EnglishBr

  Bläser
  Bläser

• cropper, pouter (pigeon)

  Bläser Zoologie | zoologyZOOL Kropftaube
  Bläser Zoologie | zoologyZOOL Kropftaube

„blasen“: transitives Verb

blasen

[ˈblaːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <bläst; blies; geblasen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blow blow, play, sound sound blow, blast blow huff

---

• blow

  blasen
  blasen

Przykłady

• der Wind bläst mir den Sand ins Gesicht

  the wind is blowing sand in my face
  der Wind bläst mir den Sand ins Gesicht
• den Tee blasen

  to blow on the tea
  den Tee blasen
• Ringe blasen beim Rauchen

  to blow smoke rings
  Ringe blasen beim Rauchen
• jemandem Staub in die Augen blasen

  to throw dust in sb’s eyes
  jemandem Staub in die Augen blasen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blow

  blasen Musik | musical termMUS

  sound

  blasen Musik | musical termMUS
  blasen Musik | musical termMUS
• play

  blasen Musik | musical termMUS
  blasen Musik | musical termMUS

Przykłady

• Flöte blasen

  to play the flute
  Flöte blasen
• ein Horn blasen

  to blow (oder | orod sound) a horn
  ein Horn blasen
• einen Tusch blasen

  to flourish
  einen Tusch blasen

Przykłady

• Trübsal blasen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be miserable, to have the blues, to mope
  Trübsal blasen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a dressing down (oder | orod a piece of one’s mind)
  jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man wird ihm was blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can whistle for it
  man wird ihm was blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas in die Ohren blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to whisperetwas | something sth into sb’s ears
  jemandem etwas in die Ohren blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sound

  blasen Signal etc
  blasen Signal etc

Przykłady

• den Zapfenstreich blasen Militär, militärisch | military termMIL

  to sound the retire, to tattoo
  den Zapfenstreich blasen Militär, militärisch | military termMIL
• ein Hornsignal blasen

  to sound the bugle
  ein Hornsignal blasen

• blow

  blasen Technik | engineeringTECH Glas etc
  blasen Technik | engineeringTECH Glas etc
• blast

  blasen Technik | engineeringTECH mit Dampf, Sand
  blasen Technik | engineeringTECH mit Dampf, Sand

• blow

  blasen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverterprozess
  blasen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverterprozess

Przykłady

• mit Heißwind blasen

  to blow hot
  mit Heißwind blasen
• mit kaltem Wind blasen

  to blow cold
  mit kaltem Wind blasen

Przykłady

• jemandem einen blasen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to givejemand | somebody sb a blow job

  to suckjemand | somebody sb off

  to givejemand | somebody sb head
  jemandem einen blasen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• huff

  blasen beim Damespiel
  blasen beim Damespiel

Przykłady

• einen Stein blasen

  to huff a piece (oder | orod man)
  einen Stein blasen

„blasen“: intransitives Verb

blasen

[ˈblaːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blow sound blow, spout

---

• blow

  blasen
  blasen

Przykłady

• der Wind bläst heftig

  the wind is blowing strongly
  der Wind bläst heftig
• in die Flammen blasen

  to blow into the flames
  in die Flammen blasen
• in die Flammen blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fan the flames, to stir up a quarrel
  in die Flammen blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• daher bläst der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s the way the wind blows, that’s how the land lies
  daher bläst der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sound

  blasen in Instrument
  blasen in Instrument

Przykłady

• zum Angriff blasen

  to sound the charge
  zum Angriff blasen
• zum Rückzug blasen

  to sound the (oder | orod a) retreat
  zum Rückzug blasen
• das Horn blasen

  to blow the horn
  das Horn blasen
• ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be of the same mind
  ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blow

  blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin

  spout

  blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin
  blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin

„'Blasen“: Neutrum

blasen

Neutrum | neuter n <Blasens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he didn’t know the first thing about it...

---

Przykłady

• er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he didn’t know the first thing about it

  he didn't know beans about it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he didn't have a clue
  er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„kaltwalzen“: transitives Verb

kaltwalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cold-roll

---

• cold-roll

  kaltwalzen
  kaltwalzen

Przykłady

• Metalle kaltwalzen

  to cold-roll metals, to roll metals cold
  Metalle kaltwalzen

„Kaltwalzen“: Neutrum

kaltwalzen

Neutrum | neuter n <Kaltwalzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cold rolling

---

• cold rolling

  kaltwalzen
  kaltwalzen

„metal“: noun

metal

[ˈmetl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Inne tłumaczenia...

---

• Metallneuter | Neutrum n

  metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
  metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• base metal, ignoble metal

  unedles Metall
  base metal, ignoble metal
• native metal, virgin metal

  Jungfernmetall
  native metal, virgin metal
• heavy metal

  Schwermetall
  heavy metal

• Kiesfüllungfeminine | Femininum f

  metal in road construction

  Beschotterungfeminine | Femininum f

  metal in road construction

  Schottermasculine | Maskulinum m

  metal in road construction
  metal in road construction

• Nichteisenmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
  metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
• Metalllegierungfeminine | Femininum f

  metal engineering | TechnikTECH alloy

  especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH alloy
  metal engineering | TechnikTECH alloy
• Gussmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH cast metal
  metal engineering | TechnikTECH cast metal

Przykłady

• brittle metal, red metal

  Rotguss, -messing, Tombak
  brittle metal, red metal
• fine metal

  Weiß-, Feinmetall
  fine metal
• gray metal

  graues Gusseisen
  gray metal
• rolled metal

  gewalztes Blech, Walzblech
  rolled metal
• waste metal

  (Ge)Krätze
  waste metal
• crude metal

  Rohmetall
  crude metal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Metall)Königmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH in smelting

  Regulusmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH in smelting

  Kornneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH in smelting
  metal engineering | TechnikTECH in smelting
• Steinmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone

  Lechmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone

  Kupfersteinmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone
  metal engineering | TechnikTECH stone

Przykłady

• calcined metal

  gerösteter Kupferstein
  calcined metal
• close metal

  dichter Kupferstein
  close metal

• Schiefertonmasculine | Maskulinum m

  metal mining | BergbauBERGB
  metal mining | BergbauBERGB

• (flüssige) Glasmasse

  metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking
  metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

• Geschützeplural | Plural pl

  metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
  metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
• Kanonefeminine | Femininum f

  metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl

  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  G(e)leiseplural | Plural pl

  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

• Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe)

  metal HERALDIK
  metal HERALDIK

• Mutmasculine | Maskulinum m

  metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Materialneuter | Neutrum n

  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bergwerkneuter | Neutrum n

  metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„metal“: transitive verb

metal

[ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken

---

• mit Metall bedeckenor | oder od versehen

  metal
  metal

• beschottern, mit Schotter bedecken

  metal in road and railway construction
  metal in road and railway construction

„metal“: adjective

metal

[ˈmetl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Metall…, metallen, aus Metall angefertigt

---

• Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)

  metal
  metal

„metallic“: adjective

metallic

[miˈtælik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend

---

• metallen, Metall…

  metallic
  metallic

Przykłady

• metallic circuit

  metallischer Stromkreis
  metallic circuit
• metallic cover engineering | TechnikTECH

  Metallüberzug
  metallic cover engineering | TechnikTECH
• metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Metalldeckung
  metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Metallwährung, Hartgeld
  metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• metallisch, wie Metall glänzend

  metallic shiny
  metallic shiny

Przykłady

• metallic beetle

  Prachtkäfer
  metallic beetle
• metallic lustre

  Metallglanz
  metallic lustre

• metallisch klingend

  metallic sound
  metallic sound

Przykłady

• metallic voice

  helle Stimme
  metallic voice

• metallic → zobaczyć „metalliferous“
  metallic → zobaczyć „metalliferous“

„Totsignal“: Neutrum

Totsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mort

---

• mort

  Totsignal Jagd | huntingJAGD
  Totsignal Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• das Totsignal blasen

  to blow a mort
  das Totsignal blasen

„rar“: Adjektiv

rar

[raːr]Adjektiv | adjective adj <rarer; rarst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rare, scarce rare

---

• rare

  rar selten

  scarce

  rar selten
  rar selten
• rar → zobaczyć „rarmachen“
  rar → zobaczyć „rarmachen“

Przykłady

• Gold ist ein rares Metall

  gold is a rare metal
  Gold ist ein rares Metall

• rare

  rar Marke, Münze etc
  rar Marke, Münze etc

„non(-)metallic“: adjective

nonmetallic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht metallisch

---

• nicht metallisch

  non(-)metallic
  non(-)metallic

Przykłady

• non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM

  Metalloid
  non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM