• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aus früheren Zeiten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aus früheren Zeiten"

"aus früheren Zeiten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o aus, Aus, Zelten, zeitgen. czy zelten?

„frühest“: Adjektiv

frühest

Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup →früh>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest earliest, early, first earliest, primitive earliest, most ancient

---

• earliest

  frühest frühzeitig
  frühest frühzeitig

Przykłady

• früheste Jugend

  earliest yearsPlural | plural pl

  early age
  früheste Jugend
• in frühesten Zeiten

  in very early times, in earliest times
  in frühesten Zeiten

• earliest

  frühest erst

  early

  frühest erst

  first

  frühest erst
  frühest erst

Przykłady

• seine frühesten Gemälde

  his early paintings
  seine frühesten Gemälde
• die frühesten Symptome

  the first (oder | orod initial) symptoms
  die frühesten Symptome

• earliest

  frühest Kulturform etc

  primitive

  frühest Kulturform etc
  frühest Kulturform etc

• earliest

  frühest Völker etc

  most ancient

  frühest Völker etc
  frühest Völker etc

„frühest“: Adverb

frühest

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the earliest... first... he is always the first to know it...

---

Przykłady

• am frühesten möglichst früh

  at the earliest, as early as possible
  am frühesten möglichst früh
• am frühesten zuerst

  first
  am frühesten zuerst
• er weiß es immer am frühesten

  he is always the first to know it
  er weiß es immer am frühesten

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early early, premature early former early young early morning

---

• early

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• am frühen Nachmittag

  in the early afternoon, early in the afternoon
  am frühen Nachmittag
• bis in die frühen Morgenstunden

  into the early (, wee) hours (of the morning)
  bis in die frühen Morgenstunden
• sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

  they left at a very early hour (oder | orod very early)
  sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
• Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

  the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day
  Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
• im frühen Sommer

  in early summer, early in the summer
  im frühen Sommer
• in früher Jugend

  in early youth (oder | orod life)
  in früher Jugend
• von früher Kindheit an

  from early childhood, from an early age
  von früher Kindheit an
• von früh auf

  from early childhood, from childhood on
  von früh auf
• die frühen Dreißigerjahre

  the early thirties
  die frühen Dreißigerjahre
• zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at this ungodly (oder | orod unearthly) hour
  zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  premature

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• in frühem Alter

  at an early age
  in frühem Alter
• ein früher Tod

  an early (oder | orod untimely) death, an untimely end
  ein früher Tod

• early

  früh früh reifend: Obst
  früh früh reifend: Obst

• former

  früh früher
  früh früher

Przykłady

• in frühen Zeiten

  in former times, formerly, in times past
  in frühen Zeiten

• early

  früh Epoche, Werk etc
  früh Epoche, Werk etc

Przykłady

• das frühe Altertum

  early antiquity
  das frühe Altertum
• ein früher van Gogh

  an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh
  ein früher van Gogh

• young

  früh jung
  früh jung

Przykłady

• der frühe Goethe

  (the) young Goethe
  der frühe Goethe

• early (morning)

  früh morgendlich
  früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

---

• early

  früh frühzeitig

  at an early hour

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• sie steht gern früh auf

  she likes to rise (oder | orod get up) early
  sie steht gern früh auf
• stets früh aufstehen

  always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)
  stets früh aufstehen
• früh zu Bett gehen

  to go to bed early
  früh zu Bett gehen
• der Winter ist sehr früh gekommen

  winter came very early
  der Winter ist sehr früh gekommen
• Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

  Easter is early this year
  Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
• früh blühend

  early-flowering
  früh blühend
• früh tragend Obstbaum etc

  early-fruiting
  früh tragend Obstbaum etc
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  untimely

  früh vorzeitig

  prematurely

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• früh verstorben

  early deceased
  früh verstorben
• zu früh sterben

  to die early (oder | orod young, before one’s time)
  zu früh sterben
• zu früh kommen

  to arrive early
  zu früh kommen

• soon

  früh bald
  früh bald

Przykłady

• etwas | somethingetwas früh genug erfahren

  to learnetwas | something sth soon enough
  etwas | somethingetwas früh genug erfahren
• keine Minute zu früh

  not a minute too soon
  keine Minute zu früh
• frohlocken Sie nicht zu früh

  don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched
  frohlocken Sie nicht zu früh

• in (good) time, on time

  früh rechtzeitig
  früh rechtzeitig

Przykłady

• sie kamen früh (genug) an

  they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)
  sie kamen früh (genug) an

• in the morning

  früh morgens
  früh morgens

Przykłady

• um sechs Uhr früh

  at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.
  um sechs Uhr früh
• heute früh (oder | orod Früh)

  (early) this morning
  heute früh (oder | orod Früh)
• gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

  (early) yesterday [tomorrow] morning
  gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
• Montag früh (oder | orod Früh)

  on Monday morning
  Montag früh (oder | orod Früh)
• von früh bis spät

  from morning till night
  von früh bis spät
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„früher“: Adjektiv

früher

Adjektiv | adjective adj <Komparativ | comparativekomp →früh>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earlier previous, former earlier, former, past, bygone former earlier, older late

---

• earlier

  früher zeitlich
  früher zeitlich

Przykłady

• eine frühere Ausgabe [Fassung]

  an earlier edition [version]
  eine frühere Ausgabe [Fassung]
• zu einem früheren Zeitpunkt

  at an earlier time (oder | orod hour, date)
  zu einem früheren Zeitpunkt
• sie soll in früherem Alter schön gewesen sein

  she is said to have been beautiful when she was younger
  sie soll in früherem Alter schön gewesen sein

• previous

  früher vorherig

  former

  früher vorherig
  früher vorherig

Przykłady

• der frühere Besitzer

  the previous owner
  der frühere Besitzer
• sein früheres Werk war besser

  his previous (oder | orod earlier) work was better
  sein früheres Werk war besser

• earlier

  früher einstig

  former

  früher einstig

  past

  früher einstig

  bygone

  früher einstig
  früher einstig

Przykłady

• frühere Feinde

  former enemies
  frühere Feinde
• in früheren Zeiten

  in the past, formerly

  in bygone days

  in days gone by
  in früheren Zeiten

• former

  früher ehemalig
  früher ehemalig

Przykłady

• der frühere Präsident

  the former (oder | orod ex-)president
  der frühere Präsident

• earlier

  früher älter

  older

  früher älter
  früher älter

Przykłady

• frühere Quellen berichten nichts darüber

  older sources do not record this
  frühere Quellen berichten nichts darüber

• late

  früher verstorben
  früher verstorben

Przykłady

• der frühere Inhaber

  the late proprietor (oder | orod owner)
  der frühere Inhaber

„früher“: Adverb

früher

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earlier earlier, sooner formerly, in the past, at one time earlier, at an earlier age

---

• earlier

  früher zeitiger
  früher zeitiger

Przykłady

• früher zu Bett gehen

  to go to bed earlier
  früher zu Bett gehen
• du hättest früher aufstehen müssen

  you ought to have got up earlier

  gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS up earlier
  du hättest früher aufstehen müssen
• du hättest früher aufstehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ve missed your chance (oder | orod the boatauch | also a. bus)
  du hättest früher aufstehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• earlier

  früher eher

  sooner

  früher eher
  früher eher

Przykłady

• früher als sonst zeitiger

  earlier than usual
  früher als sonst zeitiger
• früher als sonst eher

  sooner than usual
  früher als sonst eher
• früher oder später

  sooner or later
  früher oder später
• früher als ich erwartete zeitiger

  earlier than I expected
  früher als ich erwartete zeitiger
• früher als ich erwartete eher

  sooner than I expected
  früher als ich erwartete eher
• schon früher

  before now
  schon früher
• warum haben Sie das nicht früher gesagt?

  why didn’t you say so sooner (oder | orod before)?
  warum haben Sie das nicht früher gesagt?
• ich kam früher als er

  I was there earlier than he was, I arrived before him
  ich kam früher als er
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• formerly

  früher einstmals

  in the past

  früher einstmals

  auch | alsoa. at one time

  früher einstmals
  früher einstmals

Przykłady

• früher war das anders

  it was different in the past
  früher war das anders
• früher wohnte er dort

  he lived there formerly, he used to live there
  früher wohnte er dort
• früher, als es noch keine Autos gab

  in the old days when there were no cars
  früher, als es noch keine Autos gab
• er kommt nicht sooft | often oft wie früher

  he doesn’t come as often as he used to
  er kommt nicht sooft | often oft wie früher
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von früher seit langer Zeit

  from former times (oder | orod days)
  von früher seit langer Zeit
• von früher früherer Zeiten

  of former times (oder | orod days)
  von früher früherer Zeiten
• wir kennen ihn von früher

  we know him from the old days
  wir kennen ihn von früher

• earlier

  früher jünger

  at an earlier age

  früher jünger
  früher jünger

Przykłady

• sie heiratete früher als ihre Mutter

  she married earlier than her mother did
  sie heiratete früher als ihre Mutter
• sie fühlte sich früher reif als die anderen

  she felt mature at an earlier age than the others did
  sie fühlte sich früher reif als die anderen

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Przykłady

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the morning this [tomorrow] morning

---

Przykłady

• in der Früh

  in the morning
  in der Früh
• heute [morgen] in der Früh

  this [tomorrow] morning
  heute [morgen] in der Früh

„Istzeit“

Istzeit

, Ist-ZeitFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

real time

---

• real time

  Istzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  Istzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

„z. Zt.“: Abkürzung

z. Zt.

Abkürzung | abbreviation abk (= zur Zeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the time of

---

• at the time of

  z. Zt.
  z. Zt.

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest

---

• earliest

  früheste(r, s)
  früheste(r, s)