anschaffungen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Anschaffung“: Femininum

Anschaffung

Femininum | feminine f <Anschaffung; Anschaffungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

purchase, buy provision, procurement

purchase
Anschaffung Kauf

buy
Anschaffung Kauf

Anschaffung Kauf

Przykłady

wichtige [keine] Anschaffungen machen

to make important [no] purchases

wichtige [keine] Anschaffungen machen

provision
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

procurement
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

„AK/HK“: Abkürzung

AK/HK

Abkürzung | abbreviation abk (= Anschaffungs- oder Herstellungskosten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquisition or production costs

acquisition or production costs
AK/HK

AK/HK

„Anschaffungs- und Herstellungskosten“: Plural

Anschaffungs- und Herstellungskosten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquisition or production costs

acquisition or production costs
Anschaffungs- und Herstellungskosten

Anschaffungs- und Herstellungskosten

„notwendig“: Adjektiv

notwendig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

necessary, required essential, fundamental necessary, inevitable logical Inne przykłady...

necessary
notwendig nötig

required
notwendig nötig

notwendig nötig

Przykłady

die notwendigen Anschaffungen

the necessary (oder | orod requisite) acquisitions

die notwendigen Anschaffungen
eine notwendige Voraussetzung (für)

a necessary qualification (for), a basic requirement (for), a sine qua non (for)

eine notwendige Voraussetzung (für)
es ist notwendig, dass du gehst

it is necessary for you to go, you (haveoder | or od need) to go

es ist notwendig, dass du gehst
es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist

it wasn’t necessary for you to come specially just because of that

es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
etwas notwendig machen Reparatur etc

to makeetwas | something sth necessary, to necessitate (oder | orod require)etwas | something sth

etwas notwendig machen Reparatur etc
er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen

he thinks (oder | orod deems) it necessary to sell the car

er hält es für notwendig, das Auto zu verkaufen
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich

absolutely necessary, essential, imperative, indispensable

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig unerlässlich
dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend

urgently necessary, extremely urgent

dringend (oder | orod unbedingt) notwendig keinen Aufschub duldend
nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

take only what is indispensable (oder | orod take only the bare necessities) with you

nehmen Sie nur die notwendigsten Dinge mit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

essential
notwendig wesentlich

fundamental
notwendig wesentlich

notwendig wesentlich

Przykłady

ein notwendiger Bestandteil

an essential part

ein notwendiger Bestandteil

necessary
notwendig unvermeidlich

inevitable
notwendig unvermeidlich

notwendig unvermeidlich

Przykłady

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen

this measure proved (oder | orod turned out) to be necessary (oder | orod unavoidable)

diese Maßnahme hat sich als notwendig erwiesen
ein notwendiges Übel

a necessary evil

ein notwendiges Übel

logical
notwendig natürlich, folgerichtig

notwendig natürlich, folgerichtig

Przykłady

die notwendige Folge

the logical consequence

die notwendige Folge

Przykłady

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restrictive clause

notwendiger Relativsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„notwendig“: Adverb

notwendig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she is badly in need of a new coat...

Przykłady

ich muss notwendig verreisen

it is necessary for me (oder | orod I have, I need) to go away

ich muss notwendig verreisen
sie braucht notwendig einen neuen Mantel

she needs a new coat badly (oder | orod urgently)

she is badly in need of a new coat

sie braucht notwendig einen neuen Mantel

„Notwendige das“: Neutrum

notwendig

Neutrum | neuter n <Notwendigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they lack the bare necessities...

Przykłady

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]

I shall do [arrange] whatever is necessary (oder | orod needed)

ich werde alles Notwendig tun [veranlassen]
sich auf das Notwendigste beschränken

to confine (oder | orod limit) oneself to what is absolutely necessary (oder | orod to the essentials)

sich auf das Notwendigste beschränken
ihnen fehlt es am Notwendigsten

they lack the bare necessities

ihnen fehlt es am Notwendigsten

„sparen“: transitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

save up, put save save on, cut down on, reduce save, be sparing with, economize on save, spare

save (up), put (etwas | somethingsth) away
sparen Geld

sparen Geld

Przykłady

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen

I can’t save much from what I earn

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen
sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save your money! don’t waste your money! don’t throw your money away!

sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save
sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

Przykłady

das spart viel Zeit

that saves a lot of time, that’s a real time saver

das spart viel Zeit
er sparte seine Kräfte für den Endspurt

he saved his energy for the final spurt

er sparte seine Kräfte für den Endspurt

save on, cut (down on), reduce
sparen einschränken, einsparen

sparen einschränken, einsparen

Przykłady

wie kann ich Produktionskosten sparen?

how can I cut production costs?

wie kann ich Produktionskosten sparen?

save
sparen haushälterisch umgehen mit

be sparing with
sparen haushälterisch umgehen mit

economize on, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on
sparen haushälterisch umgehen mit

sparen haushälterisch umgehen mit

Przykłady

wir müssen Proviant sparen

we have to save (go easy on) our provisions

wir müssen Proviant sparen

save
sparen ersparen

spare
sparen ersparen

sparen ersparen

Przykłady

den weiten Weg hättest du dir sparen können

you could have spared yourself the long walk

den weiten Weg hättest du dir sparen können
deine Ratschläge kannst du dir sparen!

you can keep your advice! I can do without your advice!

deine Ratschläge kannst du dir sparen!
spar dir deine Worte!

save your breath!

spar dir deine Worte!
das neue Verfahren spart uns viel Mühe

the new procedure saves us a lot of trouble

das neue Verfahren spart uns viel Mühe
sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

they spared no expense or effort to make our stay pleasant (for us)

sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sparen“: intransitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

save up save, economize -s- Inne przykłady...

save (up)
sparen Geld zurücklegen

sparen Geld zurücklegen

Przykłady

sie hat ihr Leben lang gespart

she has been saving all her life

sie hat ihr Leben lang gespart
am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

to save the wrong way, to be penny-wise and pound-foolish

am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

save, economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
sparen sparsam sein

sparen sparsam sein

Przykłady

wir müssen sehr sparen

we have to save hard

wir müssen sehr sparen
spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

waste not, want not

spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen

to save (oder | orod economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr cut down) onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen
wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

we prefer to save on purchases rather than on food

wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

Przykłady

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

to save (up) foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

Przykłady

mit etwas sparen mit Geld, Material etc

to save onetwas | something sth, to be sparing withetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparen mit Geld, Material etc
mit etwas sparen mit Anerkennung etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparen mit Anerkennung etc
bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden

no expense has been spared on the furnishings of the building

bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden
der Lehrer sparte nicht mit Lob

the teacher was not sparing (oder | orod was generous) in his praise

der Lehrer sparte nicht mit Lob

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Sparen“: Neutrum

sparen

Neutrum | neuter n <Sparens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

economy reduction

economy
sparen Sparsamkeit

sparen Sparsamkeit

reduction
sparen Einsparung

sparen Einsparung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anschaffungen"