• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Frauen serie

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Frauen serie"

"Frauen serie" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fragen, freuen czy Serge?

„Serie“: Femininum

Serie

[ˈzeːrɪ̆ə]Femininum | feminine f <Serie; Serien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

series series series, set series, batch, run, lot bench series train break set of issues, issue sequence, set, run

---

• series

  Serie von Büchern, Losen, Veröffentlichungen etc
  Serie von Büchern, Losen, Veröffentlichungen etc

Przykłady

• nach Serien geordnet

  arranged by series
  nach Serien geordnet
• das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen

  the book has been published as (oder | orod forms) part of a series
  das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen
• die Nummern der gezogenen Serien beim Los

  the series of numbers drawn
  die Nummern der gezogenen Serien beim Los

• series

  Serie von Unfällen, Verbrechen
  Serie von Unfällen, Verbrechen

• series

  Serie von Bildern, Briefmarken
  Serie von Bildern, Briefmarken
• set

  Serie Satz
  Serie Satz

• series

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikeln
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikeln
• batch

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge

  lot

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge
• run

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH produktionsmäßige
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH produktionsmäßige

Przykłady

• eine neue Serie von Möbeln herausbringen

  to bring out a new line of furniture
  eine neue Serie von Möbeln herausbringen
• etwas auf Serie legen, etwas in Serie herstellen

  to produceetwas | something sth in series (oder | orod batches)
  etwas auf Serie legen, etwas in Serie herstellen
• der Artikel geht in Serie

  the article will be produced in series
  der Artikel geht in Serie
• große [kleine] Serie

  long [short] run
  große [kleine] Serie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• issue(sPlural | plural pl)

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc

  set of issues

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc

Przykłady

• erste Serie von Aktien

  first issue
  erste Serie von Aktien

• bench

  Serie Technik | engineeringTECH von Geräten
  Serie Technik | engineeringTECH von Geräten

• series

  Serie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Serie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• in Serie schalten

  to connect in series
  in Serie schalten

• train

  Serie Physik | physicsPHYS
  Serie Physik | physicsPHYS

• break

  Serie beim Billard
  Serie beim Billard

• sequence

  Serie beim Kartenspiel

  set

  Serie beim Kartenspiel

  run

  Serie beim Kartenspiel
  Serie beim Kartenspiel

„series“: noun

series

[ˈsi(ə)riːz; -riz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reihe, Folge, Aufeinander-, Reihenfolge, Serie Satz, Serie Artikel-, Buch-, ZeitschriftenSerie Baureihe Fernsehserie Reihe Serien-, Reihenschaltung homologe Reihe Schichtfolge Abteilung, Gruppe, Kategorie Inne tłumaczenia...

---

• Reihefeminine | Femininum f

  series

  Folgefeminine | Femininum f

  series

  Aufeinander-, Reihenfolgefeminine | Femininum f

  series

  Seriefeminine | Femininum f

  series
  series

Przykłady

• a series of misfortunes

  eine Unglücksserieor | oder od Pechsträhne

  eine Verkettung unglücklicher Umstände
  a series of misfortunes
• in series

  der Reihe nach
  in series

• Satzmasculine | Maskulinum m

  series set

  Seriefeminine | Femininum f

  series set
  series set

Przykłady

• series of stamps

  Briefmarkenserie
  series of stamps

• (Artikel-, Buch-, Zeitschriften)Seriefeminine | Femininum f, (-)Reihefeminine | Femininum f

  series of articles, books, magazines
  series of articles, books, magazines

• Baureihefeminine | Femininum f

  series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fernsehseriefeminine | Femininum f

  series television | FernsehenTV
  series television | FernsehenTV

Przykłady

• he has had two series on TV

  er hat zwei Serien im Fernsehen gehabt
  he has had two series on TV

• Reihefeminine | Femininum f

  series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Serien-, Reihenschaltungfeminine | Femininum f

  series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• series circuit

  Serienstromkreis
  series circuit
• series motor

  Reihenschlussmotor
  series motor
• series parallel circuit

  Reihenparallelschaltung
  series parallel circuit
• in series

  in Reihe geschaltet
  in series
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• homologe Reihe

  series chemistry | ChemieCHEM
  series chemistry | ChemieCHEM

• Schichtfolgefeminine | Femininum f

  series geology | GeologieGEOL
  series geology | GeologieGEOL

• Abteilungfeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL

  Gruppefeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL

  Kategoriefeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL
  series biology | BiologieBIOL

• Reihefeminine | Femininum f von gleichgeordneten Satzteilen

  series linguistics | SprachwissenschaftLING
  series linguistics | SprachwissenschaftLING

„siebenteilig“: Adjektiv

siebenteilig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seven-part, in seven parts

---

• seven-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  siebenteilig

  in seven parts

  siebenteilig
  siebenteilig

Przykłady

• die Serie ist siebenteilig

  it’s a seven-part series
  die Serie ist siebenteilig

„equidifferent“: adjective

equidifferent

[iːkwiˈdifərənt; -kwə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit gleichen Unterschieden progressionsfähig

---

• mit gleichen Unterschieden

  equidifferent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equidifferent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• equidifferent series

  arithmetische Reiheor | oder od Progression
  equidifferent series

• progressionsfähig

  equidifferent crystal
  equidifferent crystal

„exponential“: adjective

exponential

[ekspoˈnenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Exponential…

---

• Exponential…

  exponential mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  exponential mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• exponential series

  Exponentialreihe
  exponential series

„exponential“: noun

exponential

[ekspoˈnenʃəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Exponentialgröße

---

• Exponentialgrößefeminine | Femininum f

  exponential
  exponential

„…serie“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…serie

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

series of successes family serial... series of wins series of articles

---

Przykłady

• Erfolgsserie

  series of successes
  Erfolgsserie
• Gewinnserie

  series of wins
  Gewinnserie
• Artikelserie

  series of articles
  Artikelserie

Przykłady

• Familienserie Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Fortsetzungsgeschichte

  family serial
  Familienserie Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Fortsetzungsgeschichte
• Krimiserie

  detective (oder | orod crime) serial
  Krimiserie

„frau“: Indefinitpronomen

frau

[frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one

---

• one

  frau im Gegensatz zu man
  frau im Gegensatz zu man

Przykłady

• Petra erklärte mir, wie frau es macht

  Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it)
  Petra erklärte mir, wie frau es macht

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Inne przykłady...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Przykłady

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Przykłady

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Przykłady

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Przykłady

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Przykłady

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Przykłady

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Przykłady

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Przykłady

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Przykłady

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„Fertigungsreife“: Femininum

Fertigungsreife

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the whole series is still far from being ready to go into production

---

Przykłady

• die ganze Serie ist noch weit von der Fertigungsreife entfernt

  the whole series is still far from being ready to go into production
  die ganze Serie ist noch weit von der Fertigungsreife entfernt

„series-wound“: adjective

series-wound

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reihenschluss…, in Serie geschaltet

---

• Reihenschluss…, in Serie geschaltet

  series-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  series-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• series-wound dynamo

  Reihenschluss-, Hauptschlussdynamo
  series-wound dynamo