• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Aussenpolitiker

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Aussenpolitiker"

"Aussenpolitiker" Tłumaczenie Angielski

„Außenpolitik“: Femininum

Außenpolitik

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foreign policy

---

• foreign policy (oder | orod affairsPlural | plural pl)

  Außenpolitik Politik | politicsPOL
  Außenpolitik Politik | politicsPOL

Przykłady

• Neuorientierung der Außenpolitik

  new course of foreign policy
  Neuorientierung der Außenpolitik

„'Neubelebung“: Femininum

'Neubelebung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revival, regeneration

---

• revival

  'Neubelebung

  regeneration

  'Neubelebung
  'Neubelebung

Przykłady

• die Neubelebung der Außenpolitik

  the revival of foreign policy
  die Neubelebung der Außenpolitik

„Sechzigerjahre“

Sechzigerjahre

, diePlural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the sixties

---

• the sixties

  Sechzigerjahre
  Sechzigerjahre

Przykłady

• die Außenpolitik der späten Sechzigerjahre

  the foreign policy of the late sixties
  die Außenpolitik der späten Sechzigerjahre

„Aktivierung“: Femininum

Aktivierung

Femininum | feminine f <Aktivierung; Aktivierungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

activation improvement of the balance, entry on the active side activation, sensitization -s- activation achievement of an export surplus

---

• activation

  Aktivierung Mobilisierung
  Aktivierung Mobilisierung

Przykłady

• Aktivierung der Außenpolitik

  activation of foreign policy
  Aktivierung der Außenpolitik
• Aktivierung aller Kräfte

  activation (oder | orod mobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of all forces
  Aktivierung aller Kräfte

• entry on the active (oder | orod assets) side

  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• improvement of the balance

  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz
  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz
• achievement of an export surplus

  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Außenhandels
  Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Außenhandels

• activation

  Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO
• auch | alsoa. sensitizationoder | or od -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO

• activation

  Aktivierung Chemie | chemistryCHEM ATOM
  Aktivierung Chemie | chemistryCHEM ATOM

„elastisch“: Adjektiv

elastisch

[eˈlastɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elastic, flexible, resilient flexible, pliable resilient, springy flexible elastic, flexible elastic, flexible, springy buoyant, springy flexible, elastic, supple adaptable flexible, agile

---

• elastic

  elastisch dehnbar

  flexible

  elastisch dehnbar

  resilient

  elastisch dehnbar
  elastisch dehnbar

Przykłady

• elastisches Gewebe

  elastic (material)
  elastisches Gewebe
• Gummi ist elastisch

  rubber is elastic
  Gummi ist elastisch
• elastische Körper Physik | physicsPHYS

  elastic (oder | orod resilient) bodies
  elastische Körper Physik | physicsPHYS
• elastischer Wirkungsgrad KUNSTSTOFF

  resilience
  elastischer Wirkungsgrad KUNSTSTOFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• flexible

  elastisch biegsam

  pliable

  elastisch biegsam
  elastisch biegsam

Przykłady

• elastisches Leder

  supple leather
  elastisches Leder

• resilient

  elastisch federnd

  springy

  elastisch federnd
  elastisch federnd

• flexible

  elastisch Technik | engineeringTECH Gelenk
  elastisch Technik | engineeringTECH Gelenk

• elastic

  elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  flexible

  elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• elastische Steuerung des Geldmarkts

  flexible control of the money market
  elastische Steuerung des Geldmarkts
• elastische Bedürfnisse

  objects of elastic demand
  elastische Bedürfnisse

• elastic

  elastisch Medizin | medicineMED Binde, Gewebe
  elastisch Medizin | medicineMED Binde, Gewebe
• flexible

  elastisch Medizin | medicineMED Muskel

  springy

  elastisch Medizin | medicineMED Muskel
  elastisch Medizin | medicineMED Muskel

• buoyant

  elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  springy

  elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• flexible

  elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. elastic, supple

  elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• elastische Außenpolitik

  flexible (oder | orod elastic) foreign policy
  elastische Außenpolitik

• adaptable

  elastisch anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  elastisch anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist ein elastischer Mensch

  he is a flexible (oder | orod an adaptable) person
  er ist ein elastischer Mensch

• flexible

  elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  agile

  elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

---

• crisis

  Krise schwierige, gefährliche Lage
  Krise schwierige, gefährliche Lage

Przykłady

• in der Außenpolitik trat eine Krise ein

  a crisis developed in foreign policy
  in der Außenpolitik trat eine Krise ein
• die Krise spitzte sich zu

  the crisis came to a head
  die Krise spitzte sich zu
• eine Krise überwinden

  to overcome (oder | orod get through) a crisis
  eine Krise überwinden
• eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

  to get through a crisis
  eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
• die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a fit
  die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• crisis

  Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  depression

  Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• wirtschaftliche Krise

  economic crisis
  wirtschaftliche Krise
• die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

  there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis
  die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

• crisis

  Krise Medizin | medicineMED

  critical stage

  Krise Medizin | medicineMED
  Krise Medizin | medicineMED

Przykłady

• ohne Krise verlaufend

  acritical
  ohne Krise verlaufend
• der Krise vorangehend

  precritical
  der Krise vorangehend
• die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

  the illness will reach its critical stage in a few days
  die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
• er hat die Krise gut überstanden

  he is safely past the crisis
  er hat die Krise gut überstanden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

---

• bond

  Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
  Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Przykłady

• Bund der Freundschaft

  bond of friendship
  Bund der Freundschaft
• der Bund der Ehe

  the bond of marriage
  der Bund der Ehe
• den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

  to take one’s marriage vows
  den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
• einen alten Bund erneuern

  to renew an old friendship
  einen alten Bund erneuern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• agreement

  Bund Pakt, Übereinkunft

  pact

  Bund Pakt, Übereinkunft
  Bund Pakt, Übereinkunft
• covenant

  Bund formeller

  compact

  Bund formeller
  Bund formeller

Przykłady

• der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

  to be the third party to an agreement
  der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
• der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

  to be the third in the trio
  der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
• lass mich der Dritte im Bunde sein

  let me join you, count me in
  lass mich der Dritte im Bunde sein
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

  to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
• im Bunde mit seinen Freunden

  together with his friends
  im Bunde mit seinen Freunden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• league

  Bund besonders Geheimabkommen

  compact

  Bund besonders Geheimabkommen
  Bund besonders Geheimabkommen
• confederacy

  Bund stärker
  Bund stärker
• conspiracy

  Bund im schlechten Sinne

  collusion

  Bund im schlechten Sinne
  Bund im schlechten Sinne

Przykłady

• mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

  to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice
  mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
• er ist mit dem Teufel im Bunde

  he is in league with the devil
  er ist mit dem Teufel im Bunde

• alliance

  Bund Politik | politicsPOL Bündnis
  Bund Politik | politicsPOL Bündnis
• coalition

  Bund Politik | politicsPOL Koalition
  Bund Politik | politicsPOL Koalition
• union

  Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
  Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Przykłady

• einem Bund beitreten

  to join (oder | orod enter into) an alliance
  einem Bund beitreten
• einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

  to form (oder | orod enter into) an alliance
  einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
• im Bunde mit

  allied with
  im Bunde mit

Przykłady

• der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

  the Federal Government
  der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
• der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

  the Federal Government as employer
  der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
• die Außenpolitik unterliegt dem Bund

  foreign policy is the responsibility of the Federal Government
  die Außenpolitik unterliegt dem Bund

• confederation

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  confederacy

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  league

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Deutscher [Norddeutscher] Bund

  German [North German] Confederation
  Deutscher [Norddeutscher] Bund
• Schwäbischer Bund

  Swabian League
  Schwäbischer Bund
• der Ewige Bund

  the Everlasting League
  der Ewige Bund
• Schmalkaldischer Bund

  League of Smalkalde
  Schmalkaldischer Bund
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Bund Organisation
  Bund Organisation

Przykłady

• Bund Deutscher Ärzte

  Association of German Physicians
  Bund Deutscher Ärzte

• covenant

  Bund Religion | religionREL

  testament

  Bund Religion | religionREL
  Bund Religion | religionREL

Przykłady

• der Alte [Neue] Bund

  the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)
  der Alte [Neue] Bund

• students’ society

  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
• fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  Bund Schulwesen | schoolSCHULE

• military service

  Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• warst du beim Bund?

  have you done your military service?
  warst du beim Bund?
• er muss zum Bund

  he has to do his military service
  er muss zum Bund

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

---

• party

  Partei Politik | politicsPOL
  Partei Politik | politicsPOL

Przykłady

• die konservative [liberale] Partei

  the conservative [liberal] party
  die konservative [liberale] Partei
• die oppositionelle Partei

  the opposition (party)
  die oppositionelle Partei
• sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

  to join a party
  sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
• einer Partei angehören

  to be a member of a party
  einer Partei angehören
• sie gehören derselben Partei an

  they are members of the same party
  sie gehören derselben Partei an
• einer Partei nahestehen

  to support a party
  einer Partei nahestehen
• aus der Partei austreten

  to resign from the party
  aus der Partei austreten
• seine Partei im Stich lassen

  to desert one’s party
  seine Partei im Stich lassen
• eine Partei spalten

  to split a party
  eine Partei spalten
• sich zu einer Partei zusammenschließen

  to team up
  sich zu einer Partei zusammenschließen
• die Partei wechseln

  to change sides (oder | orod one’s party)

  to go over to the other side
  die Partei wechseln
• eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

  a bipartisan foreign policy
  eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
• er steht über den Parteien

  he is above party politics
  er steht über den Parteien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])

  Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die streitenden Parteien

  the contending parties
  die streitenden Parteien
• beklagte Partei

  defendant, defending party
  beklagte Partei
• klagende Partei

  plaintiff
  klagende Partei
• obsiegende Partei

  successful (oder | orod winning) party
  obsiegende Partei
• unterliegende Partei

  unsuccessful (oder | orod losing) party
  unterliegende Partei
• abgewiesene Partei

  dismissed (oder | orod rejected) party
  abgewiesene Partei
• geladene Partei

  summoned party
  geladene Partei
• nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

  party in default
  nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
• gegnerische Partei

  adverse (oder | orod opposing) party
  gegnerische Partei
• vertragschließende Parteien

  contracting parties
  vertragschließende Parteien
• Antrag einer Partei

  ex parte application
  Antrag einer Partei
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• side

  Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ergreift Partei für seinen Freund

  he takes his friend’s part
  er ergreift Partei für seinen Freund
• für [gegen] jemanden Partei nehmen

  to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb
  für [gegen] jemanden Partei nehmen
• es mit keiner Partei halten

  to remain neutral, to sit on the fence
  es mit keiner Partei halten
• du bist hier Partei

  you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter
  du bist hier Partei
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• party, tenant(sPlural | plural pl)

  Partei Mietpartei
  Partei Mietpartei

Przykłady

• in diesem Haus wohnen drei Parteien

  there are three parties living in this house
  in diesem Haus wohnen drei Parteien

• team

  Partei Sport | sportsSPORT

  side besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Partei Sport | sportsSPORT
  Partei Sport | sportsSPORT

Przykłady

• gegnerische Partei

  opposing side
  gegnerische Partei