moins- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„moins“: adverbe

moins

[mwɛ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minus, weniger weniger abzüglich Inne przykłady...

weniger
moins <Komparativ von peu>

moins <Komparativ von peu>

Przykłady

on ne peut pas faire moins <Komparativ von peu>

weniger kann man nicht tun

on ne peut pas faire moins <Komparativ von peu>
j’étais on ne peut moins surpris <Komparativ von peu>

ich war überhaupt nichtet cetera | etc., und so weiter etc erstaunt

j’étais on ne peut moins surpris <Komparativ von peu>
on ne peut moins <Komparativ von peu>

überhaupt nicht

nicht im Mindesten, Geringsten

nicht ein bisschen

on ne peut moins <Komparativ von peu>
j’ai moins froid <Komparativ von peu>

mir ist nicht mehr so kalt

j’ai moins froid <Komparativ von peu>
j’ai moins faim <Komparativ von peu>

ich habe nicht mehr so großen Hunger

j’ai moins faim <Komparativ von peu>
je touche cent euros de moins que lui <Komparativ von peu>

ich bekomme hundert Euro weniger als er

je touche cent euros de moins que lui <Komparativ von peu>
il a un doigt en moins <Komparativ von peu>

ihm fehlt ein Finger

il a un doigt en moins <Komparativ von peu>
en moins de rien, en moins de deux <Komparativ von peu>

im Nu

im Handumdrehen

en moins de rien, en moins de deux <Komparativ von peu>
c’est un moins que riensubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>

er ist ein nichtswürdiger Kerl

c’est un moins que riensubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>
c’est moins que rien <Komparativ von peu>

das ist weniger als nichts

das hat überhaupt nichts zu sagen

c’est moins que rien <Komparativ von peu>
parlez moins vite! <Komparativ von peu>

sprechen Sie weniger schnell, langsamer!

parlez moins vite! <Komparativ von peu>
fumez moins de cigarettes! <Komparativ von peu>

rauchen Sie weniger Zigaretten!

fumez moins de cigarettes! <Komparativ von peu>
il est moins riche <Komparativ von peu>

er ist weniger, nicht (mehr) so reich

il est moins riche <Komparativ von peu>
il n’en est pas moins vrai que … <Komparativ von peu>

nichtsdestoweniger, und doch ist es wahr, dass …

il n’en est pas moins vrai que … <Komparativ von peu>
d’autant moins que … <Komparativ von peu>

umso weniger als …

d’autant moins que … <Komparativ von peu>
moins que jamais <Komparativ von peu>

weniger denn je

moins que jamais <Komparativ von peu>
à moins que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)conjonction | Konjunktion conj <Komparativ von peu> , à moins deavec infinitif | mit Infinitiv +inf ou +substantivement | als Substantiv gebraucht subst

es sei denn (, dass)

wenn nicht

außer wenn

à moins que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)conjonction | Konjunktion conj <Komparativ von peu> , à moins deavec infinitif | mit Infinitiv +inf ou +substantivement | als Substantiv gebraucht subst
moins… moins… <Komparativ von peu>

je weniger … umso ou desto weniger …

moins… moins… <Komparativ von peu>
moins … plus … <Komparativ von peu>

je weniger … desto mehr …

moins … plus … <Komparativ von peu>
en moins de deux heures <Komparativ von peu>

in weniger als zwei Stunden

en moins de deux heures <Komparativ von peu>
cinq heures moins dix (minutes) <Komparativ von peu>

zehn (Minuten) vor fünf

cinq heures moins dix (minutes) <Komparativ von peu>
il y a dix euros en moins <Komparativ von peu>

es fehlen zehn Euro

il y a dix euros en moins <Komparativ von peu>
à moins de dix euros <Komparativ von peu>

unter zehn Euro

à moins de dix euros <Komparativ von peu>
interdit aux moins de 18 anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

interdit aux moins de 18 anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>
avoir moins de vingt ans <Komparativ von peu>

keine zwanzig Jahre alt sein

avoir moins de vingt ans <Komparativ von peu>
à moins que nous (ne) soyons augmentés ou à moins d’être augmentés ou à moins d’une augmentation nous ferons grève <Komparativ von peu>

wenn wir keine Lohnerhöhung bekommen

à moins que nous (ne) soyons augmentés ou à moins d’être augmentés ou à moins d’une augmentation nous ferons grève <Komparativ von peu>
il travaille moins que son frère <Komparativ von peu>

er arbeitet weniger als sein Bruder

il travaille moins que son frère <Komparativ von peu>
il ne l’aura pas à moins <Komparativ von peu>

für weniger bekommt er es nicht

il ne l’aura pas à moins <Komparativ von peu>
à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv prix <Komparativ von peu>

für weniger

à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv prix <Komparativ von peu>
en moins bien, en moins grandet cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von peu>

nur nicht so gut ou hübsch, nur nicht so großet cetera | etc., und so weiter etc

en moins bien, en moins grandet cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von peu>
beaucoup, bien moins <Komparativ von peu>

viel, weit weniger

beaucoup, bien moins <Komparativ von peu>
la moitié moins <Komparativ von peu>

halb so viel

la moitié moins <Komparativ von peu>
avec les illustrations en moins c’est une simple réédition <Komparativ von peu>

ohne Abbildungen

es fehlen nur die Abbildungen

avec les illustrations en moins c’est une simple réédition <Komparativ von peu>
nous n’étions pas moins de cent personnes <Komparativ von peu>

wir waren nicht weniger als hundert Personen

nous n’étions pas moins de cent personnes <Komparativ von peu>
il y a moins d’une semaine <Komparativ von peu>

es ist noch nicht eine Woche her

il y a moins d’une semaine <Komparativ von peu>
encore moins <Komparativ von peu>

noch weniger

encore moins <Komparativ von peu>
moins riche <Komparativ von peu>

weniger reich

nicht so reich

moins riche <Komparativ von peu>
il est moins cinq <Komparativ von peu>

es ist fünf vor

il est moins cinq <Komparativ von peu>
à moins le quart <Komparativ von peu>

um Viertel vor

à moins le quart <Komparativ von peu>
moins que <Komparativ von peu> , moins de suivi d’un numéral

weniger als

moins que <Komparativ von peu> , moins de suivi d’un numéral
moins de gâteau que de pain <Komparativ von peu>

weniger Kuchen als Brot

moins de gâteau que de pain <Komparativ von peu>
n’en… pas moins <Komparativ von peu>

nichtsdestoweniger

dennoch

n’en… pas moins <Komparativ von peu>
on le serait à moins il est furieux <Komparativ von peu>

man wäre es schon bei einem geringeren Anlass

on le serait à moins il est furieux <Komparativ von peu>
à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <Komparativ von peu>

bei einem geringeren Anlass

à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <Komparativ von peu>
être en moins <Komparativ von peu>

fehlen

être en moins <Komparativ von peu>
un peu moins <Komparativ von peu>

etwas, ein bisschen weniger

un peu moins <Komparativ von peu>
de moins en moins <Komparativ von peu>

immer weniger

de moins en moins <Komparativ von peu>
moins de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von peu>

weniger (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

moins de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von peu>
en moins <Komparativ von peu>

zu wenig

en moins <Komparativ von peu>
moins âgé <Komparativ von peu>

aussi | aucha. jünger

moins âgé <Komparativ von peu>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

minus
moins mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. température

moins mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. température
weniger
moins

moins

Przykłady

sept moins un égalent, font six

sieben weniger, minus eins ist ou gleich sechs

sept moins un égalent, font six
il était moins une, moins cinq (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es hätte nicht mehr viel gefehlt, fast hätte es mich, ihnet cetera | etc., und so weiter etc erwischt

il était moins une, moins cinq (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait moins dix

es sind zehn Grad unter Null, zehn Grad Kälte, minus zehn Grad

il fait moins dix

abzüglich
moins commerce | HandelCOMM

moins commerce | HandelCOMM

Przykłady

dix euros moins les frais

zehn Euro abzüglich der Unkosten

dix euros moins les frais

Przykłady

le moins <superlatif | Superlativsup von peu>

am wenigsten

le moins <superlatif | Superlativsup von peu>
pas le moins du monde <superlatif | Superlativsup von peu>

nicht im Geringsten, Mindesten

pas le moins du monde <superlatif | Superlativsup von peu>
au moins <superlatif | Superlativsup von peu>

wenigstens

mindestens

au moins <superlatif | Superlativsup von peu>
si, au moins, il était arrivé à temps <superlatif | Superlativsup von peu>

wenn er wenigstens rechtzeitig gekommen wäre

si, au moins, il était arrivé à temps <superlatif | Superlativsup von peu>
il y a au moins une heure <superlatif | Superlativsup von peu>

vor mindestens, wenigstens einer Stunde

il y a au moins une heure <superlatif | Superlativsup von peu>
tout au moins, pour le moins <superlatif | Superlativsup von peu>

(aller)mindestens, (-)wenigstens

zumindest

tout au moins, pour le moins <superlatif | Superlativsup von peu>
du moins <superlatif | Superlativsup von peu>

wenigstens

zumindest

du moins <superlatif | Superlativsup von peu>
le climat le moins humide <superlatif | Superlativsup von peu>

das am wenigsten feuchte Klima

le climat le moins humide <superlatif | Superlativsup von peu>
un roman des moins connus <superlatif | Superlativsup von peu>

einer der am wenigsten bekannten Romane

un roman des moins connus <superlatif | Superlativsup von peu>
le moins longtemps possibleadverbe | Adverb adv <superlatif | Superlativsup von peu>

so kurz wie möglich

le moins longtemps possibleadverbe | Adverb adv <superlatif | Superlativsup von peu>
le moins souvent possible <superlatif | Superlativsup von peu>

so selten wie möglich

le moins souvent possible <superlatif | Superlativsup von peu>
le moins de bagages possible <superlatif | Superlativsup von peu>

so wenig Gepäck wie möglich

le moins de bagages possible <superlatif | Superlativsup von peu>
faites le moins de dépenses que vous pourrez! <superlatif | Superlativsup von peu>

geben Sie so wenig wie möglich aus!

faites le moins de dépenses que vous pourrez! <superlatif | Superlativsup von peu>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„moins“: masculin

moins

[mwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Minuszeichen

Przykłady

le moins

das Mindeste, Wenigste, Geringste

le moins
c’est le moins que vous puissiez faire

das ist das Mindeste, was Sie tun könnten

c’est le moins que vous puissiez faire
c’est le moins qu’on puisse dire

das kann man wohl sagen

c’est le moins qu’on puisse dire

Minuszeichenneutre | Neutrum n
moins mathématiques | MathematikMATH

moins mathématiques | MathematikMATH

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "moins"

"moins" Tłumaczenie Niemiecki

„moins“: adverbe

moins

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„moins“: masculin

moins

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "moins"