frère- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"frère" Tłumaczenie Niemiecki

„frère“: masculin

frère

[fʀɛʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bruder Bruder, Bruder… Pendant, Zwilling

Brudermasculin | Maskulinum m
frère

frère

Przykłady

frère(s) et sœur(s)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

Geschwisterpluriel | Plural pl

frère(s) et sœur(s)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
petit frère familier | umgangssprachlichfam

kleiner Bruder

Brüderchenneutre | Neutrum n

petit frère familier | umgangssprachlichfam
Durand frères nom d’entreprise

Gebrüder Durand

Durand frères nom d’entreprise
aimerquelqu’un | jemand qn comme un frère

jemanden wie einen Bruder lieben

aimerquelqu’un | jemand qn comme un frère
si ce n’est toi, c’est donc ton frère La Fontaine

wenn es du nicht warst, dann dein Bruder

si ce n’est toi, c’est donc ton frère La Fontaine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Brudermasculin | Maskulinum m
frère aussi | aucha. religion | ReligionREL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frère aussi | aucha. religion | ReligionREL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bruder…adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
frère

frère

Przykłady

faux frère

falscher Freund

faux frère
vieux frère familier | umgangssprachlichfam

altes Haus

vieux frère familier | umgangssprachlichfam
frères d’armes

Waffenbrüdermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

frères d’armes
Frères musulmans religion | ReligionREL politique | PolitikPOL

Moslembruderschaftféminin | Femininum f

Moslembrüdermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Frères musulmans religion | ReligionREL politique | PolitikPOL
mes (bien chers) frères!

liebe Brüder (und Schwestern)!

liebe Gemeinde!

mes (bien chers) frères!
il a été élevé chez les frères

er ist in einer (von Mönchen geleiteten) Klosterschule erzogen worden

il a été élevé chez les frères
partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl frères

Schwesterparteienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

partismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl frères
peuplesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl frères

Brudervölkerneutre pluriel | Neutrum Plural npl

peuplesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl frères
c’est un frère pour moi

er ist wie ein Bruder für mich

c’est un frère pour moi
partager en frères

brüderlich teilen

partager en frères
vivre comme frère et sœur couple

wie Bruder und Schwester leben

eine Josephsehe führen

vivre comme frère et sœur couple
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Pendantneutre | Neutrum n
frère d’objets familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frère d’objets familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zwillingmasculin | Maskulinum m
frère familier | umgangssprachlichfam

frère familier | umgangssprachlichfam

Przykładowe zdania dla "frère"

il travaille moins que son frère

er arbeitet weniger als sein Bruder

il travaille moins que son frère

frère convers, sœur converse

Laienbrudermasculin | Maskulinum m, -schwesterféminin | Femininum f

frère convers, sœur converse

frère cadet

jüngerer ou jüngster Bruder

frère cadet

frèremasculin | Maskulinum m de lait

Milchbrudermasculin | Maskulinum m

frèremasculin | Maskulinum m de lait

il s’en faut de beaucoup qu’il soit aussi riche que son frère

er ist bei weitem ou lange nicht so reich wie sein Bruder

il s’en faut de beaucoup qu’il soit aussi riche que son frère

il répondit comme jamais son frère ne l’aurait fait

er antwortete, wie es sein Bruder nie getan hätte

il répondit comme jamais son frère ne l’aurait fait

frère consanguin, sœur consanguine

Halbbrudermasculin | Maskulinum m, -schwesterféminin | Femininum f väterlicherseits

frère consanguin, sœur consanguine

son petit frère

sein ou ihr kleiner Bruder

son petit frère

celui de mon frère

der ou den meines Bruders

celui de mon frère

son grand frère

sein großer Bruder

son grand frère

frère jumeau, sœur jumelle

Zwillingsbrudermasculin | Maskulinum m, -schwesterféminin | Femininum f

frère jumeau, sœur jumelle

mon frère et moi (nous) travaillons

mein Bruder und ich (, wir) arbeiten

mon frère et moi (nous) travaillons

c’est arrivé par la faute de son frère

sein Bruder ist schuld daran, es ist die Schuld seines Bruders, dass es dazu gekommen ist

c’est arrivé par la faute de son frère

mon frère fait quatre-vingts kilos

hat (seine) achtzig Kilo

mon frère fait quatre-vingts kilos

avec l’aide de son frère

mit (der) Hilfe, Unterstützung seines Bruders

mit seines Bruders Hilfe

avec l’aide de son frère

comme son frère

(ebenso) wie sein Bruder

comme son frère

mon frère fait quatre-vingts kilos

mein Bruder ist achtzig Kilo schwer, wiegt

mon frère fait quatre-vingts kilos

je l’ai pris pour son frère

ich habe ihn für seinen Bruder gehalten

ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt

je l’ai pris pour son frère

son gros nigaud de frère

sein Dummkopfet cetera | etc., und so weiter etc von Bruder

son gros nigaud de frère

il est l’antithèse de son frère

er ist das ganze Gegenteil von seinem Bruder

il est l’antithèse de son frère

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "frère"