• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• whole egg

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "whole egg"

"whole egg" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o eig., Erg, EPG czy Ego?

„liquid whole egg“: noun

liquid whole egg

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigei

---

• Flüssigeineuter | Neutrum n

  liquid whole egg
  liquid whole egg

„Egge“: Femininum

Egge

[ˈɛgə]Femininum | feminine f <Egge; Eggen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harrow

---

• harrow

  Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

• schwere Egge

  drag
  schwere Egge

„eggen“: transitives Verb

eggen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harrow

---

• harrow

  eggen
  eggen

„egg“: noun

egg

[eg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ei Eizelle Ei FliegerBombe, Granate, Wasserbombe Nusskohle Null, kein Treffer Blindgänger Kerl, ein übler feiner Kerl, Sache, Kreatur, Angelegenheit

---

• Eineuter | Neutrum n

  egg
  egg

Przykłady

• hard- (soft-)boiled egg

  hart- (weich)gekochtes Ei
  hard- (soft-)boiled egg
• new-laid egg

  frisch gelegtes Ei
  new-laid egg
• in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Anfangsstadium, in der Wiege
  in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  latent
  in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• as full as an egg

  gestopft voll, vollgepfropft
  as full as an egg
• to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich blamieren
  to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
• as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher
  as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles auf eine Karte setzen
  to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mir kannst du nichts vormachen
  teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eizellefeminine | Femininum f

  egg biology | BiologieBIOL
  egg biology | BiologieBIOL

• Eineuter | Neutrum n

  egg egg-shaped object
  egg egg-shaped object

Przykłady

• egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

  Eierstab(ornament)
  egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

• (Flieger)Bombefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Granatefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Wasserbombefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)

  egg egg coal
  egg egg coal

• Nullfeminine | Femininum f

  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  kein Treffermasculine | Maskulinum m

  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Blindgängermasculine | Maskulinum m

  egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Kreaturfeminine | Femininum f

  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
• ein übler (feiner) Kerl

  egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Sachefeminine | Femininum f

  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine faule (prima) Sache
  a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• good egg!

  glänzend! prima!
  good egg!

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Ei zubereiten

---

• mit Ei zubereiten

  egg food
  egg food

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anreizen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist egg on

  anreizen, anfeuern, anstacheln, antreiben (to zu)
  usually | meistmeist meist egg on

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

---

• ganz, gesamt, voll(kommen)

  whole
  whole

Przykłady

• the whole truth

  die ganzeor | oder od volle Wahrheit
  the whole truth

• ganz, vollständig

  whole complete
  whole complete

Przykłady

• a whole set of suitcases

  ein ganzer Satz Koffer
  a whole set of suitcases
• whole armies were destroyed

  ganze Armeen wurden vernichtet
  whole armies were destroyed

• ganz

  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• the whole series of books

  die ganze Bücherreihe
  the whole series of books
• the whole year

  das ganze Jahr (hindurch)
  the whole year
• a whole 10 days

  ganze 10 Tage
  a whole 10 days
• he drank/ate the whole lot

  er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen
  he drank/ate the whole lot
• it’s a whole lot easier/better

  es ist sehr viel leichter/besser
  it’s a whole lot easier/better
• a whole lot of nonsense

  eine ganze Menge Unsinn
  a whole lot of nonsense
• he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist wer

  er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit
  he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz, unzerteilt

  whole undivided
  whole undivided

Przykłady

• to swallowsomething | etwas sth whole

  something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken
  to swallowsomething | etwas sth whole

• Voll…, rein, nicht vermindert

  whole undiminished
  whole undiminished

Przykłady

• whole meal

  Vollweizenmehl
  whole meal
• to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen
  to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden
  (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• to go the whole hog

  alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen
  to go the whole hog
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ganz, ungebrochen

  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

• heil, unverletzt, unversehrt

  whole rare | seltenselten (uninjured)

  selten gesund

  whole rare | seltenselten (uninjured)
  whole rare | seltenselten (uninjured)

Przykłady

• to get off with a whole skin

  mit heiler Haut davonkommen
  to get off with a whole skin
• they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Starken bedürfen des Arztes nicht
  they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Voll…

  whole relationship, bloodline
  whole relationship, bloodline
• richtig

  whole
  whole
• rein

  whole
  whole
• whole syn → zobaczyć „perfect“
  whole syn → zobaczyć „perfect“
• whole → zobaczyć „all“
  whole → zobaczyć „all“
• whole → zobaczyć „entire“
  whole → zobaczyć „entire“
• whole → zobaczyć „gross“
  whole → zobaczyć „gross“
• whole → zobaczyć „total“
  whole → zobaczyć „total“

Przykłady

• whole brother

  leiblicher Bruder
  whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

---

• (das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f

  whole
  whole

Przykłady

• the whole of the town

  die ganze Stadt
  the whole of the town
• the whole of London

  ganz London
  the whole of London
• the whole of Puritan England

  das ganze puritanische England
  the whole of Puritan England
• the whole of philosophy

  die ganze Philosophie
  the whole of philosophy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ganzesneuter | Neutrum n

  whole unit

  Einheitfeminine | Femininum f

  whole unit
  whole unit
• whole syn vgl. → zobaczyć „sum“
  whole syn vgl. → zobaczyć „sum“

Przykłady

• as a whole

  als Ganzes gesehen
  as a whole
• on the whole

  im Großenand | und u. Ganzen

  insgesamt
  on the whole

„poach“: transitive verb

poach

[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pochieren

---

• pochieren

  poach eggs
  poach eggs

Przykłady

• poached egg

  pochiertesor | oder od verlorenes Ei
  poached egg

„timer“: noun

timer

[ˈtaimə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitmesser Schaltuhr, Timer Zeitnehmer Stoppuhr, Sekundenuhr Zeitnehmer, Unparteiischer ZündUnterbrecher jemand, der eine Zeit arbeitet braucht

---

• Zeitmessermasculine | Maskulinum m

  timer device
  timer device

Przykłady

• egg timer

  Eieruhr
  egg timer

• Schaltuhrfeminine | Femininum f

  timer switch

  Timermasculine | Maskulinum m

  timer switch
  timer switch

• Zeitnehmermasculine | Maskulinum m

  timer person
  timer person

• Stoppuhrfeminine | Femininum f

  timer stopwatch
  timer stopwatch
• Sekundenuhrfeminine | Femininum f

  timer second watch
  timer second watch

• Zeitnehmermasculine | Maskulinum m

  timer sports | SportSPORT

  Unparteiischermasculine | Maskulinum m

  timer sports | SportSPORT
  timer sports | SportSPORT

• (Zünd)Unterbrechermasculine | Maskulinum m

  timer engineering | TechnikTECH in internal combustion engine
  timer engineering | TechnikTECH in internal combustion engine

• jemand, der eine (bestimmte) Zeit arbeitetor | oder od brauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  timer in compounds
  timer in compounds
• timer → zobaczyć „half-timer“
  timer → zobaczyć „half-timer“

„segmentation“: noun

segmentation

[segmənˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Segmentation, Gliederung, Teilung in Segmente EiFurchung, Zellteilung Metamerie, Segmentierung

---

• Segmentationfeminine | Femininum f

  segmentation

  Gliederungfeminine | Femininum f

  segmentation

  Teilungfeminine | Femininum f in Segmente

  segmentation
  segmentation

• (Ei)Furchungfeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell

  Zellteilungfeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell
  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell

Przykłady

• segmentation of the egg

  Eifurchung
  segmentation of the egg

• Metameriefeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body

  Segmentierungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der Gliederfüßeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body
  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ganzheit Vollständigkeit

---

• Ganzheitfeminine | Femininum f

  wholeness
  wholeness

• Vollständigkeitfeminine | Femininum f

  wholeness completeness
  wholeness completeness