unverletzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unverletzt" Tłumaczenie Angielski

„unverletzt“: Adjektiv

unverletzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninjured, unhurt, unharmed, unscathed unwounded undamaged, uninjured, unimpaired, intact unbroken unimpaired, unmarred inviolate

uninjured
unverletzt heil

unhurt
unverletzt heil

unharmed
unverletzt heil

unscathed
unverletzt heil

unverletzt heil

Przykłady

sie blieb bei dem Unfall unverletzt

she was unhurt in the accident

sie blieb bei dem Unfall unverletzt

unwounded
unverletzt nicht verwundet

unverletzt nicht verwundet

undamaged
unverletzt Körperteil, Organ etc

uninjured
unverletzt Körperteil, Organ etc

unimpaired
unverletzt Körperteil, Organ etc

intact
unverletzt Körperteil, Organ etc

unverletzt Körperteil, Organ etc

unbroken
unverletzt Siegel etc

unverletzt Siegel etc

unimpaired
unverletzt Schönheit, Selbstbewusstsein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unmarred
unverletzt Schönheit, Selbstbewusstsein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unverletzt Schönheit, Selbstbewusstsein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ihre Natürlichkeit war trotz allem unverletzt geblieben

in spite of everything her naturalness had remained unimpaired

ihre Natürlichkeit war trotz allem unverletzt geblieben

inviolate
unverletzt Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unverletzt Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unverletzt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

Źródło: Tatoeba

It gets into the organism by inhalation through undamaged skin or after use.

Es dringt durch Einatmen durch unverletzte Haut oder nach der Benutzung in den Organismus ein.

Źródło: Europarl

All the hostages were released unharmed.

Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.

Źródło: Tatoeba

Her car was destroyed, but she walked away relatively unhurt.

Ihr Wagen hatte Totalschaden, sie selbst blieb jedoch weitestgehend unverletzt.

Źródło: Europarl

To his regret he felt that he was himself sound and unhurt.

Zu seinem Unglück fühlte er, daß er heil und unverletzt war.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unverletzt"