• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ways and means of finance fund

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ways and means of finance fund"

"ways and means of finance fund" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o meins, Funk, Fond czy Wams?

„ways and means“: plural noun

ways and means

plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mittel und Wege

---

• Mittelplural | Plural pl und Wegeplural | Plural pl

  ways and means
  ways and means

„Fund“: Maskulinum

Fund

[fʊnt]Maskulinum | masculine m <Fund(e)s; Funde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finding, discovery find, object found find, finding treasure trove

---

• finding

  Fund das Finden

  discovery

  Fund das Finden
  Fund das Finden

Przykłady

• der Fund wertvoller Dokumente

  the finding (oder | orod discovery) of valuable documents
  der Fund wertvoller Dokumente
• der Fund einer Leiche

  the finding (oder | orod discovery) of a dead body
  der Fund einer Leiche

• find

  Fund das Gefundene

  object found

  Fund das Gefundene
  Fund das Gefundene

Przykłady

• einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a find
  einen Fund machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen Fund zur Polizei bringen

  to take a find to the police
  einen Fund zur Polizei bringen
• glücklicher Fund

  lucky find
  glücklicher Fund

• find

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

  finding

  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  Fund Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Przykłady

• Funde aus der Vorzeit

  prehistoric finds
  Funde aus der Vorzeit

• treasure trove

  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund
  Fund Rechtswesen | legal term, lawJUR Schatzfund

„Ways and Means Committee“: noun

Ways and Means Committee

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldbeschaffungsausschuss

---

• Geldbeschaffungsausschussmasculine | Maskulinum m

  Ways and Means Committee finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  Ways and Means Committee finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„devise“: transitive verb

devise

[diˈvaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausdenken, ersinnen, erfinden, entwickeln letztwillig vermachen, hinterlassen trachten nach sich vorstellen, begreifen, ahnen

---

• erdenken, sich (dative (case) | Dativdat) ausdenken, ersinnen, (er)finden, entwickeln

  devise invent, think up
  devise invent, think up

Przykłady

• to devise ways and means

  Mitteland | und u. Wege ersinnenor | oder od ausfindig machen
  to devise ways and means

• letztwillig vermachen, hinterlassen

  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequeath
  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequeath

Przykłady

• to devisesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas testamentarisch vermachen
  to devisesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

• trachten nach

  devise strive for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  devise strive for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich vorstellen, begreifen

  devise imagine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  devise imagine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ahnen

  devise suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  devise suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„devise“: intransitive verb

devise

[diˈvaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Plan machen nachdenken, nachsinnen

---

• einen Plan machen

  devise make plan
  devise make plan

• nachdenken, nachsinnen

  devise consider
  devise consider

„devise“: noun

devise

[diˈvaiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinterlassung, Vermächtnis, Vermachen, Testament, Legat vermachter Besitz

---

• Hinterlassungfeminine | Femininum f

  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequeathing

  Vermachenneuter | Neutrum n

  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequeathing
  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequeathing
• Vermächtnisneuter | Neutrum n

  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequest

  vermachter Besitz, Legatneuter | Neutrum n

  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequest
  devise legal term, law | RechtswesenJUR bequest
• Testamentneuter | Neutrum n

  devise legal term, law | RechtswesenJUR will
  devise legal term, law | RechtswesenJUR will

„indirect“: adjective

indirect

[indiˈrekt; -də-; -dai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar indirekt, nicht gerade nicht gerade, krumm, schief, unredlich zweideutig, sophistisch indirekt nicht in direkter Linie ererbt

---

• indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar

  indirect
  indirect

• indirekt, nicht gerade

  indirect roundabout
  indirect roundabout

Przykłady

• indirect means

  Umwege, Umschweife
  indirect means
• indirect way

  indirekter Weg, Umweg
  indirect way

• nicht gerade, krumm, schief, unredlich

  indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zweideutig, sophistisch

  indirect ambiguous
  indirect ambiguous

• indirekt

  indirect linguistics | SprachwissenschaftLING
  indirect linguistics | SprachwissenschaftLING

• nicht in direkter Linie ererbt

  indirect legal term, law | RechtswesenJUR
  indirect legal term, law | RechtswesenJUR

„finance“: noun

finance

[fiˈnæns; fai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Finanzwesen, Finanz-, Geldwirtschaft Finanzen, Einkünfte

---

• Finanzwesenneuter | Neutrum n, -wissenschaftfeminine | Femininum f

  finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Finanz-, Geldwirtschaftfeminine | Femininum f

  finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the world of finance

  die Finanzwelt
  the world of finance

• Finanzenplural | Plural pl

  finance finances, funds <plural | Pluralpl>

  Einkünfteplural | Plural pl

  finance finances, funds <plural | Pluralpl>
  finance finances, funds <plural | Pluralpl>

Przykłady

• public finances <plural | Pluralpl>

  Staatsfinanzen
  public finances <plural | Pluralpl>

„finance“: transitive verb

finance

[fiˈnæns; fai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Kapital versehen, finanzieren, Geld bereitstellen für finanziell ausarbeiten verwalten

---

• mit Kapital versehen, finanzieren, Geld bereitstellen für

  finance fund: venture
  finance fund: venture

• finanziell ausarbeitenor | oder od verwalten

  finance administer financially
  finance administer financially

„finance“: intransitive verb

finance

[fiˈnæns; fai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldgeschäfte machen treiben

---

• selten Geldgeschäfte machenor | oder od treiben

  finance
  finance

„eiszeitlich“: Adjektiv

eiszeitlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glacial

---

• glacial

  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL
  eiszeitlich Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• eiszeitliche Funde

  finds from the Ice Age
  eiszeitliche Funde

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

---

• Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f

  displacement removal from usual location
  displacement removal from usual location

Przykłady

• displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  anderweitige Kapitalverwendung
  displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement driving out
  displacement driving out

• (Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f

  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water
  displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

• Absetzungfeminine | Femininum f

  displacement dismissal
  displacement dismissal

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

  Ersatzmasculine | Maskulinum m

  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM
  displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

• Verschleppungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vertreibungfeminine | Femininum f

  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f

  displacement engineering | TechnikTECH of piston
  displacement engineering | TechnikTECH of piston

• Dislokationfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL

  Versetzungfeminine | Femininum f

  displacement geology | GeologieGEOL
  displacement geology | GeologieGEOL

• Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f

  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings
  displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„financing“: noun

financing

[fiˈnænsiŋ; fai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Finanzieren, Finanzierung

---

• Finanzierenneuter | Neutrum n

  financing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Finanzierungfeminine | Femininum f

  financing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  financing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• direct financing

  Barfinanzierung
  direct financing

„fund“: noun

fund

[fʌnd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapital, Geldsumme, Fonds Geldmittel, Gelder Vorrat, Schatz, Fülle, Grundstock Inne przykłady...

---

• Kapitalneuter | Neutrum n

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Geldsummefeminine | Femininum f

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  Fondsmasculine | Maskulinum m

  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  fund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Przykłady

• original funds

  Grundstock, Stammkapital
  original funds
• permanent funds

  eiserner Bestand
  permanent funds
• secret fund

  Geheimfonds
  secret fund
• sufficient funds

  genügende Deckung
  sufficient funds
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Geldmittelplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>

  Gelderplural | Plural pl

  fund money <plural | Pluralpl>
  fund money <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to be in funds <plural | Pluralpl>

  (gut) bei Kasse sein
  to be in funds <plural | Pluralpl>
• for lack of funds <plural | Pluralpl>

  mangels Barmittel
  for lack of funds <plural | Pluralpl>
• out of funds <plural | Pluralpl>

  mittellos
  out of funds <plural | Pluralpl>
• without funds <plural | Pluralpl>

  unbemittelt, unvermögend
  without funds <plural | Pluralpl>
• without funds in hand <plural | Pluralpl>

  ohne Deckung
  without funds in hand <plural | Pluralpl>
• funds on hand <plural | Pluralpl>

  flüssige Mittel
  funds on hand <plural | Pluralpl>
• funds for reimbursement <plural | Pluralpl>

  Deckungsmittel
  funds for reimbursement <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Schatzmasculine | Maskulinum m

  fund supply

  Füllefeminine | Femininum f

  fund supply

  Grundstockmasculine | Maskulinum m (of von, andative (case) | Dativ dat)

  fund supply
  fund supply

Przykłady

• the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

  die Staatsschuldenplural | Plural pl, -papiereplural | Plural pl
  the funds national debts, government securities British English | britisches EnglischBr

„fund“: transitive verb

fund

[fʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finanzieren in Staatspapieren anlegen, fundieren konsolidieren, kapitalisieren aufhäufen, sammeln

---

• finanzieren

  fund finance
  fund finance

• in Staatspapieren anlegen, fundieren

  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr
  fund invest in government securities British English | britisches EnglischBr

• konsolidieren, kapitalisieren

  fund existing debt: consolidate
  fund existing debt: consolidate

• aufhäufen, sammeln

  fund rare | seltenselten (collect up)
  fund rare | seltenselten (collect up)