Vermächtnis- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Vermächtnis" Tłumaczenie Angielski

„Vermächtnis“: Neutrum

Vermächtnis

[-ˈmɛçtnɪs]Neutrum | neuter n <Vermächtnisses; Vermächtnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bequest, devise, legacy legacy

bequest
Vermächtnis Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachenoder | or od Geld

legacy
Vermächtnis Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachenoder | or od Geld

Vermächtnis Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachenoder | or od Geld
devise
Vermächtnis Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz

Vermächtnis Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz

Przykłady

jemandem ein Vermächtnis aussetzen

to bequeath (oder | orod leave) a legacy tojemand | somebody sb

jemandem ein Vermächtnis aussetzen

legacy
Vermächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vermächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

geistiges Vermächtnis

intellectual legacy (oder | orod heritage)

geistiges Vermächtnis
er hinterließ ihr einen Sohn als Vermächtnis

he left her a son as a legacy

er hinterließ ihr einen Sohn als Vermächtnis

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Vermächtnis"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.

Dieses Vermächtnis schürte massive Angst und Abscheu vor der Abhängigkeit von stärkeren Ländern.

Źródło: News-Commentary

What will be the Tribunal s legacy ’?

Was ist das Vermächtnis des Gerichtshofs?

Źródło: News-Commentary

That is the legacy of the Belgian Presidency, and it is regrettable.

Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich.

Źródło: Europarl

I hope his legacy will be the accession of all current EU candidate countries.

Ich hoffe, sein Vermächtnis wird der Beitritt aller aktueller EU-Bewerberländer sein.

Źródło: Europarl

The idea of Europe as a heritage and a mission does not mean much.

Die Vorstellung von Europa als Vermächtnis und Mission bedeutet ihnen nicht viel.

Źródło: News-Commentary

Democracy is a priceless bequest.

Demokratie ist ein unschätzbar wertvolles Vermächtnis.

Źródło: News-Commentary

The legacy of these last five years is very important.

Das Vermächtnis dieser letzten fünf Jahre ist von großer Bedeutung.

Źródło: Europarl

We pay tribute to their legacy today.

Heute ehren wir ihr Vermächtnis.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vermächtnis"