• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• void and voidable

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "void and voidable"

"void and voidable" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Voip, VoIP, ana, Anh. czy Anl.?

„void“: adjective

void

[vɔid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechtsunwirksam, ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos leer unbesetzt, frei anfechtbar

---

• (rechts)unwirksam, ungültig, nichtig

  void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
  void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
• nicht durchsetzbar, anfechtbar

  void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable
  void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

Przykłady

• null and void

  nulland | und u. nichtig
  null and void

• nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos

  void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• leer

  void empty
  void empty

Przykłady

• void of without

  ohne, leeror | oder od freior | oder od entblößt von
  void of without
• she was wholly void of fear

  sie hatte überhaupt keine Angst
  she was wholly void of fear

• unbesetzt, frei

  void unoccupied: position
  void unoccupied: position
• void syn vgl. → zobaczyć „empty“
  void syn vgl. → zobaczyć „empty“

Przykłady

• the vicarage fell void

  die Pfarrstelle wurde frei
  the vicarage fell void

„void“: noun

void

[vɔid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leere, Lücke, leerer Raum Gefühl der Leere, Verlassenheit

---

• Leerefeminine | Femininum f

  void empty space

  Lückefeminine | Femininum f

  void empty space

  leerer Raum

  void empty space
  void empty space

Przykłady

• my soul is all an aching void

  meine Seele ist eine schmerzliche Leere
  my soul is all an aching void

• Gefühlneuter | Neutrum n der Leere, Verlassenheitfeminine | Femininum f

  void empty feeling
  void empty feeling

„void“: transitive verb

void

[vɔid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unwirksam ungültig machen, für nichtig erklären ausscheiden verlassen, räumen, leeren

---

• unwirksamor | oder od ungültig machen, für nichtig erklären

  void declare invalid
  void declare invalid

• (especially | besondersbesonders Urin,also | auch a. Kotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausscheiden

  void excrete
  void excrete

• verlassen

  void leave
  void leave
• räumen

  void clear out
  void clear out
• leeren

  void empty
  void empty

„voidable“: adjective

voidable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausleerbar, abführbar aufheb-, annullier-, anfechtbar

---

• (aus)leerbar, abführbar

  voidable rare | seltenselten (capable of being emptied)
  voidable rare | seltenselten (capable of being emptied)

• aufheb-, annullier-, anfechtbar

  voidable legal term, law | RechtswesenJUR
  voidable legal term, law | RechtswesenJUR

„voidness“: noun

voidness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leere Nichtigkeit, Ungültigkeit Sinn-, Nutzlosigkeit

---

• Leerefeminine | Femininum f

  voidness emptiness
  voidness emptiness

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

  Ungültigkeitfeminine | Femininum f

  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity
  voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

• Sinn-, Nutzlosigkeitfeminine | Femininum f

  voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voidableness“: noun

voidableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausleerbarkeit Annullierbarkeit, Anfechtbarkeit

---

• Ausleerbarkeitfeminine | Femininum f

  voidableness rare | seltenselten (ability to be emptied)
  voidableness rare | seltenselten (ability to be emptied)

• Annullierbarkeitfeminine | Femininum f

  voidableness legal term, law | RechtswesenJUR

  Anfechtbarkeitfeminine | Femininum f

  voidableness legal term, law | RechtswesenJUR
  voidableness legal term, law | RechtswesenJUR

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„null and void“: adjective

null and void

[nʌl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

null und nichtig

---

• null und nichtig

  null and void
  null and void

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„voided“: adjective

voided

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entleert, ausgeleert, ausgeräumt eine Lücke aufweisend, mit einer Lücke für ungültig ausgebrochen, leer

---

• entleert, ausgeleert, ausgeräumt

  voided rare | seltenselten (emptied)
  voided rare | seltenselten (emptied)

• eine Lücke aufweisend, mit (einer) Lücke

  voided rare | seltenselten (with hole)
  voided rare | seltenselten (with hole)

• (für) ungültigor | oder od nulland | und u. nichtig erklärt

  voided legal term, law | RechtswesenJUR declared invalid
  voided legal term, law | RechtswesenJUR declared invalid

• ausgebrochen, leer

  voided HERALDIK
  voided HERALDIK

„air-void“: adjective

air-void

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

luftleer

---

• luftleer

  air-void physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  air-void physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• air-void interstellar space

  luftleerer Weltenraum
  air-void interstellar space

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.