• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vier-farbig

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vier-farbig"

"vier-farbig" Tłumaczenie Angielski

„farbig“: Adjektiv

farbig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic

---

• color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig bunt

  colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig bunt
  farbig bunt

Przykłady

• eine farbige Postkarte

  a colo(u)r postcard
  eine farbige Postkarte
• ein farbiger Druck [Stich]

  a colo(u)r reproduction [engraving]
  ein farbiger Druck [Stich]
• mit farbigen Abbildungen

  with colo(u)r illustrations
  mit farbigen Abbildungen
• farbiges Herrenhemd

  colo(u)red shirt
  farbiges Herrenhemd
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stained

  farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
  farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
• tinted

  farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
  farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH

Przykłady

• farbiges Glas

  stained glass
  farbiges Glas
• ein farbiges Kirchenfenster

  a stained-glass church window
  ein farbiges Kirchenfenster

• colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig lebendig

  colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid

  farbig lebendig
  farbig lebendig

Przykłady

• das farbige Bild eines italienischen Marktes

  the colo(u)rful picture of an Italian market
  das farbige Bild eines italienischen Marktes
• eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
  eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colo(u)rful (oder | orod vivid) style
  farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig Hautfarbe

  coloured britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig Hautfarbe
  farbig Hautfarbe

Przykłady

• die farbigen Rassen

  the colo(u)red races
  die farbigen Rassen
• ein farbiges Mädchen

  a colo(u)red girl
  ein farbiges Mädchen

• colo(u)red, chromatic

  farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
  farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

„farbig“: Adverb

farbig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in color, in colour colorfully, colourfully, ividly

---

• in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig bunt

  in colour britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig bunt
  farbig bunt

Przykłady

• eine farbig bemalte Wand

  a wall painted in colo(u)r
  eine farbig bemalte Wand
• einen Entwurf farbig ausführen

  to do a sketch in colo(u)r (oder | orod a colo(u)r sketch)
  einen Entwurf farbig ausführen

• colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colourfully britisches Englisch | British EnglishBr

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ividly

  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Farbige“: Maskulinum

Farbige

Maskulinum | masculine m <Farbigen; Farbigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coloured person (

---

• colo(u)red person (oder | orod man)

  Farbige
  Farbige

Przykłady

• die Farbigen

  colo(u)red people, nonwhites

  auch | alsoa. non-whites britisches Englisch | British EnglishBr
  die Farbigen
• Schule für Farbige

  school for non(-)whites
  Schule für Farbige

„Lichtbild“: Neutrum

Lichtbild

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

photograph slide projection

---

• photo(graph)

  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Foto
  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Foto

Przykłady

• farbiges Lichtbild

  colo(u)r photo(graph)
  farbiges Lichtbild

• slide

  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Diapositiv
  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Diapositiv

• projection

  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO an die Wand projiziertes
  Lichtbild Fotografie | photographyFOTO an die Wand projiziertes

„Kreidestift“: Maskulinum

Kreidestift

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chalk

---

• chalk

  Kreidestift
  Kreidestift

Przykłady

• ein Kreidestift

  a piece of chalk
  ein Kreidestift
• farbiger Kreidestift

  colo(u)red chalk
  farbiger Kreidestift

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number four four fair, adequate number four

---

• (number) four

  Vier Zahl
  Vier Zahl

Przykłady

• eine arabische [römische] Vier

  an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals
  eine arabische [römische] Vier

• four

  Vier auf Würfel etc
  Vier auf Würfel etc

Przykłady

• zwei Vieren würfeln

  to throw two fours
  zwei Vieren würfeln

• fair

  Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

  adequate

  Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur
  Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Przykłady

• eine Vier bekommen

  to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)
  eine Vier bekommen

• (number) four

  Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• in die Vier umsteigen

  to change to the (number) four
  in die Vier umsteigen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

four Inne przykłady...

---

• four

  vier Zahl
  vier Zahl
• vier → zobaczyć „strecken“
  vier → zobaczyć „strecken“

Przykłady

• wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

  there were four of us
  wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
• vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

  four and three is (oder | orod makes) seven
  vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
• es ist vier (Uhr)

  it is four (o’clock)
  es ist vier (Uhr)
• ein Viertel vor [nach] vier

  a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four
  ein Viertel vor [nach] vier
• halb vier

  half past three
  halb vier
• Punkt vier

  four o’clock sharp
  Punkt vier
• Schlag vier

  on the stroke of four
  Schlag vier
• die Uhr schlug vier

  the clock struck four
  die Uhr schlug vier
• die nächsten vier

  the next four
  die nächsten vier
• diese vier

  these four
  diese vier
• alle vier

  all four of them
  alle vier
• zu (oder | orod je) vier und vier

  by (oder | orod in) fours, four by four
  zu (oder | orod je) vier und vier
• Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

  mother of four
  Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
• ein Kind von vier Jahren

  a four-year-old child
  ein Kind von vier Jahren
• das Kind ist vier (Jahre alt)

  the child is four (years old)
  das Kind ist vier (Jahre alt)
• bis vier zählen

  to count up to four
  bis vier zählen
• es steht vier zu drei

  the score is four – three
  es steht vier zu drei
• die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

  the four elements [seasons, points of the compass]
  die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
• die vier Farben im Kartenspiel

  the four suits in a card game
  die vier Farben im Kartenspiel
• ein Gespräch unter vier Augen

  a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private
  ein Gespräch unter vier Augen
• das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

  I can only tell you that in private (oder | orod privately)
  das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
• sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)
  sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stay within one’s own four walls, to stay at home
  in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

  that’s as clear as day, that’s blindingly obvious
  das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
• auf allen vieren gehen [kriechen]

  to go [to crawl] on all fours
  auf allen vieren gehen [kriechen]
• etwas in alle vier Winde verstreuen

  to scatteretwas | something sth to the four winds
  etwas in alle vier Winde verstreuen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die großen Vier Politik | politicsPOL

  the Big Four
  die großen Vier Politik | politicsPOL

„…farbig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…farbig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-coloured

---

• -colo(u)red

  …farbig …farben
  …farbig …farben

„färbig“: Adjektiv

färbig

Adjektiv | adjective adj österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• färbig österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „farbig“
  färbig österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „farbig“

„Farbige“: Femininum

Farbige

Femininum | feminine f <Farbigen; Farbigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coloured person (

---

• colo(u)red person (oder | orod woman, lady)

  Farbige
  Farbige

„Vierer“: Maskulinum

Vierer

Maskulinum | masculine m <Vierers; Vierer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number four bus, four four correct numbers four-oar foursome, fourball, track team, road team cable in quadruples

---

• Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Vier“
  Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „Vier“

• number four (bus), four

  Vierer Bus
  Vierer Bus

• four correct numbers

  Vierer im Lotto etc
  Vierer im Lotto etc

• four(-oar)

  Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot
  Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

Przykłady

• Vierer mit Steuermann

  coxed foursPlural | plural pl
  Vierer mit Steuermann
• Vierer ohne Steuermann

  coxless foursPlural | plural pl
  Vierer ohne Steuermann

• foursome

  Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf
  Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf
• auch | alsoa. fourball

  Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT
  Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT
• track team

  Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn
  Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn
• road team

  Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT
  Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

• cable in quadruples

  Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel
  Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel