• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verge dub-footed escapement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verge dub-footed escapement"

"verge dub-footed escapement" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Verve, vergr., vergl. czy DBB?

„dubbing“: noun

dubbing

[ˈdʌbiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

NachSynchronisation

---

• (Nach)Synchronisationfeminine | Femininum f

  dubbing film | Film, KinoFILM
  dubbing film | Film, KinoFILM

Przykłady

• dubbing actor

  Synchronsprecher
  dubbing actor
• dubbing session

  Mischung
  dubbing session
• dubbing suite

  Tonstudio
  dubbing suite

„verge“: noun

verge

[vəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rand, Kante, Saum, Grenze Einfassung, Gürtel, Ring Bereich, Feld, Bannkreis Zuständigkeitsbereich, Gerichtsbezirk rund um den Königshof überstehende Dachkante, Hausgiebel, Säulenschaft, Zugstab AmtsStab Belehnungsstab Rute, männliches Glied Schwungstift, Spindel

---

• Randmasculine | Maskulinum m

  verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kantefeminine | Femininum f

  verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Saummasculine | Maskulinum m

  verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grenzefeminine | Femininum f

  verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  verge edgealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on the verge of tears

  den Tränen nahe
  on the verge of tears
• on the verge of a new war

  am Rande eines neuen Krieges
  on the verge of a new war
• to be on the verge of doingsomething | etwas sth

  im Begriff sein,something | etwas etwas zu tun
  to be on the verge of doingsomething | etwas sth
• I was on the verge of giving up when …

  ich hatte schon fast aufgegeben, als …
  I was on the verge of giving up when …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einfassungfeminine | Femininum f

  verge enclosing line, belt

  Gürtelmasculine | Maskulinum m

  verge enclosing line, belt

  Ringmasculine | Maskulinum m

  verge enclosing line, belt
  verge enclosing line, belt

Przykłady

• verge of a flower bed

  Grasstreifen zwischen Blumenbeeten
  verge of a flower bed

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  verge history | GeschichteHIST area

  Feldneuter | Neutrum n

  verge history | GeschichteHIST area

  Bannkreismasculine | Maskulinum m

  verge history | GeschichteHIST area
  verge history | GeschichteHIST area

Przykłady

• within the verge of the temple

  im Bereich des Tempels
  within the verge of the temple

• Zuständigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m

  verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction
  verge legal term, law | RechtswesenJUR area of jurisdiction
• Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m rund um den Königshof (Marshalsea)

  verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr
  verge legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST juridical district around royal court British English | britisches EnglischBr

• überstehende Dachkante, Hausgiebelmasculine | Maskulinum m

  verge engineering | TechnikTECH gable
  verge engineering | TechnikTECH gable
• Säulenschaftmasculine | Maskulinum m

  verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar
  verge engineering | TechnikTECH shaft of pillar
• Schwungstiftmasculine | Maskulinum m

  verge engineering | TechnikTECH spindle in clock

  Spindelfeminine | Femininum f

  verge engineering | TechnikTECH spindle in clock
  verge engineering | TechnikTECH spindle in clock
• Zugstabmasculine | Maskulinum m

  verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine
  verge engineering | TechnikTECH in typesetting machine

Przykłady

• verge board

  Giebelschutzbrett
  verge board

• (Amts)Stabmasculine | Maskulinum m (eines Bischofs, Richterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  verge staff of office
  verge staff of office

• Belehnungsstabmasculine | Maskulinum m (auf den der Lehnsmann Treue schwören musste)

  verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  verge staff on which vassal swears fealty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Rutefeminine | Femininum f

  verge zoology | ZoologieZOOL male member

  männliches Glied (especially | besondersbesonders bei wirbellosen Tieren)

  verge zoology | ZoologieZOOL male member
  verge zoology | ZoologieZOOL male member
• verge syn vgl. → zobaczyć „border“
  verge syn vgl. → zobaczyć „border“

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grenzen, stoßen, streifen

---

• grenzen, stoßen, streifen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verge
  verge

„dub“: transitive verb

dub

[dʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dubbed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Ritter schlagen betiteln, titulieren, nennen abschlichten, zurichten, glätten, behauen, zurichten zu-, herrichten schlecht treffen pfuscherhaft ausführen schlichten, schlichten, schmieren

---

• (zum Ritter) schlagen

  dub make knight
  dub make knight

Przykłady

• to dubsomebody | jemand sb a knight

  jemanden zum Ritter schlagenor | oder od ernennen
  to dubsomebody | jemand sb a knight

• betiteln, titulieren, nennen

  dub nameoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum
  dub nameoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• to dubsomebody | jemand sb a scribbler

  jemanden einen Schreiberling schimpfen
  to dubsomebody | jemand sb a scribbler

• (ab)schlichten, zurichten

  dub engineering | TechnikTECH wood
  dub engineering | TechnikTECH wood
• glätten, behauen, zurichten

  dub engineering | TechnikTECH smooth, hew
  dub engineering | TechnikTECH smooth, hew
• schlichten

  dub engineering | TechnikTECH yarn ends
  dub engineering | TechnikTECH yarn ends
• schlichten, schmieren

  dub engineering | TechnikTECH leather
  dub engineering | TechnikTECH leather

• zu-, herrichten

  dub artificial flies
  dub artificial flies

• schlecht treffen

  dub golf ball
  dub golf ball

• pfuscherhaft ausführen

  dub rare | seltenselten (botch)
  dub rare | seltenselten (botch)

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Inne przykłady...

---

• abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)

  verge incline
  verge incline

Przykłady

• hills verging to the north

  Hügel, die nach Norden abfallen
  hills verging to the north

Przykłady

• (on, into) approach

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)

  übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, into) approach
• dark red verging on purple

  dunkelrot, das in violett übergeht
  dark red verging on purple

„dub“: noun

dub

[dʌb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dub

---

• Dubneuter | Neutrum n (Verfahren in der Reggae-Musik, mit dem Teile eines Musikstückes neu gemischt und Soundeffekte wie Hall und Echo hinzugefügt werden)

  dub musical term | MusikMUS
  dub musical term | MusikMUS

„dub“: noun

dub

[dʌb; dub]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfütze

---

• Pfützefeminine | Femininum f

  dub puddle
  dub puddle

„verge on“: intransitive verb

verge on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grenzen an

---

• grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  verge on
  verge on

Przykłady

• she was verging on madness

  sie stand am Rande des Wahnsinns
  she was verging on madness

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

---

• (jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

  escape
  escape

• (einer Sache) (einerSache) entgehen

  escape thing
  escape thing

Przykłady

• to escape destruction

  der Zerstörung entgehen
  to escape destruction
• to escape being laughed at

  der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden
  to escape being laughed at
• he escaped prison

  er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe
  he escaped prison
• there is no escaping the fact that …

  es lässt sich nicht leugnen, dass …
  there is no escaping the fact that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)

  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that mistake escaped me

  dieser Fehler entging mir
  that mistake escaped me
• the sense escapes me

  der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn
  the sense escapes me

• entfallen (dative (case) | Dativdat)

  escape one’s memory
  escape one’s memory

Przykłady

• his name escapes me

  sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen
  his name escapes me
• the word escapes me

  ich komme nicht auf das Wort
  the word escapes me
• to escape sb’s memory

  jemandes Gedächtnis entfallen
  to escape sb’s memory
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)

  escape slip out from
  escape slip out from

Przykłady

• not a single word escaped his lips

  ihm entfuhr kein einziges Wort
  not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

---

• entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)

  escape
  escape

Przykłady

• to escape from prison

  aus dem Gefängnis (ent)fliehen
  to escape from prison
• to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• also | aucha. to escape with one’s life

  mit dem Leben davonkommen
  also | aucha. to escape with one’s life
• also | aucha. to escape scot-free

  ungestraft davonkommen
  also | aucha. to escape scot-free

• ausfließen

  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• entweichen, ausströmen (from aus)

  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbrechen

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• vergehen

  escape rare | seltenselten (of time)
  escape rare | seltenselten (of time)

• verwildern

  escape of plants
  escape of plants
• (etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen

  escape eschew
  escape eschew
• escape syn → zobaczyć „avoid“
  escape syn → zobaczyć „avoid“
• escape → zobaczyć „elude“
  escape → zobaczyć „elude“
• escape → zobaczyć „evade“
  escape → zobaczyć „evade“
• escape → zobaczyć „shun“
  escape → zobaczyć „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

---

• Eintrinnenneuter | Neutrum n

  escape

  Entweichenneuter | Neutrum n

  escape

  Entkommenneuter | Neutrum n

  escape

  Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)

  escape
  escape

Przykłady

• to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

  mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen
  to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
• to make one’s escape

  entweichen, sich aus dem Staub(e) machen
  to make one’s escape

• Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)

  escape being saved
  escape being saved

• Entweichungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausströmungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausflussmasculine | Maskulinum m

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Escapeneuter | Neutrum n

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m

  escape biology | BiologieBIOL
  escape biology | BiologieBIOL

Przykłady

• fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

  Notausgang
  fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

• Abflussrohrneuter | Neutrum n

  escape engineering | TechnikTECH escape pipe
  escape engineering | TechnikTECH escape pipe

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• escape reading, escape literature

  Unterhaltungsliteratur
  escape reading, escape literature

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Übertretungfeminine | Femininum f

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

---

• Zerstreuungs…, Unterhaltungs

  escape distracting
  escape distracting

• Ausnahme…, Befreiungs…

  escape freeing
  escape freeing

• Abfluss…

  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dub“: transitive verb

dub

[dʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dubbed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsynchronisieren nachsynchronisieren, mit Toneffekten

---

• (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffektenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc untermalenor | oder od unterlegen

  dub film
  dub film

• einsynchronisieren

  dub soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a film
  dub soundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc in a film

„dub“: noun

dub

[dʌb]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neue geänderte Toneffekte Tonmischung, Synchronisation Dub

---

• neueor | oder od geänderte Toneffekteplural | Plural pl

  dub
  dub

• Tonmischungfeminine | Femininum f

  dub adding of sounds

  Synchronisationfeminine | Femininum f

  dub adding of sounds
  dub adding of sounds

• Dubneuter | Neutrum n (Verfahren in der Reggae-Musik, mit dem Teile eines Musikstückes neu gemischt und Soundeffekte wie Hall und Echo hinzugefügt werden)

  dub
  dub

„Dub“: Maskulinum

Dub

[dap]Maskulinum | masculine m <Dub; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dub

---

• dub

  Dub Musik | musical termMUS
  Dub Musik | musical termMUS