• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• unehrlich-erweise

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unehrlich-erweise"

"unehrlich-erweise" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o unehelich?

„unehrlich“: Adjektiv

unehrlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dishonest insincere two-faced, double-dealing, false dishonest, shady, crooked, underhand dishonourable, infamous

---

• dishonest

  unehrlich
  unehrlich

• insincere

  unehrlich unaufrichtig
  unehrlich unaufrichtig

• two-faced

  unehrlich falsch

  double-dealing

  unehrlich falsch

  false

  unehrlich falsch
  unehrlich falsch

• dishonest, shady, crooked, underhand (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  unehrlich unredlich
  unehrlich unredlich

Przykłady

• unehrliches Handeln

  crooked (oder | orod dishonest) dealingsPlural | plural pl
  unehrliches Handeln
• sich (Dativ | dative (case)dat) das Geld auf unehrliche Weise verdienen

  to earn one’s money by dishonest means
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Geld auf unehrliche Weise verdienen

• dishono(u)rable

  unehrlich ehrlos, niederträchtig
  unehrlich ehrlos, niederträchtig
• infamous

  unehrlich stärker
  unehrlich stärker

Przykłady

• unehrliche Absichten

  dishono(u)rable intentions
  unehrliche Absichten

„unehrlich“: Adverb

unehrlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to act in a dishonest manner...

---

Przykłady

• unehrlich handeln

  to act in a dishonest (oder | orod crooked, an underhand) manner, to be dishonest in one’s dealings
  unehrlich handeln

„Erweis“: Maskulinum

Erweis

Maskulinum | masculine m <Erweises; Erweise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proof

---

• proof

  Erweis
  Erweis

Przykłady

• den Erweis für etwas (er)bringen

  to produce proof ofetwas | something sth, to prove (oder | orod demonstrate, establish)etwas | something sth
  den Erweis für etwas (er)bringen

„Spieler“: Maskulinum

Spieler

Maskulinum | masculine m <Spielers; Spieler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

player gambler actor, performer

---

• player

  Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Spieler Sport | sportsSPORTauch | also a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• gambler

  Spieler Glücksspieler
  Spieler Glücksspieler

Przykłady

• ein leidenschaftlicher Spieler

  a passionate gambler
  ein leidenschaftlicher Spieler
• ein unehrlicher Spieler

  a dishonest gambler
  ein unehrlicher Spieler
• ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel

  a cardsharp(er)
  ein unehrlicher Spieler beim Kartenspiel

• actor

  Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

  performer

  Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Spieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

„erweisen“: transitives Verb

erweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prove, show, demonstrate, establish as a fact Inne przykłady...

---

• prove, show, demonstrate, establish (as a fact)

  erweisen beweisen
  erweisen beweisen

Przykłady

• die Forschung hat erwiesen, dass …

  research has proved that …
  die Forschung hat erwiesen, dass …
• das Gericht hat seine Forderungen als falsch erwiesen

  the court has proved his claims to be false (oder | orod disproved his claims)
  das Gericht hat seine Forderungen als falsch erwiesen

Przykłady

• jemandem etwas erweisen Gefallen, Gefälligkeit

  to dojemand | somebody sbetwas | something sth, to extendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas erweisen Gefallen, Gefälligkeit
• jemandem etwas erweisen Gunst

  to grantjemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas erweisen Gunst
• jemandem etwas erweisen Dienst

  to do (oder | orod render)jemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas erweisen Dienst
• jemandem etwas erweisen Respekt, Achtung

  to show (oder | orod pay)jemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas erweisen Respekt, Achtung
• damit hast du mir einen schlechten Dienst erwiesen

  you have done me a disservice with this
  damit hast du mir einen schlechten Dienst erwiesen
• jemandem Ehre erweisen

  to do (oder | orod pay)jemand | somebody sb hono(u)r
  jemandem Ehre erweisen
• erweisen (oder | orod geben, machen) Sie uns die Ehre, mit uns zu speisen

  we would be delighted if you would do us the hono(u)r of dining with us
  erweisen (oder | orod geben, machen) Sie uns die Ehre, mit uns zu speisen
• Sie erweisen uns (damit) eine große Ehre

  you are doing us a great hono(u)r
  Sie erweisen uns (damit) eine große Ehre
• jemandem die letzte Ehre erweisen literarisch | literaryliter

  to pay one’s last respects tojemand | somebody sb, to payjemand | somebody sb one’s last respects
  jemandem die letzte Ehre erweisen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erweisen“: reflexives Verb

erweisen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show oneself... this supposition has proved to be false... he showed himself to be grateful to me... to live up to one’s reputation... he proved to be a loyal friend...

---

Przykłady

• sich erweisen sich zeigen

  show oneself
  sich erweisen sich zeigen
• er hat sich mir gegenüber dankbar erwiesen

  he showed himself to be grateful to me, he showed his gratitude to me
  er hat sich mir gegenüber dankbar erwiesen
• sich seines (guten) Rufes würdig erweisen literarisch | literaryliter

  to live up to one’s reputation
  sich seines (guten) Rufes würdig erweisen literarisch | literaryliter

Przykłady

• sich als etwas erweisen sich herausstellen

  to prove (oder | orod turn out) to beetwas | something sth
  sich als etwas erweisen sich herausstellen
• diese Annahme erwies sich als Trugschluss

  this supposition (has) proved to be false
  diese Annahme erwies sich als Trugschluss
• es hat sich als notwendig erwiesen

  it has proved to be (oder | orod it has been found) necessary
  es hat sich als notwendig erwiesen
• er erwies sich als ein treuer Freund

  he proved to be a loyal friend
  er erwies sich als ein treuer Freund
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„abänderungsbedürftig“: Adjektiv

abänderungsbedürftig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in need of revising

---

• in need of revising (oder | orod revision)

  abänderungsbedürftig
  abänderungsbedürftig

Przykłady

• abänderungsbedürftig sein, sich als abänderungsbedürftig erweisen

  to be in need of revision
  abänderungsbedürftig sein, sich als abänderungsbedürftig erweisen

„Bärendienst“: Maskulinum

Bärendienst

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disservice

---

• disservice

  Bärendienst
  Bärendienst

Przykłady

• jemandem einen Bärendienst erweisen

  to dojemand | somebody sb a disservice
  jemandem einen Bärendienst erweisen

„Flop“: Maskulinum

Flop

[flɔp]Maskulinum | masculine m <Flops; Flops>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flop Fosbury flop

---

• flop

  Flop Misserfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Flop Misserfolg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sich als Flop erweisen, zum Flop werden

  to turn out (to be) a flop
  sich als Flop erweisen, zum Flop werden

• Fosbury flop

  Flop beim Hochsprung
  Flop beim Hochsprung

„Freundschaftsdienst“: Maskulinum

Freundschaftsdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

good turn

---

• good turn

  Freundschaftsdienst
  Freundschaftsdienst

Przykłady

• jemandem einen Freundschaftsdienst erweisen

  to dojemand | somebody sb a good turn
  jemandem einen Freundschaftsdienst erweisen

„Reverenz“: Femininum

Reverenz

[reveˈrɛnts]Femininum | feminine f <Reverenz; Reverenzen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reverence, respect reverence, obeisance

---

• reverence

  Reverenz Ehrerbietung

  respect

  Reverenz Ehrerbietung
  Reverenz Ehrerbietung

Przykłady

• jemandem seine Reverenz erweisen

  to pay (oder | orod do, show) reverence tojemand | somebody sb
  jemandem seine Reverenz erweisen

• reverence

  Reverenz Verbeugung

  obeisance

  Reverenz Verbeugung
  Reverenz Verbeugung

Przykłady

• seine Reverenz machen sich verbeugen

  to make one’s bow
  seine Reverenz machen sich verbeugen
• seine Reverenz machen Knicks

  to make (oder | orod drop) a curts(e)y
  seine Reverenz machen Knicks

„Gegendienst“: Maskulinum

Gegendienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reciprocal service, service in return

---

• reciprocal service

  Gegendienst

  service in return

  Gegendienst
  Gegendienst

Przykłady

• als Gegendienst

  in return
  als Gegendienst
• jemandem einen Gegendienst erweisen

  to do (oder | orod render)jemand | somebody sb a service in return, to return sb’s favo(u)r (oder | orod service)

  to do something forjemand | somebody sb in return
  jemandem einen Gegendienst erweisen
• zu Gegendiensten gern bereit

  (always) glad to reciprocate (oder | orod to serve you in return)
  zu Gegendiensten gern bereit