• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• track recovery

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "track recovery"

"track recovery" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o trank, Trank, Trick czy Treck?

„recovery“: noun

recovery

[riˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Genesung, Wiederherstellung, Gesundung, Erholung, Besserung ZuRück-, Wiedererlangung Rettung Ein-, Beitreibung, Wiedergutmachung Rückgewinnung Wiederauffindung, Wiederentdeckung, Wiederfinden Zurückerlangte Wiederentdeckte Bergung, Rettung Rettung, Bekehrung, Zurückgewinnung Wiederaufrichtung, Sich-Fangen... Inne tłumaczenia...

---

• Genesungfeminine | Femininum f

  recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gesundungfeminine | Femininum f

  recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erholungfeminine | Femininum f

  recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Besserungfeminine | Femininum f

  recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Wiederherstellung

  recovery gesundheitliche
  recovery gesundheitliche

Przykłady

• recovery of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wiederbelebung des Handels
  recovery of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• he has made a good recovery

  er hat sich gut erholt
  he has made a good recovery
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery

• (Zu)Rück-, Wiedererlangungfeminine | Femininum f, -gewinnungfeminine | Femininum f

  recovery getting back
  recovery getting back

Przykłady

• past (or | oderod beyond) recovery

  unwiederbringlich (verloren)
  past (or | oderod beyond) recovery
• recovery of lost property

  (especially | besondersbesonders rechtliche) Wiedererlangung verlorenen Eigentums
  recovery of lost property

• Rettungfeminine | Femininum f

  recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Ein-, Beitreibungfeminine | Femininum f

  recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Erlangungfeminine | Femininum f von) Wiedergutmachungfeminine | Femininum f

  recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good
  recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good

Przykłady

• recovery of damages

  Erlangung von Schadenersatz
  recovery of damages

• Rückgewinnungfeminine | Femininum f

  recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wiederauffindungfeminine | Femininum f

  recovery rediscovery

  Wiederentdeckungfeminine | Femininum f

  recovery rediscovery

  Wiederfindenneuter | Neutrum n (einer Spuret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  recovery rediscovery
  recovery rediscovery

• (das) Zurückerlangteor | oder od Wiederentdeckte

  recovery rare | seltenselten (thing recovered)
  recovery rare | seltenselten (thing recovered)

• Bergungfeminine | Femininum f

  recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rettungfeminine | Femininum f

  recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Rettungfeminine | Femininum f

  recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bekehrungfeminine | Femininum f

  recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zurückgewinnungfeminine | Femininum f

  recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wiederaufrichtungfeminine | Femininum f

  recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sich-Fangenneuter | Neutrum n

  recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Wiedergewinnungfeminine | Femininum f des Gleichgewichtsor | oder od der normalen Haltung

  recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zurückgehenneuter | Neutrum n in die Ausgangsstellung

  recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing
  recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing
• Erholungfeminine | Femininum f (aus schwieriger Lage befreiender Schlag)

  recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to make a recovery

  sich aus einer schwierigen Lage befreien
  to make a recovery

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Inne tłumaczenia...

---

• Gleisneuter | Neutrum n

  track railways | EisenbahnBAHN

  Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl

  track railways | EisenbahnBAHN

  Schienenstrangmasculine | Maskulinum m

  track railways | EisenbahnBAHN

  Bahnspurfeminine | Femininum f

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• off the track

  entgleist
  off the track
• off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Holzweg
  off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to jump the tracks

  aus den Schienen springen, entgleisen
  to jump the tracks

• Stückneuter | Neutrum n

  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurfeminine | Femininum f

  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Wagen)Spurfeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  (Wagen)Furchefeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  Fahrrinnefeminine | Femininum f

  track wheel-rut
  track wheel-rut

• Fahrwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seegattneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Kursmasculine | Maskulinum m über Grund

  track aviation | LuftfahrtFLUG
  track aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• track of a ship

  Fahrwasser eines Schiffes
  track of a ship

• (übliche) Route

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Przykłady

• North Atlantic track

  Nordatlantikroute
  North Atlantic track

• Spurfeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fährtefeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to follow sb’s track through the snow

  jemandes Spur im Schnee verfolgen
  to follow sb’s track through the snow
• to be on sb’s track

  jemandem auf der Spur sein
  to be on sb’s track
• to be on the wrong track

  auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein
  to be on the wrong track
• to be off the track

  auf der falschen Fährte sein

  vom Thema abweichen
  to be off the track
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Fuß)Spurfeminine | Femininum f

  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Stelle, sofort
  in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  durchbrennen

  davonlaufen
  to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen
  to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fußsohlefeminine | Femininum f

  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds
  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  track path

  Pistefeminine | Femininum f

  track path

  (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m

  track path
  track path

• Bahnfeminine | Femininum f

  track course
  track course

Przykłady

• track of a comet

  Bahn eines Kometen
  track of a comet
• (clear the) track!

  Bahn frei!
  (clear the) track!

• (Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleisneuter | Neutrum n

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leave the beaten track

  das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben
  to leave the beaten track
• to follow sb’s track

  in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s track

• Ablaufmasculine | Maskulinum m

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folgefeminine | Femininum f

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to keep track of

  folgen, mitgehen mit
  to keep track of
• he kept track of new publications

  er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen
  he kept track of new publications
• to keep track of the time

  die Zeit im Auge behalten
  to keep track of the time
• to lose track of

  aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über
  to lose track of
• I’ve lost track of what’s going on

  ich bin nicht mehr auf dem Laufenden
  I’ve lost track of what’s going on
• they lost track of where they were

  sie wussten nicht mehr, wo sie waren
  they lost track of where they were
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT

  Rennstreckefeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

Przykłady

• cinder track

  Aschenbahn
  cinder track

• Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event

  (Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event
  track sports | SportSPORT track event

Przykłady

• also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

  Leichtathletikfeminine | Femininum f
  also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

• Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f

  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurweitefeminine | Femininum f

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Reifenprofilneuter | Neutrum n

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• track syn vgl. → zobaczyć „trace“
  track syn vgl. → zobaczyć „trace“

Przykłady

• on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unterwegs, rollend, auf (der) Achse
  on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be on track on schedule

  auf Kursor | oder od im Zeitplan sein
  to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

---

• nachgehen

  track

  (dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)

  track
  track

Przykłady

• track down, track out, track up

  aufspüren, ausfindig machen, auftreiben
  track down, track out, track up

• kennzeichnen, bezeichnen

  track mark out: way
  track mark out: way

• durchqueren, -ziehen

  track cross
  track cross

Przykłady

• to track a desert

  eine Wüste durchqueren
  to track a desert

• Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat

  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS
  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

• mit Schienen versehen

  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS
  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to single-track

  eine eingleisige Strecke bauen
  to single-track
• to double-track

  eine zweigleisige Strecke bauen
  to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

---

• eine Spurweite haben von

  track engineering | TechnikTECH
  track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• this car tracks 36 inches

  die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll
  this car tracks 36 inches

• in der Wagenspur bleiben

  track of wheels
  track of wheels

• auf einer Linie sein

  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS
  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

---

• Schienen…, Gleis…

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• single-track

  eingleisig, -spurig
  single-track
• double-track

  zweigleisig
  double-track

• auf der (Aschen)Bahn ausgetragen

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollketten…

---

• Vollketten…

  full-track engineering | TechnikTECH
  full-track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• full-track vehicle

  Vollketten-, Raupenfahrzeug
  full-track vehicle

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound track track track

---

• sound track

  Track Tonspur
  Track Tonspur

• track

  Track Musikstück
  Track Musikstück

• track

  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg
  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleineres Känguru Australier

---

• (ein) kleineres Känguru

  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus
  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

Przykłady

• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf der Walze, auf Wanderschaft
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne Arbeit, auf Arbeitssuche
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Australierplural | Plural pl

  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„speedy“: adjective

speedy

[ˈspiːdi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasch, geschwind, baldig umgehend, prompt, schlagfertig, schnell

---

• rasch, geschwind, baldig

  speedy fast
  speedy fast

Przykłady

• speedy recovery

  baldige Genesung
  speedy recovery

• umgehend, prompt, schlagfertig, schnell

  speedy prompt
  speedy prompt
• speedy answer syn vgl. → zobaczyć „fast“
  speedy answer syn vgl. → zobaczyć „fast“

„track record“: noun

track record

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bahnrekord erzielte Leistungen

---

• Bahnrekordmasculine | Maskulinum m

  track record sports | SportSPORT
  track record sports | SportSPORT

• (erzielte) Leistungenplural | Plural pl

  track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have a good track record

  einiges vorzuweisen haben
  to have a good track record
• what’s her track record like?

  was hat sie vorzuweisen?
  what’s her track record like?
• with a track record like his

  bei seiner Vergangenheit
  with a track record like his

„beaten“: past participle

beaten

[ˈbiːtn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• beaten → zobaczyć „beat“
  beaten → zobaczyć „beat“

„beaten“: adjective

beaten

[ˈbiːtn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschlagen durch Schlagen bearbeitet, gehämmert niedergelegt umtost, gepeitscht viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, trivial besiegt, geschlagen erschöpft, erledigt geschlagen

---

• geschlagen

  beaten
  beaten

• durch Schlagen bearbeitet, gehämmertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  beaten engineering | TechnikTECH
  beaten engineering | TechnikTECH

• (zu Schneeor | oder od Schaum) geschlagen

  beaten eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  beaten eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• niedergelegt

  beaten crops by windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  beaten crops by windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umtost, gepeitscht

  beaten by wind, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  beaten by wind, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• beaten → zobaczyć „weather-beaten“
  beaten → zobaczyć „weather-beaten“

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  beaten often walked on
  beaten often walked on

Przykłady

• the beaten track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der ausgetretene Pfad, der übliche Weg
  the beaten track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• out of the beaten track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ungewöhnlich
  out of the beaten track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abgedroschen, trivial

  beaten trite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  beaten trite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• besiegt, geschlagen

  beaten defeated
  beaten defeated

• erschöpft, erledigt

  beaten exhausted
  beaten exhausted

„track-and-field“: adjective

track-and-field

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichtathletik…

---

• Leichtathletik…

  track-and-field sports | SportSPORT
  track-and-field sports | SportSPORT

Przykłady

• track-and-field athlete

  Leichtathlet(in)
  track-and-field athlete
• track-and-field athletics

  Leichtathletik
  track-and-field athletics

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treideln, von Land aus schleppen

---

• treideln, (von Land aus) schleppen

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF