• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• take a load off one's feet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "take a load off one's feet"

"take a load off one's feet" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o off, Take, Off czy A-…?

„load“: noun

load

[loud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Last Ladung Load Last, auf einer Stütze etc ruhendes Gewicht, Druck Last, Bürde Ladung Massen, Mengen, eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge ArbeitsPensum Last, Leistung, Belastung Bürdekapazität Inne tłumaczenia...

---

• Lastfeminine | Femininum f

  load
  load

• Ladungfeminine | Femininum f

  load
  load

Przykłady

• a load of hay

  eine Heuladung, ein Fuder Heu
  a load of hay
• get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  pass mal auf, hör mal gut zu
  get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Loadneuter | Neutrum n (engl. Zählmaß, verschieden je nach Art der Ware)

  load unit of measure
  load unit of measure

• Lastfeminine | Femininum f

  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (auf einer Stützeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ruhendes) Gewicht, Druckmasculine | Maskulinum m

  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lastfeminine | Femininum f

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürdefeminine | Femininum f

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a load of care

  eine Sorgenlast
  a load of care
• to take a load off sb’s mind

  jemandem einen Stein vom Herzen nehmen
  to take a load off sb’s mind

• Ladungfeminine | Femininum f

  load of a firearm
  load of a firearm

• Massenplural | Plural pl

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Mengenplural | Plural pl

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• loads of tourists <plural | Pluralpl>

  Massen von Ferienreisenden
  loads of tourists <plural | Pluralpl>
• you’ve got loads <plural | Pluralpl>

  du hast jede Menge
  you’ve got loads <plural | Pluralpl>

• (Arbeits)Pensumneuter | Neutrum n

  load workload
  load workload

• Lastfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

  Belastungfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
• Leistungfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered
• load → zobaczyć „peak“
  load → zobaczyć „peak“

Przykłady

• inductive load

  induktive Belastung
  inductive load
• the load on a motor

  die Belastung eines Motors
  the load on a motor

• Bürde(kapazität)feminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals

• Ladungfeminine | Femininum f

  load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„load“: transitive verb

load

[loud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen aufladen, auflegen aufladen überlasten, -laden belasten, bedrücken, niederdrücken, beladen, beschweren überschütten, -häufen beschweren, schwerer machen verfälschen laden einlegen Inne tłumaczenia...

---

• beladen

  load
  load

Przykłady

• to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  einen Wagen (ein Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beladen
  to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemanden mitsomething | etwas etwas beladen
  to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

• (auf)laden, auflegen

  load
  load

Przykłady

• the ship must load coal

  das Schiff muss Kohle laden
  the ship must load coal
• to load hay

  Heu (auf)laden
  to load hay
• to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

  something | etwasetwas aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) laden
  to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

• (auf)laden

  load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software
  load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

• überlasten, -laden

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to loadsomebody | jemand sb with work

  jemanden mit Arbeit überlasten
  to loadsomebody | jemand sb with work

• belasten, bedrücken, niederdrücken

  load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beladen, beschweren

  load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• überschütten, -häufen

  load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to loadsomebody | jemand sb with gifts

  jemanden mit Geschenken überschütten
  to loadsomebody | jemand sb with gifts

• beschweren

  load weight
  load weight
• schwerer machen (often | oftoft in betrügerischer Absicht)

  load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to load a cane

  einen Stock mit Blei beschweren
  to load a cane
• to load dice

  Würfel beschwerenor | oder od fälschen
  to load dice
• to load sugar

  das Gewicht des Zuckers betrügerisch erhöhen
  to load sugar

• verfälschen

  load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• laden

  load a firearm
  load a firearm

Przykłady

• are you loaded?

  hast du geladen?
  are you loaded?

• einlegen

  load a film in a camera
  load a film in a camera

• pupinisieren

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize

• durch Zuschläge erhöhen

  load increase: an insurance premium
  load increase: an insurance premium

„load“: intransitive verb

load

[loud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufladen einladen, Ladung übernehmen große Einkäufe tätigen, stark kaufen laden

---

• aufladen

  load load up
  load load up

• (ein)laden, Ladung übernehmen

  load take on a load
  load take on a load

Przykłady

• to load for Liverpool

  Ladung nach Liverpool übernehmen
  to load for Liverpool

• (Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) laden

  load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• load and lock!

  ladenand | und u. sichern!
  load and lock!

• große Einkäufe tätigen, stark kaufen

  load buy heavily on the stock exchange
  load buy heavily on the stock exchange

„take off“: transitive verb

take off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abnehmen, ziehen, ablegen, ausziehen nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren freinehmen wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen weg-, fortführen, -bringen von Bord bringen von einer Insel wegbringen abholen wegnehmen, rauben aus dem Amt von seinem Posten entfernen, entlassen aus dem Verkehr ziehen, abschaffen Inne tłumaczenia...

---

• abnehmen, ziehen

  take off hat
  take off hat
• ablegen, ausziehen

  take off garment
  take off garment

Przykłady

• to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

  vor jemandem den Hut ziehen
  to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

• (jemanden) nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren

  take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg
  take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg

• freinehmen

  take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen

  take off remove
  take off remove

Przykłady

• can you take a bit off here? at hairdresser’s

  können Sie hier noch ein bisschen wegnehmen?
  can you take a bit off here? at hairdresser’s

• (jemanden) weg-, fortführen, -bringen

  take off bring
  take off bring

Przykłady

• to takesomebody | jemand sb off to the station

  jemanden zum Bahnhof bringen
  to takesomebody | jemand sb off to the station
• to take oneself off

  weggehen, verschwinden
  to take oneself off

• von Bord bringen

  take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger
  take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger

• (jemanden) von einer Insel wegbringenor | oder od abholen

  take off from island
  take off from island

• (weg)nehmen, rauben

  take off of death, murderer, wild animal
  take off of death, murderer, wild animal

• aus dem Amtor | oder od von seinem Posten entfernen, entlassen

  take off dismiss from post
  take off dismiss from post

• aus dem Verkehr ziehen, abschaffen

  take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Abrechnung bringen, abziehen

  take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
• senken

  take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hinunter-, austrinken

  take off rare | seltenselten (drink off)
  take off rare | seltenselten (drink off)

• ablenken, abbringen (from von)

  take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to take sb’s mind offsomething | etwas sth

  jemanden vonsomething | etwas etwas ablenken
  to take sb’s mind offsomething | etwas sth

• erstellen, aufstellen, vorbereiten

  take off prepare
  take off prepare

Przykłady

• to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  eine Rohbilanz aufstellen
  to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• machen, anfertigen

  take off a copy
  take off a copy

• (jemanden) bildlich darstellen, nachbilden

  take off portray
  take off portray

• abnehmen, zusammenstricken

  take off knitting stitch
  take off knitting stitch

Przykłady

• to take off stitches

  Maschen abnehmen
  to take off stitches

„take off“: intransitive verb

take off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsteigen, starten, abheben, aufsteigen abspringen nachlassen, aufhören sich abnehmen entfernen ausziehen lassen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen sich vom Boden Wasser abheben, sich in die Luft erheben

---

• aufsteigen, starten

  take off aviation | LuftfahrtFLUG
  take off aviation | LuftfahrtFLUG
• abheben, aufsteigen

  take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
  take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
• sich vom Bodenor | oder od Wasser abheben, sich in die Luft erheben

  take off rise aviation | LuftfahrtFLUG
  take off rise aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• the idea took off in a big way

  die Idee ist sehr gut angekommen
  the idea took off in a big way

• abspringen

  take off sports | SportSPORT
  take off sports | SportSPORT

• nachlassen, aufhören

  take off rare | seltenselten (of storm, rain)
  take off rare | seltenselten (of storm, rain)

• sich abnehmenor | oder od entfernenor | oder od ausziehen lassen

  take off be removable
  take off be removable

Przykłady

• a doll with clothes that take off

  eine Puppe mit Kleidern zum Ausziehen
  a doll with clothes that take off

• sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen (from von)

  take off go away
  take off go away

„take-off“: noun

take-off

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Start, Abflug, Abheben Nachahmung, Karikatur, Kopie, Zerrbild Wegnehmen Absprung, Absprungstelle Inne przykłady...

---

• Startmasculine | Maskulinum m

  take-off aviation | LuftfahrtFLUG

  Abflugmasculine | Maskulinum m

  take-off aviation | LuftfahrtFLUG

  Abhebenneuter | Neutrum n

  take-off aviation | LuftfahrtFLUG
  take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• catapult take-off

  Katapult-, Schleuderstart
  catapult take-off
• take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG

  Starterlaubnis, -freigabe
  take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG
• take-off distance

  Start(bahn)länge
  take-off distance
• take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG

  Abhebegeschwindigkeit
  take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG
• when’s take-off?

  wann ist der Abflug?
  when’s take-off?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Nachahmungfeminine | Femininum f

  take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Karikaturfeminine | Femininum f

  take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kopiefeminine | Femininum f

  take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zerrbildneuter | Neutrum n

  take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg
  take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to do a take-off ofsomebody | jemand sb

  jemanden nachahmenor | oder od -machen
  to do a take-off ofsomebody | jemand sb

• Wegnehmenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  take-off taking away, going away
  take-off taking away, going away

• Absprungmasculine | Maskulinum m

  take-off sports | SportSPORT
  take-off sports | SportSPORT
• Absprungstellefeminine | Femininum f

  take-off sports | SportSPORT
  take-off sports | SportSPORT

Przykłady

• also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprungbrettneuter | Neutrum n

  Startmasculine | Maskulinum m

  Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlag, der die eigene Kugel bewegtand | und u. eine andere berührt, sie jedoch kaum ins Rollen bringt

  take-off in croquet
  take-off in croquet

„taking off“: noun

taking off

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wegnahme Fort-, Weggehen Dahinscheiden, Tod Entnahme Auslegen Fangen

---

• Wegnahmefeminine | Femininum f

  taking off
  taking off

• Fort-, Weggehenneuter | Neutrum n

  taking off going away
  taking off going away

• Dahinscheidenneuter | Neutrum n

  taking off rare | seltenselten (dying)

  Todmasculine | Maskulinum m

  taking off rare | seltenselten (dying)
  taking off rare | seltenselten (dying)

• Entnahmefeminine | Femininum f

  taking off removal
  taking off removal

• Auslegenneuter | Neutrum nor | oder od Fangenneuter | Neutrum n

  taking off BUCHDRUCK of sheet from press
  taking off BUCHDRUCK of sheet from press

„off-load“: transitive verb

off-load

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loswerden

---

• (etwas) loswerden (on, onto bei)

  off-load
  off-load

„scuff“: intransitive verb

scuff

[skʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlürfen, schlurfen, schlürfend gehen

---

• schlürfen, schlurfen, schlürfend gehen

  scuff
  scuff

„scuff“: transitive verb

scuff

[skʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit den Füßen ab- abnützen, abtragen schlagen, puffen, einen Klaps geben mit dem Fuß stoßen nach

---

• (mit den Füßen) ab-or | oder od aufscharren, -kratzen

  scuff
  scuff

Przykłady

• to scuff one’s feet

  schlurfen
  to scuff one’s feet

• abnützen, abtragen

  scuff wear out American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr
  scuff wear out American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

• schlagen, puffen

  scuff hit
  scuff hit
• (jemandem) einen Klaps geben

  scuff
  scuff

• mit dem Fuß stoßen nach

  scuff kick American English | amerikanisches EnglischUS
  scuff kick American English | amerikanisches EnglischUS

„scuff“: noun

scuff

[skʌf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlürfen, Schlurfen Abnutzung, abgestoßene Stelle Klaps, Schlag, Puff Pantoffel

---

• Schlürfenneuter | Neutrum n

  scuff

  Schlurfenneuter | Neutrum n

  scuff
  scuff

• Abnutzungfeminine | Femininum f

  scuff mark

  abgestoßene Stelle

  scuff mark
  scuff mark

• Klapsmasculine | Maskulinum m

  scuff blow Scottish English | schottisches Englischschott

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  scuff blow Scottish English | schottisches Englischschott

  Puffmasculine | Maskulinum m

  scuff blow Scottish English | schottisches Englischschott
  scuff blow Scottish English | schottisches Englischschott

• (Art) Pantoffelmasculine | Maskulinum m

  scuff slipper American English | amerikanisches EnglischUS
  scuff slipper American English | amerikanisches EnglischUS

„loaded“: adjective

loaded

[ˈloudid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen, belastet beschwert stinkreich völlig besoffen verfälscht, verschnitten belegt, überladen, -lastet

---

• beladen, belastet

  loaded
  loaded

• beschwert

  loaded
  loaded

Przykłady

• loaded cane

  mit Blei(kopf) beschwerter Stock, Totschläger
  loaded cane
• loaded dice

  falsche Würfel
  loaded dice

• stinkreich

  loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (völlig) besoffen

  loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he was loaded

  er war total besoffen
  he was loaded

• verfälscht, verschnitten

  loaded wine
  loaded wine

• belegt

  loaded medicine | MedizinMED tongue
  loaded medicine | MedizinMED tongue
• überladen, -lastet

  loaded medicine | MedizinMED intestines
  loaded medicine | MedizinMED intestines

„feet“: plural

feet

[fiːt]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• feet → zobaczyć „foot“
  feet → zobaczyć „foot“

„one-off“: adjective

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum einmaligen Gebrauch bestimmt einmalig

---

• zum einmaligen Gebrauch (bestimmt)

  one-off
  one-off

• einmalig

  one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„one-off“: noun

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausnahme jemand Einmaliges zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand

---

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  one-off exception
  one-off exception

• something | etwasetwasor | oder od jemand Einmaliges

  one-off unique event or person
  one-off unique event or person

Przykłady

• Marilyn Monroe was a one-off

  Marilyn Monroe war wirklich einmalig
  Marilyn Monroe was a one-off

• zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand

  one-off
  one-off

„Load“: Neutrum

Load

[loːt]Neutrum | neuter n <Loads; Loads> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

load

---

• load

  Load Physik | physicsPHYS
  Load Physik | physicsPHYS